これまでに組み立てられた最も価値のあるコインコレクションの1つは、市場に進出することです

これまでに組み立てられた最も価値のあるコインコレクションの1つは、市場に出てくることです。そして、その高尚な価格と一致するストーリーがあります。

One of the most valuable coin collections ever assembled is coming to market—and it has a story to match its lofty price tag.

これまでに組み立てられた最も価値のあるコインコレクションの1つは、市場に出てくることです。それは、その高尚な価格と一致するストーリーを持っています。

For starters, there’s the element of mystery: the inheritor of this 15,000-strong collection that has been insured at more than $100 million has chosen to remain anonymous. What is clear, as offered by the consignee Numismatica Ars Classica, is that in the 1930s, the heir to a European family business became very obsessed with coins.

まず第一に、ミステリーの要素があります。1億ドル以上で保険をかけられているこの15,000の強力なコレクションの継承者が匿名のままでいることを選択しました。 Constignee Numismatica ars Classicaが提供しているように、1930年代にヨーロッパの家族経営の相続人がコインに非常に夢中になったことが明らかです。

The best of Artnet News in your inbox.

受信トレイで最高のArtNetニュース。

Sign up for our daily newsletter.

毎日のニュースレターにサインアップしてください。

The best of Artnet News in your inbox.

受信トレイで最高のArtNetニュース。

The Wall Street Crash of 1929 was the trigger, pushing the young man to seek out alternate avenues for storing wealth. First came gold bullion, then coins. Freed from the day-to-day operations of the family business, the collector spent the 1930s hopscotching across Europe and the Americas with his new wife acquiring coins. The coin firm calls the period “an extended honeymoon” and has labelled the assembly the Traveller Collection.

1929年のウォール街のcrash落は引き金であり、若者に富を貯蔵するための代替手段を探すように促しました。最初に金地金、次に硬貨が来ました。家族経営の日々の運営から解放されたコレクターは、1930年代のホップスコットをヨーロッパとアメリカで、新しい妻がコインを取得していました。コイン会社はこの期間を「拡張ハネムーン」と呼び、アセンブリに旅行者コレクションとラベル付けしました。

But for more than half a century, the Traveller Collection went nowhere at all. During World War II, the collector became fearful and decided to enclose his gold and silver coins in cigar boxes and bury them in his garden. When the German forces indeed invade, he died shortly thereafter. Only his wife knew the collection’s location and she chose to keep it a secret until the mid-1990s.

しかし、半世紀以上にわたり、旅行者コレクションはどこにも行きませんでした。第二次世界大戦中、コレクターは恐ろしくなり、葉巻箱に金と銀のコインを囲み、庭に埋めることにしました。ドイツ軍が実際に侵略したとき、彼はその後まもなく亡くなりました。彼の妻だけがコレクションの場所を知っていたので、彼女は1990年代半ばまでそれを秘密にすることを選びました。

A 70 ducat coin of the Polish king Sigismund III. Photo: courtesy Numismatica Ars Classica.

ポーランド王シギスミンンドIIIの70のドゥカットコイン。写真：礼儀ヌミスマティカルアースクラシカ。

Now, nearly a century on from the Traveller Collection’s beginning, Numismatica Ars Classica is set to sell off the coins in a series of 15 auctions spanning three years. “[It’s] a landmark in the history of numismatics,” said Arturo Russo, the coin firm’s director. “The catalogues of the Traveller Collection will serve as an important reference for the future collectors and scholars.”

現在、Traveler Collectionの冒頭からほぼ1世紀にわたり、Numismatica Ars Classicaは、3年間にわたる一連の15のオークションでコインを売却する予定です。コイン会社のディレクターであるArturo Russo氏は、次のように述べています。 「Traveler Collectionのカタログは、将来のコレクターや学者にとって重要なリファレンスとして機能します。」

The first sale, on May 20, will focus on 200 of the collection’s British coins and medallions. This spans the first machine-struck coins of Charles II’s reign in the 17th-century through to a set created for the coronation of George VI in 1937. One highlight is the Una and the Lion, a £5 gold coin that was designed by the master coin-maker William Wyon in 1839. Drawing from The Faerie Queene (1590) an epic poem by Edmund Spenser, the reverse depicts a young and fair Queen Victoria walking alongside a lion. It’s estimated to sell for 250,000 CHF ($284,000).

5月20日の最初の販売では、コレクションの200個の英国のコインとメダリオンに焦点を当てます。これはこれに及び、17世紀のチャールズ2世の治世の最初の機械に襲われたコインに及び、1937年にジョージVIのcor冠式のために作成された17世紀のセットまで、17世紀のセットに及びます。1839年にマスターコインメーカーのウィリアムワイオンによって設計されたマスターコインメーカーのウィリアムワイオンによって設計されたマスターコインメーカーのウィリアムワイオンによって設計された5ポンドのゴールドコインです。ファーリークイーン（1590）の描かれた詩人の標高のある詩人のエドマーとエドマの詩人の絵の詩を描いています。ビクトリアはライオンと一緒に歩いています。 250,000 chf（284,000ドル）で販売されると推定されています。

An Athens gold stater, struck in 296 BC by the tyrant Lachares. Photo: courtesy Numismatica Ars Classica.

紀元前296年にTyrant Lacharesによって打たれたアテネゴールドのステーター。写真：礼儀ヌミスマティカルアースクラシカ。

As the initial listings show, the collector boasted an omnivorous appetite. There’s an Athens gold stater struck in 296 B.C.E by Lachares to pay his troops as the city was being besieged by Demetrius, the king of Macedonia. Greek city states typically used silver for coins and the story goes that Lachares stripped the statue of the goddess Athena to strike the coins—it was in vain: Demetrius took Athens in 294 B.C.E. It’s estimated at 125,000 CHF ($142,000).

最初のリストが示すように、コレクターは雑食性の食欲を誇っていました。マケドニアの王であるデメトリウスによって都市が包囲されていたので、紀元前296年にラチャーレスに襲われたアテネゴールドのステーターが彼の軍隊に支払われました。ギリシャの都市諸国は通常、コインに銀を使用しており、物語は、ラチャレスが女神アテナの像を剥奪してコインを打つようにしました。それは無駄でした。

The one Ounce Port Phillip Coin from the Traveller Collection. Photo: courtesy Numismatica Ars Classica.

Traveler Collectionの1オンスのポートフィリップコイン。写真：礼儀ヌミスマティカルアースクラシカ。

Elsewhere there’s a 70 ducat coin from 1621 of the Polish king Sigismund III Vasa, who imposed Catholicism across his territory and transferred the capital from Kraków to Warsaw. A 100-ducat coin of the king, also minted in 1621, sold for $2.2 million in 2018, a record for a Polish coin. Numismatica Ars Classica is offering an estimate of CHF 450,000 ($511,000). The Australian Port Philip coin, which features a kangaroo and stems from one of the country’s earliest mints, is estimated at 250,000 CHF ($284,000)

他の場所には、1621年のポーランド王シギスミュンド3世のヴァサの70人のドゥカットコインがあります。また、1621年に造られた王の100ドルのコインは、2018年に220万ドルで販売され、ポーランドのコインの記録です。 Numismatica Ars Classicaは、CHF 450,000（511,000ドル）の見積もりを提供しています。カンガルーを特徴とするオーストラリアのポートフィリップコインと、国内で最も初期のミントの1つからの茎は、250,000 chf（284,000ドル）と推定されています。

One of the rarest offerings is a set of five tomans, an old Persian monetary unit. It was minted at the turn of the 19th-century and only five complete sets are known to exist. It has been estimated at 2 million CHF ($2.3 million).

最も希少な供物の1つは、5つのトーマン、古いペルシャ通貨ユニットのセットです。 19世紀の変わり目に鋳造され、存在することがわかっているのは5つだけです。 200万chf（230万ドル）と推定されています。

Ahead of the sale of British coins, David Guest, an expert brought in to consult on the sale, said the Traveller Collection was unrivalled.

ブリティッシュコインの販売に先立ち、デイビッドゲストは、販売について相談するために持ち込まれた専門家であると、旅行者コレクションは他に類を見ないと述べました。