ユタはビットコインの法律を通過しますが、礎石がありません：ビットコインリザーブ

ユタ州のビットコイン法案は州上院議員を可決しましたが、礎石がなければ、それを独自のビットコインリザーブで最初の米国州にした条項です。

Utah's lawmakers have approved a bill that provides basic custody protections for cryptocurrency users and the right to mine, run a node and participate in staking.

ユタ州の議員は、暗号通貨ユーザーに基本的な監護権保護を提供する法案を承認しました。

The House Bill 230, titled "Blockchain and Digital Innovation Amendments," also creates a bitcoin reserve for the state, making it the first U.S. state to do so.

「ブロックチェーンとデジタルイノベーションの修正」というタイトルの下院法案230は、州にビットコインリザーブを作成し、それを最初に行うことができます。

The bill passed the Senate with a vote of 19-7-3 on March 7 and is now headed to Governor Spencer Cox's desk to be signed into law.

法案は3月7日に19-7-3の投票で上院を可決し、現在、スペンサーコックス知事の机に向かい、法律に署名されています。

The bill was originally going to include an amendment to create a bitcoin reserve, but that provision was scrapped in the third and final reading.

この法案はもともと、ビットコインリザーブを作成するための修正を含む予定でしたが、その規定は3回目の最終読書で廃止されました。

House members then concurred with the amendment in a vote of 52-19-4.

その後、下院議員は52-19-4の投票で修正に同意した。

"There was a lot of concern with those provisions and the early adoption of these types of policies," said one of the bill's sponsors, Senator Kirk A. Cullimore (R-Centerville) in Utah's March 7 floor session.

「これらの規定とこれらのタイプの政策の早期採用には多くの懸念がありました」と、法案のスポンサーの1人である3月7日のフロアセッションでカークA.カリモア上院議員（R-センテルビル）は述べました。

"All of that has been stripped out of the bill."

「そのすべてが法案から剥奪されました。」

Cullimore confirmed HB230's amendment to scrap the reserve clause. Source: Utah State Legislature

カリモアは、予備条項を廃棄するためのHB230の修正を確認しました。出典：ユタ州議会

Up until March 7, Utah looked set to become the first U.S. state to adopt a bitcoin reserve, as the legislation passed two readings and only needed one more to be signed by the governor.

3月7日まで、ユタはビットコイン保護区を採用する最初の米国州になるように見えました。この法律は2つの測定値を可決し、知事が署名するためにもう1つだけを必要としていました。

Two Arizona bitcoin reserve bills and a Texas bill are now the closest to being passed into law, according to Bitcoin Laws data. Each of those bills obtained a successful vote in their respective senate committees and is now awaiting a final floor vote in the senate.

ビットコインの法律のデータによると、2つのアリゾナビットコイン予約請求書とテキサス州の法案は現在、法律に最も近いものになりました。これらの法案のそれぞれは、それぞれの上院委員会で成功した投票を獲得し、現在、上院での最終階投票を待っています。

Race to establish a bitcoin reserve at the U.S. state level. Source: Bitcoin Laws

米国州レベルでビットコインリザーブを設立するための競争。出典：ビットコイン法

Of the 31 bitcoin reserve state bills that were introduced, 25 are still live, including bills from Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Mexico, North Dakota, Ohio and Oklahoma.

導入された31のビットコインリザーブ州の法案のうち、イリノイ州、アイオワ州、ケンタッキー州、メリーランド州、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、ニューメキシコ州、ノースダコタ州、オハイオ州、オクラホマ州の法案を含む25個はまだ公開されています。

Those state legislatures will reconvene in the second half of 2023.

これらの州議会は、2023年後半に再会議を行います。

Earlier this year, several U.S. states, including Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Louisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, South Carolina, Texas, Virginia and West Virginia, introduced bills to create bitcoin or cryptocurrency mining rigs.

今年の初めに、アリゾナ、アーカンソー、フロリダ、ジョージア、アイダホ、アイオワ、ルイジアナ、ミシシッピ、ミズーリ州、モンタナ、ネバダ、ネバダ、オハイオ、ペンシルベニア州、サウスカロライナ、テキサス、テキサス、バージニア、バージニア州バージニアを導入しました。

Those bills aim to prevent local governments from imposing bans or moratoria on cryptocurrency mining.

これらの法案は、地方自治体が暗号通貨採掘に禁止やモラトリアを課すのを防ぐことを目的としています。

Earlier this week, U.S. President Donald Trump signed an executive order establishing a federal Strategic Bitcoin Reserve.

今週初め、米国のドナルド・トランプ大統領は、連邦戦略的なビットコイン保護区を設立する大統領命令に署名しました。

The bitcoin reserve will be seeded with BTC obtained through forfeitures in criminal cases, while the Treasury and Commerce secretaries have been instructed to develop budget-neutral strategies to buy more bitcoin.

ビットコイン保護区には、刑事事件での没収によって取得されたBTCが播種されますが、財務省とコマースの秘書は、より多くのビットコインを購入するための予算中立戦略を開発するように指示されています。