本週金融股贏家與輸家：RYAN、BFH、IBN、PRI、NU； RIOT、COIN、SOFI、GGAL、BMA

本週金融股中領漲的有兩家保險公司、一家信用卡發行商、一家印度銀行和一家巴西數位銀行。

Among financial stocks, two insurers, one credit-card issuer, one Indian bank and one Brazilian digital bank led the gainers this past week, while two crypto-linked companies, one fintech-focused lender and two Argentine lenders fell the most.

在金融股中，兩家保險公司、一家信用卡發行商、一家印度銀行和一家巴西數位銀行上週領漲，而兩家加密貨幣相關公司、一家專注於金融科技的銀行和兩家阿根廷銀行跌幅最大。

In all, financial stocks (with market cap over $2B) finished the past five trading sessions through June 21 in the green, with the Financial Select Sector SPDR ETF (NYSEARCA:XLF) gaining 1.4%, trouncing the S&P 500's 0.6% gain.

整體而言，金融股（市值超過20 億美元）在截至6 月21 日的過去五個交易日中均上漲，金融精選行業SPDR ETF (NYSEARCA:XLF) 上漲1.4%，超過標準普爾500 指數0.6 % 的漲幅。

Here's a glance at the biggest movers for the week:

以下是本週漲幅最大的股票：

On the upside, insurance broker Ryan Specialty Holdings (NYSE:RYAN) rose the most of any financial stock this past week, jumping about 13%, on news the stock will join the S&P MidCap 400.

從好的方面來看，保險經紀公司 Ryan Specialty Holdings (NYSE:RYAN) 是上週漲幅最大的金融股，因有消息稱該股將加入標準普爾中型股 400 指數，該股上漲約 13%。

Among other insurance movers, Primerica (NYSE:PRI) gapped up 5.8%.

在其他保險推動者中，Primerica (NYSE:PRI) 上漲 5.8%。

On the banking side, ICICI Bank (NYSE:IBN) gained 6.4%, while Bread Financial Holdings (NYSE:BFH) ascended 9.2%, after Evercore upgraded the credit card company following its investor day.

銀行業方面，ICICI Bank (NYSE:IBN) 上漲 6.4%，Bread Financial Holdings (NYSE:BFH) 上漲 9.2%，Evercore 在投資者日後升級了信用卡公司的評級。

Brazilian digital bank Nu Holdings (NYSE:NU), the parent of Latin American neobank NuBank, rounded out the five biggest gainers with a 5.4% increase.

拉丁美洲新銀行 NuBank 的母公司巴西數位銀行 Nu Holdings（NYSE：NU）以 5.4% 的漲幅躋身漲幅最大的五家銀行之列。

For the losers, bitcoin (BTC-USD) miner Riot Platforms (NASDAQ:RIOT) slumped 13% as the price of bitcoin extended its gradual decline.

對輸家來說，比特幣（BTC-USD）礦商Riot Platforms（NASDAQ：RIOT）隨著比特幣價格延續逐漸下跌的趨勢，暴跌13%。

Crypto exchange Coinbase Global (NASDAQ:COIN) shed 8.8%.

加密貨幣交易所 Coinbase Global（納斯達克股票代碼：COIN）下跌 8.8%。

Fintech lender SoFi Technologies (NASDAQ:SOFI) slumped 7.1% after the Qatar Investment Authority disclosed that it disposed of its entire stake in the company.

卡達投資局披露出售其所持金融科技公司 SoFi Technologies（納斯達克股票代碼：SOFI）的全部股份後，該公司股價下跌 7.1%。

Among other banking movers, Argentine banks Grupo Financiero Galicia (NASDAQ:GGAL) and Banco Macro (NYSE:BMA) slid 7% and 6.1%, respectively.

在其他銀行業推動者中，阿根廷銀行 Grupo Financiero Galicia（NASDAQ：GGAL）和 Banco Macro（NYSE：BMA）分別下跌 7% 和 6.1%。