ベネズエラ、米国の石油輸出制裁に対抗するため仮想通貨USDTを活用

ベネズエラ国営石油会社PDVSAは、米国の新たな制裁の影響を軽減するために、主にテザー社のUSDTによる暗号通貨決済を採用している。 PDVSAは、各貨物の価値の半分をUSDTで前払いすることを要求し、新規顧客にはデジタルウォレットで暗号通貨を所有することを義務付けている。この動きは、ベネズエラが石油・ガス部門でデジタル通貨の導入を進めていることと一致している。

Venezuela Embraces Cryptocurrency to Counter US Sanctions, Uses Tether (USDT) for Oil Exports

ベネズエラ、米国の制裁に対抗するために仮想通貨を採用、石油輸出にテザー（USDT）を使用

Venezuela's state-owned oil company, Petroleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), has adopted a strategic shift towards utilizing cryptocurrency, particularly Tether's (USDT) stablecoin, to circumvent economic challenges imposed by renewed US sanctions.

ベネズエラの国営石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラS.A.（PDVSA）は、米国の新たな制裁によって課せられた経済的課題を回避するために、暗号通貨、特にテザー（USDT）のステーブルコインの利用への戦略的転換を採用した。

Amidst a backdrop of heightened tensions between Venezuela and the United States, PDVSA has been compelled to explore alternative means of conducting its oil and crude exports. In response to the US government's failure to renew a general license for PDVSA's customers, Venezuela has turned to cryptocurrency as a potential solution.

ベネズエラと米国の間の緊張の高まりを背景に、PDVSAは石油と原油の輸出を行う代替手段の模索を余儀なくされている。米国政府がPDVSAの顧客に対する一般ライセンスを更新できなかったことを受けて、ベネズエラは潜在的な解決策として仮想通貨に目を向けた。

USDT Adoption for Oil Transactions

石油取引へのUSDTの採用

PDVSA has implemented a novel approach by accepting crypto payments for spot oil contracts that do not involve swaps. This move is part of a wider strategy to minimize the risk of having its revenues frozen in overseas bank accounts due to US sanctions.

PDVSAは、スワップを伴わないスポット石油契約の暗号支払いを受け入れるという新しいアプローチを導入しました。この動きは、米国の制裁により海外銀行口座の収益が凍結されるリスクを最小限に抑えるための広範な戦略の一環である。

The company mandates that new customers seeking to engage in oil transactions must possess cryptocurrencies stored in a digital wallet. Additionally, some older contracts that did not initially specify the use of USDT have been updated to include this requirement.

同社は、石油取引に参加しようとする新規顧客に対し、デジタルウォレットに保管された暗号通貨を所有することを義務付けている。さらに、当初 USDT の使用を指定していなかった一部の古い契約は、この要件を含むように更新されました。

Venezuela's Openness to Cryptocurrency

ベネズエラの仮想通貨に対する寛容さ

This shift towards crypto adoption highlights Venezuela's willingness to embrace new financial innovations within its oil and gas sector. Venezuelan Oil Minister Pedro Tellechea recently stated that the nation is considering using digital currencies for certain oil contracts.

この暗号通貨採用への移行は、ベネズエラが石油・ガス部門内で新たな金融イノベーションを積極的に受け入れようとしていることを浮き彫りにしている。ベネズエラのペドロ・テレチェア石油大臣は最近、特定の石油契約にデジタル通貨の使用を検討していると述べた。

Prior to the emergence of cryptocurrencies, the oil market relied heavily on the US dollar as the primary currency for transactions. This practice stemmed from the introduction of the "petrodollar" system in the 1970s, solidifying the US dollar's status as the dominant currency for global oil trade.

暗号通貨の出現前、石油市場は取引の主要通貨として米ドルに大きく依存していました。この慣行は 1970 年代の「オイルダラー」システムの導入に端を発し、世界の石油取引における支配的な通貨としての米ドルの地位を固めました。

Crypto as a Mitigation Strategy

緩和戦略としての仮想通貨

By transitioning to cryptocurrency, PDVSA aims to sustain its operations and ensure a smooth experience for its customers, despite disruptions caused by US interventions. The use of USDT, pegged 1:1 to the US dollar value, provides a convenient and potentially less risky means of conducting business.

PDVSA は、暗号通貨に移行することで、米国の介入によって引き起こされた混乱にもかかわらず、業務を維持し、顧客にスムーズなエクスペリエンスを保証することを目指しています。 USDT の使用は、米ドルの価値に 1:1 で固定されており、ビジネスを行うための便利で潜在的にリスクの少ない手段を提供します。

PDVSA's Crypto Requirements

PDVSA の暗号要件

Reuters reported that PDVSA initiated the practice of requiring customers to prepay for half of each cargo's value in USDT during the first quarter of this year. Additionally, the company has set forth specific requirements for customers engaging in oil transactions.

ロイター通信の報道によると、PDVSAは今年の第1四半期に、顧客に対し各貨物の価値の半分をUSDTで前払いするよう要求する慣行を開始した。さらに、同社は石油取引に携わる顧客に対して特定の要件を定めています。

Conclusion

結論

Venezuela's adoption of cryptocurrency, particularly USDT, for oil exports serves as a testament to the nation's willingness to embrace innovative financial solutions in the face of economic adversity. This shift underscores the potential of cryptocurrency to facilitate international trade and mitigate the impact of sanctions, paving the way for Venezuela to navigate the complexities of the global oil market.

ベネズエラが石油輸出に暗号通貨、特にUSDTを採用したことは、経済的逆境に直面しても革新的な金融ソリューションを受け入れる同国の姿勢の証しとなっている。この変化は、仮想通貨が国際貿易を促進し、制裁の影響を軽減する可能性を強調し、ベネズエラが世界の石油市場の複雑さを乗り越える道を切り開くものである。