ワシントン・ポストのコラムニスト、キャサリン・ランペルは、ドナルド・トランプ大統領が外国政府から賄賂を受け取るために$TRUMPコインと呼ばれる新しい仮想通貨を使用する可能性があると主張した

ランペル氏は、大統領の仮想通貨の購入者たちを非難し、「これらのコインを購入した人にとっての今の課題は、彼らが現金化したいかどうかということだ」

Washington Post columnist Catherine Rampell alleged Tuesday that President Donald Trump may be using his new cryptocurrency, $TRUMP coin, to take bribes from foreign governments.

ワシントン・ポストのコラムニスト、キャサリン・ランペル氏は火曜日、ドナルド・トランプ大統領が外国政府から賄賂を受け取るために彼の新しい仮想通貨である$TRUMPコインを使用している可能性があると主張した。

In a blistering column, Rampell slammed buyers of the president's cryptocurrency, writing, "The challenge now for anyone who bought these coins is that if they want to cash out, they have to find a greater fool willing to pay more," before claiming, "Trump has made these latest billions by fleecing his biggest fans."

ランペル氏は激しいコラムの中で、大統領の仮想通貨の購入者たちを非難し、「これらのコインを購入した人にとって今の課題は、現金化したいなら、もっとお金を払っても構わないもっと愚か者を見つけなければならないことだ」と書いた後、次のように主張した。 「トランプ氏は大ファンから逃れることで、最近の数十億ドルを稼いだ。」

While the Post columnist admitted that it's unlikely that there will be a steady stream of retail investors who are willing to pay higher and higher prices for the coin, she is confident that more nefarious buyers will keep the order books filled.

ポストのコラムニストは、コインにますます高い価格を支払う意欲のある個人投資家が継続的に存在する可能性は低いと認めたが、より邪悪な買い手が注文簿を満たし続けると確信している。

"For the next four years, there may be one reliable source of ongoing $TRUMP buyers: individuals, companies and foreign governments that want to curry favor with the president," Rampell wrote.

「今後4年間、継続的な$TRUMP購入者の信頼できる供給源が1つ存在するかもしれない。それは、大統領の好意を集めたい個人、企業、外国政府だ」とランペル氏は書いた。

The headline of the piece charged: "Trump finds a new way for foreign governments to pay him off: Crypto." The sub-headline read: "Trump’s crypto coin is little more than a whizbang Ponzi scheme."

この記事の見出しは、「トランプ氏は外国政府が自分に報酬を支払うための新たな方法を見つける、それが仮想通貨だ」と非難した。副見出しは「トランプの仮想通貨は、単なる手口のポンジスキームに過ぎない」と書かれていた。

Rampell included an analogy that described how she believes these alleged bribes would work.

ランペル氏は、これらの賄賂疑惑がうまくいくと彼女がどのように信じているかを説明する例えを含めた。

"The Saudis no longer need to stay at one of Trump’s hotels — or merely pretend to — to line the president’s pockets; they can flash their digital wallet to show how much they’ve boosted his net worth," Rampell wrote, adding, "After all, every dollar they put into propping up the value of Trump’s memecoin will effectively add cash to Trump’s bank account, emoluments clause be damned."

「サウジアラビア人はもはやトランプ大統領の私腹を肥やすためにトランプ大統領のホテルに滞在する必要はなく、あるいはそのふりをするだけで済む。彼らはデジタルウォレットをフラッシュしてトランプ大統領の純資産をどれだけ増やしたかを示すことができる」とランペル氏は書いて付け加えた。結局のところ、彼らがトランプのミームコインの価値を維持するために投入したすべてのドルは、トランプの銀行口座に実質的に現金を追加することになり、報酬条項はクソだ。」

The Foreign Emoluments Clause of the U.S. Constitution states, "[N]o Person holding any Office of Profit or Trust under [the United States], shall, without the Consent of the Congress, accept of any present, Emolument, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State"

米国憲法の外国報奨金条項には、「[米国]の下で利益または信託の官職を保持している者は、議会の同意なしに、いかなる現在、報奨金、官職、または称号を受諾してはならない」と規定されています。あらゆる種類のもの、どの国王、王子、または外国からのものでも」

The columnist also alleged that $TRUMP insiders appear to be engaging in insider trading.

同コラムニストは、$TRUMPのインサイダーがインサイダー取引を行っているようだとも主張した。

"Meanwhile, $TRUMP insiders appear to already be transferring some of their tokens to an overseas trading platform that is not allowed to execute trades in the United States. Perhaps they’re positioning themselves to stand outside the U.S. government's reach anyway," Rampell wrote.

「一方、$TRUMPの内部関係者は、すでにトークンの一部を米国内での取引実行が許可されていない海外の取引プラットフォームに移管しているようだ。おそらく彼らは、とにかく米国政府の手の届かないところに立つつもりなのだろう」とランペル氏は書いた。 。

During Trump's inaugural speech on Monday, the president told Americans that "for many years, a radical and corrupt establishment has extracted power and wealth from our citizens."

トランプ大統領は月曜日の就任演説で、「長年にわたり、過激で腐敗した支配層が国民から権力と富を搾り取ってきた」と米国民に語った。

Rampell ended her column by turning this quote on the president, claiming, "Perhaps his objection was that the old establishment simply wasn’t tech-savvy enough."

ランペル氏はコラムの最後にこの言葉を大統領に向けて、「おそらく大統領の反対は、旧体制が単純にテクノロジーに十分精通していないということだろう」と主張した。