Vitalik ButerinのEthereumプロジェクトは、その初期の約束を果たすのに苦労しています

虹色の動物をテーマにしたシャツで知られるイーサリアムのゴーキーで遊び心のある創設者は、ビットコインの最大の競争相手を作成しました

The founder of Ethereum is facing increasing pressure as the token price lags Bitcoin and its smaller competitors.

Ethereumの創設者は、トークンの価格がビットコインとその小規模な競合他社が遅れるにつれて、より高い圧力に直面しています。

Vitalik Buterin, a coder who co-founded the cryptocurrency project in 2014, is viewed as one of the more even-keeled actors in the chaotic crypto industry. But after two turbulent years that saw Donald Trump intervene in the sector and launch his own memecoin, Buterin has become more agitated in public.

2014年にCryptocurrency Projectを共同設立したコーダーであるVitalik Buterinは、混oticとした暗号業界でより均一な俳優の1人と見なされています。しかし、ドナルド・トランプがセクターに介入し、彼自身のメモコインを立ち上げた2年間の乱れた年の後、ブタリンは公共の場でより興奮しました。

In recent months, he’s lashed out at critics who say he isn’t doing enough to help Ether regain ground on Bitcoin, arguing that his work is being misinterpreted and that he’s focused on more pressing matters.

ここ数ヶ月、彼は批評家に襲われており、彼はエーテルがビットコインで地面を取り戻すのを助けるのに十分ではないと言っており、彼の作品は誤って解釈されており、彼はより差し迫った問題に焦点を合わせていると主張しています。

“If you ‘keep the pressure on,’ then you are creating an environment that is actively toxic to top talent,” Buterin said in response to one complaint about the Ethereum Foundation, which was created to help oversee the development of the software that underpins the digital token. “YOU ARE MAKING MY JOB HARDER.”

「プレッシャーをかけ続ける」場合、トップの人材に積極的に有毒な環境を作成しています」と、ブテリンは、デジタルトークンを支えるソフトウェアの開発を監督するために作成されたEthereum Foundationに関する1つの苦情に応えて述べました。 「あなたは私の仕事を難しくしています。」

The anger is a departure for Buterin, who is now 31, and it highlights the difficulties he’s facing as he tries to navigate the next chapter of Ethereum’s journey.

怒りは、現在31歳のブタリンにとっての出発であり、イーサリアムの旅の次の章をナビゲートしようとする際に彼が直面している困難を強調しています。

The project, which began as a tech startup founded by Buterin and a small group of colleagues, has blossomed into a sprawling global community of developers, traders and academics. Along the way, it has captured the imaginations of both corporate America and Wall Street.

このプロジェクトは、Buterinと同僚の小さなグループによって設立されたハイテクスタートアップとして始まり、開発者、トレーダー、学者の広大なグローバルコミュニティに開花しました。その過程で、それはコーポレートアメリカとウォール街の両方の想像力を捉えました。

But after threatening to revolutionize both the financial system and our everyday digital lives, Ethereum is struggling to deliver on its early promise as it enters its second decade.

しかし、金融システムと私たちの日常のデジタル生活の両方に革命をもたらすと脅した後、イーサリアムはその2年目に入るため、初期の約束を遂行するのに苦労しています。

The pressure on Buterin has spilled into the open as complaints about his leadership have become louder.

彼のリーダーシップについての苦情が大きくなったため、ブタリンへのプレッシャーはオープンにこぼれました。

At the same time, the token on the network — Ether — has lagged both Bitcoin and its smaller competitors, slipping further in recent months as it faces increasing competition from new projects such as Solana, which is hosting many of the most popular memecoins.

同時に、ネットワーク上のトークン（エーテル）は、ビットコインとその小規模な競合他社の両方を遅らせ、最近の数ヶ月でさらに滑り落ちて、最も人気のあるメンバーの多くをホストしているソラナなどの新しいプロジェクトとの競争に直面しています。

Active developers working on Ethereum-related software fell about 17 percent last year, to 678, according to a December report by Electric Capital. By contrast, Solana was one of the top ecosystems for new developers in 2024, with 83 percent year-over-year growth.

電気資本による12月の報告によると、イーサリウム関連のソフトウェアに取り組んでいるアクティブな開発者は昨年、678人に減少しました。対照的に、ソラナは2024年に新しい開発者にとって最大のエコシステムの1つであり、前年比83％の成長を遂げました。

Among the top 20 blockchains, Solana ranked fourth for active developers last year, while Ethereum was ninth.

トップ20のブロックチェーンの中で、ソラナは昨年、アクティブな開発者で4位にランクされましたが、イーサリアムは9位でした。

Meanwhile, Standard Chartered analysts slashed their year-end forecast for Ether by 60 percent in a report this month, saying its dominance has been waning for some time due to “something of an identity crisis.” They now expect Ether to reach $1,000 by the end of the year, down from a prior prediction of $2,500.

一方、標準的なチャーターされたアナリストは、今月のレポートで、エーテルの年末の予測を60％削減しました。彼らは現在、エーテルが年末までに1,000ドルに達すると予想しており、2,500ドルの以前の予測から減少しています。

At the end of a conference in San Francisco this month, Buterin recognized the unrealized promises but pushed back against the people expecting swift change.

今月、サンフランシスコでの会議の終わりに、ブタリンは未実現の約束を認識したが、迅速な変化を期待している人々に反対した。

“The only thing that can move Ethereum forward at this point is things that give long term value in a way where you can clearly see that the value is coming from a thing that is actually sustainable — like actual use for people,” he said.

「この時点でイーサリアムを前進させることができる唯一のことは、人々の実際の使用のように、実際に持続可能なものから価値が生まれていることを明確に見ることができる方法で長期的な価値を与えることです」と彼は言いました。

Buterin, who grew up in Russia and then Canada, wrote the Ethereum white paper in 2014, not long after dropping out of college, with the goal of improving on what he saw as the shortcomings of Bitcoin. He hoped to create what he referred to as a shared global computer outside the control of any company or government.

ロシアとカナダで育ったブタリンは、2014年にイーサリアムのホワイトペーパーを書いたが、大学を卒業してから間もなく、ビットコインの欠点と見なされたものを改善することを目標にした。彼は、企業や政府の管理外で共有されたグローバルコンピューターと呼ばれるものを作成したいと考えていました。

The ledger, or blockchain, underpinning Ethereum, was designed so that it could handle digital contracts and serve as the infrastructure for a host of decentralized digital applications. Investors bought into that vision and Ether skyrocketed during the crypto booms of 2017 and 2021, as developers built thousands of applications on top of the blockchain, ranging from silly cat games to more wonky prediction markets and lending programs.

元帳、またはブロックチェーンは、デジタル契約を処理し、分散型デジタルアプリケーションのホストのインフラストラクチャとして機能できるように設計されています。 2017年と2021年の暗号ブームの間に、投資家がそのビジョンとエーテルが急上昇し、開発者が愚かな猫ゲームからより不安定な予測市場や貸付プログラムに至るまで、ブロックチェーンの上に何千ものアプリケーションを構築しました。

Ethereum also drew a following because of Buterin’s idealistic, often gnomic pronouncements, and his methodical oversight of the software and network. While it was a hotbed for rampant speculation, Buterin himself showed little interest in material wealth and lived out of a backpack despite owning a stash of Ether tokens that has grown to be worth hundreds of millions of dollars.

また、イーサリアムは、ブテリンの理想主義的で、しばしばgnomicの宣言と、ソフトウェアとネットワークの系統的な監視のために、支持者を描きました。それはramp延する憶測のための温床でしたが、ブタリン自身は物質的な富にほとんど関心を示しず、数億ドルの価値があるエーテルトークンの隠し場所を所有しているにもかかわらず、バックパックから住んでいました。

His monkish identity has been less of a good fit in the new environment ushered in by the president. After Trump embraced crypto and pushed the government to begin holding tokens, the leaders of many projects rushed to donate and otherwise show support for Trump, with many attending the inauguration and posing for photos with the president.

彼の僧kishのアイデンティティは、大統領によって導かれた新しい環境に適していませんでした。トランプが暗号を受け入れ、政府にトークンを開催するように促した後、多くのプロジェクトの指導者たちは、就任式に出席し、大統領との写真のポーズをとって、多くのプロジェクトの指導者がトランプへの支持を急いで見せようとしました。

Buterin, in contrast has kept a studied distance.

対照的に、ブタリンは研究された距離を維持しています。

Just after the inauguration he said on social media that he had no interest in making some sort of “vibez pivot” to what he referred to as the “bronze aged mindset” — the hypermasculine philosophy that has become popular with both crypto enthusiasts and the Trump crowd.

就任の直後、彼はソーシャルメディアで、彼が「青銅の老化した考え方」、つまり暗号愛好家とトランプの群衆の両方に人気を博しているハイパーマスキュリン哲学と呼ばれるものに何らかの「雰囲気のピボット」を作ることに興味がないと言いました。

The clash became most apparent after

衝突が最も明らかになりました