Visaのトークン化サービスがアジア太平洋地域の決済ブームを牽引

Visaは、アジア太平洋地域のトークンサービスが大幅に増加し、10億トークンを超え、2023年の収益が20億ドルを超えると報告しました。Visaトークンサービス（VST）は、従来の銀行業務とデジタル決済サービスの橋渡しをし、機密のカード番号に代わる安全なトークンを提供します。これにより国境を越えた支払いが容易になり、キャッシュレス取引を好む旅行者にとっての摩擦が軽減されました。パンデミック後に旅行が回復するにつれ、低手数料でシームレスな国際決済オプションに対する需要が高まり続けており、Visaはトークン化とパーソナライズされた消費者体験のさらなる成長を予想しています。

Visa Token Service Propels Asia-Pacific Payments Growth

Visa トークン サービスがアジア太平洋地域の決済の成長を促進

NEW YORK, March 26, 2023 — Visa Inc. announced today that its payment services in the Asia-Pacific region have processed over 1 billion tokens, generating an estimated market uplift of more than $2 billion in the past year alone.

ニューヨーク、2023 年 3 月 26 日 — Visa Inc. は本日、アジア太平洋地域における同社の決済サービスが 10 億以上のトークンを処理し、過去 1 年間だけで推定 20 億ドル以上の市場上昇を生み出したと発表しました。

The Visa Token Service (VST), launched in 2014, bridges the gap between traditional banking account information and digital payment platforms such as Google Pay and Apple Pay. VST replaces the 16-digit primary account number (PAN) with a secure numeric token, protecting consumers' financial details and privacy.

2014 年に開始された Visa トークン サービス (VST) は、従来の銀行口座情報と Google Pay や Apple Pay などのデジタル決済プラットフォームの間のギャップを埋めます。 VST は、16 桁のプライマリ アカウント番号 (PAN) を安全な数値トークンに置き換えて、消費者の財務詳細とプライバシーを保護します。

"Tokens are paving the way for the future of commerce," asserted T. R. Ramachandran, Head of Products and Solutions, Asia-Pacific, Visa. "Visa continues to innovate with tokenized payment credentials, unlocking new and personalized experiences for consumers."

「トークンは商取引の未来への道を切り開いています」とビザのアジア太平洋製品およびソリューション責任者のT.R.ラマチャンドラン氏は断言します。 「Visaはトークン化された支払い資格情報で革新を続け、消費者に新しくパーソナライズされたエクスペリエンスを解放します。」

Operating on VisaNet, the company's proprietary global payments network, VST can handle over 56,000 transactions per second. This high-speed infrastructure facilitates seamless cross-border payments and international travel, significantly reducing friction points for consumers.

VST は、同社独自のグローバル決済ネットワークである VisaNet 上で動作し、1 秒あたり 56,000 件を超えるトランザクションを処理できます。この高速インフラにより、シームレスな国境を越えた支払いや海外旅行が容易になり、消費者にとっての摩擦点が大幅に軽減されます。

A recent Visa study revealed that 97% of travelers to the Asia-Pacific region prefer non-cash payment options, with an average spending of $2,525 per trip in 2023. The tokenization of traditional assets into digital currencies and payment intermediaries has surged in the wake of the COVID-19 pandemic.

ビザの最近の調査によると、アジア太平洋地域への旅行者の97%が現金以外の支払いオプションを好み、2023年の旅行当たりの平均支出額は2,525ドルであることが明らかになりました。これを受けて、従来の資産をデジタル通貨や決済仲介業者にトークン化する動きが急増しています。新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックの影響。

As travel rebounds and consumers seek international payment methods with lower fees and less hassle, the demand for tokenized payments has grown rapidly.

旅行が回復し、消費者が手数料が低く手間がかからない国際的な支払い方法を求める中、トークン化された支払いの需要が急速に増加しています。

"We encourage more merchants to adopt tokenized payments, as this technology can enhance both their revenue and profitability," said Previn Pillay, Head of Merchant Sales and Acquiring, Asia Pacific, Visa.

ビザのアジア太平洋地域加盟店販売・獲得担当責任者プレビン・ピレイ氏は、「この技術により収益と利益の両方を向上させることができるため、より多くの加盟店にトークン化された決済を導入することを奨励する」と述べた。

Visa's VST has enabled a burgeoning ecosystem of partners and solutions that leverage tokenized payments. These include mobile wallets, loyalty programs, and digital banking platforms, providing consumers with a wide range of convenient and secure payment options.

Visa の VST は、トークン化された支払いを活用するパートナーとソリューションの急成長するエコシステムを可能にしました。これらには、モバイル ウォレット、ロイヤルティ プログラム、デジタル バンキング プラットフォームが含まれ、消費者に幅広い便利で安全な支払いオプションを提供します。

"The possibilities are endless with tokenized payment credentials," added Ramachandran. "We're working closely with our partners to unlock the full potential of this technology and deliver greater value to the entire payments landscape."

「トークン化された支払い認証情報の可能性は無限です」とラマチャンドラン氏は付け加えた。 「私たちはパートナーと緊密に連携して、このテクノロジーの可能性を最大限に引き出し、決済環境全体により大きな価値を提供しています。」

The adoption of tokenized payments in the Asia-Pacific region is expected to continue growing rapidly in the years ahead, driven by the region's burgeoning digital economy and the increasing demand for convenient and secure payment experiences.

アジア太平洋地域におけるトークン化決済の導入は、同地域のデジタル経済の急成長と、便利で安全な決済体験に対する需要の高まりにより、今後も急速に成長し続けると予想されます。