Vitalik Buterin의 이더 리움 프로젝트는 초기 약속을 전달하기 위해 고군분투하고 있습니다.

그의 무지개 색의 동물을 테마로 한 셔츠로 유명한 이더 리움의 멍청하고 장난스러운 창립자는 비트 코인과 가장 큰 경쟁자를 만들었습니다.

The founder of Ethereum is facing increasing pressure as the token price lags Bitcoin and its smaller competitors.

이더 리움의 창립자는 토큰 가격이 비트 코인과 소규모 경쟁 업체로 인해 압력이 증가하고 있습니다.

Vitalik Buterin, a coder who co-founded the cryptocurrency project in 2014, is viewed as one of the more even-keeled actors in the chaotic crypto industry. But after two turbulent years that saw Donald Trump intervene in the sector and launch his own memecoin, Buterin has become more agitated in public.

2014 년에 Cryptocurrency 프로젝트를 공동 설립 한 코더 인 Vitalik Buterin은 혼란스러운 암호 산업에서 더 짝수의 배우 중 한 명으로 간주됩니다. 그러나 도널드 트럼프 가이 부문에 개입하여 자신의 밈인을 시작한 2 년이 지난 후, 버 테린은 공개적으로 더욱 흥분했습니다.

In recent months, he’s lashed out at critics who say he isn’t doing enough to help Ether regain ground on Bitcoin, arguing that his work is being misinterpreted and that he’s focused on more pressing matters.

최근 몇 달 동안, 그는 에테르가 비트 코인에 대한 땅을 되찾도록 도와주기에 충분하지 않다고 말하면서 비평가들에게 빠져 나갔다.

“If you ‘keep the pressure on,’ then you are creating an environment that is actively toxic to top talent,” Buterin said in response to one complaint about the Ethereum Foundation, which was created to help oversee the development of the software that underpins the digital token. “YOU ARE MAKING MY JOB HARDER.”

Buterin은 Ethereum Foundation에 대한 한 가지 불만에 대한 한 가지 불만에 대한 응답으로“ '압력을 계속한다면'최고의 인재에게 적극적으로 유독 한 환경을 만들고있다. "당신은 내 직업을 더 힘들게 만들고 있습니다."

The anger is a departure for Buterin, who is now 31, and it highlights the difficulties he’s facing as he tries to navigate the next chapter of Ethereum’s journey.

분노는 현재 31 세인 Buterin의 출발이며, 이더 리움의 여정의 다음 장을 탐색하려고 할 때 그가 직면 한 어려움을 강조합니다.

The project, which began as a tech startup founded by Buterin and a small group of colleagues, has blossomed into a sprawling global community of developers, traders and academics. Along the way, it has captured the imaginations of both corporate America and Wall Street.

Buterin과 소수 그룹의 동료 그룹이 설립 한 기술 스타트 업으로 시작된이 프로젝트는 개발자, 거래자 및 학업의 세계 커뮤니티로 꽃이 피었습니다. 그 과정에서 그것은 미국과 월스트리트 기업의 상상력을 사로 잡았습니다.

But after threatening to revolutionize both the financial system and our everyday digital lives, Ethereum is struggling to deliver on its early promise as it enters its second decade.

그러나 금융 시스템과 우리의 일상적인 디지털 생활을 모두 혁명하겠다고 위협 한 후, 이더 리움은 2 년 동안 들어서면서 초기 약속을 이행하기 위해 고군분투하고 있습니다.

The pressure on Buterin has spilled into the open as complaints about his leadership have become louder.

그의 리더십에 대한 불만이 커지면서 Buterin에 대한 압력이 공개되었습니다.

At the same time, the token on the network — Ether — has lagged both Bitcoin and its smaller competitors, slipping further in recent months as it faces increasing competition from new projects such as Solana, which is hosting many of the most popular memecoins.

동시에, 네트워크의 토큰 인 에테르 (Ether)는 비트 코인과 소규모 경쟁 업체 모두가 뒤틀 렸으며, 최근 몇 달 동안 가장 인기있는 메모 인을 주최하는 Solana와 같은 새로운 프로젝트와의 경쟁이 증가함에 따라 최근 몇 개월 동안 더 많이 미끄러졌습니다.

Active developers working on Ethereum-related software fell about 17 percent last year, to 678, according to a December report by Electric Capital. By contrast, Solana was one of the top ecosystems for new developers in 2024, with 83 percent year-over-year growth.

Electric Capital의 12 월 보고서에 따르면, 이더 리움 관련 소프트웨어에서 일하는 활동적인 개발자들은 작년에 약 17 % 감소한 678로 감소했습니다. 대조적으로, Solana는 2024 년에 새로운 개발자들을위한 최고의 생태계 중 하나였으며 전년 대비 83 % 성장했습니다.

Among the top 20 blockchains, Solana ranked fourth for active developers last year, while Ethereum was ninth.

상위 20 개 블록 체인 중 Solana는 작년에 활성 개발자에게 4 위, 이더 리움은 9 위를 차지했습니다.

Meanwhile, Standard Chartered analysts slashed their year-end forecast for Ether by 60 percent in a report this month, saying its dominance has been waning for some time due to “something of an identity crisis.” They now expect Ether to reach $1,000 by the end of the year, down from a prior prediction of $2,500.

한편, 표준 공인 분석가들은 이번 달 보고서에서 에테르에 대한 연말 예측을 60 % 줄였으며,“정체성 위기의 무언가”로 인해 한동안 지배력이 줄어들고 있다고 밝혔다. 그들은 이제 에테르가 연말까지 $ 2,500의 사전 예측에서 1,000 달러에 도달 할 것으로 예상합니다.

At the end of a conference in San Francisco this month, Buterin recognized the unrealized promises but pushed back against the people expecting swift change.

이번 달 샌프란시스코에서 열린 회의가 끝날 무렵, 버 테린은 실현되지 않은 약속을 인정했지만 신속한 변화를 기대하는 사람들을 대상으로되었다.

“The only thing that can move Ethereum forward at this point is things that give long term value in a way where you can clearly see that the value is coming from a thing that is actually sustainable — like actual use for people,” he said.

"이 시점에서 이더 리움을 앞으로 옮길 수있는 유일한 것은 사람들을위한 실제 사용과 같이 실제로 지속 가능한 것들에서 가치가 나오는 것을 분명히 알 수있는 방식으로 장기적인 가치를 부여하는 것"이라고 그는 말했다.

Buterin, who grew up in Russia and then Canada, wrote the Ethereum white paper in 2014, not long after dropping out of college, with the goal of improving on what he saw as the shortcomings of Bitcoin. He hoped to create what he referred to as a shared global computer outside the control of any company or government.

러시아와 캐나다에서 자란 Buterin은 2014 년에 이더 리움 백서를 대학에서 탈락 한 지 얼마되지 않아 비트 코인의 단점으로 본 것을 개선 할 목표를 달성했습니다. 그는 자신이 회사 나 정부의 통제를 벗어난 글로벌 컴퓨터라고 부르는 것을 만들기를 희망했습니다.

The ledger, or blockchain, underpinning Ethereum, was designed so that it could handle digital contracts and serve as the infrastructure for a host of decentralized digital applications. Investors bought into that vision and Ether skyrocketed during the crypto booms of 2017 and 2021, as developers built thousands of applications on top of the blockchain, ranging from silly cat games to more wonky prediction markets and lending programs.

이더 리움을 뒷받침하는 원장 또는 블록 체인은 디지털 계약을 처리하고 다양한 분산 디지털 애플리케이션의 인프라 역할을 할 수 있도록 설계되었습니다. 투자자들은 2017 년과 2021 년의 암호화 붐 에서이 비전에 구매했으며 에테르는 바보 같은 고양이 게임에서 더 많은 예측 시장 및 대출 프로그램에 이르기까지 블록 체인 위에 수천 개의 응용 프로그램을 구축함에 따라이 비전에 급상승했습니다.

Ethereum also drew a following because of Buterin’s idealistic, often gnomic pronouncements, and his methodical oversight of the software and network. While it was a hotbed for rampant speculation, Buterin himself showed little interest in material wealth and lived out of a backpack despite owning a stash of Ether tokens that has grown to be worth hundreds of millions of dollars.

이더 리움은 또한 Buterin의 이상주의적이고 종종 Gnomic 선언과 소프트웨어 및 네트워크에 대한 그의 체계적인 감독으로 인해 다음과 같은 것을 그렸습니다. 그것은 만연한 추측의 온상 이었지만, Buterin 자신은 물질적 부에 관심이 거의 없었으며 수백만 달러의 가치가있는 에테르 토큰의 숨겨져 있음에도 불구하고 배낭에서 살았습니다.

His monkish identity has been less of a good fit in the new environment ushered in by the president. After Trump embraced crypto and pushed the government to begin holding tokens, the leaders of many projects rushed to donate and otherwise show support for Trump, with many attending the inauguration and posing for photos with the president.

그의 몽키의 정체성은 대통령이 안내하는 새로운 환경에 적합하지 않았다. 트럼프가 암호화를 받아들이고 정부가 토큰을 잡기 시작한 후, 많은 프로젝트의 지도자들은 트럼프를 기부하고지지하기 위해 서두르고 많은 사람들이 취임식에 참석하고 대통령과의 사진을 위해 포즈를 취했다.

Buterin, in contrast has kept a studied distance.

대조적으로 Buterin은 연구 거리를 유지했습니다.

Just after the inauguration he said on social media that he had no interest in making some sort of “vibez pivot” to what he referred to as the “bronze aged mindset” — the hypermasculine philosophy that has become popular with both crypto enthusiasts and the Trump crowd.

취임 직후에 그는 소셜 미디어에서 자신이 "청동 노인 사고 방식"이라고 불렀던 것에 대해 어떤 종류의 "vibez pivot"을 만드는 데 관심이 없다고 말했다.

The clash became most apparent after

충돌이 가장 분명해졌습니다