元イングランド銀行マークカーニー知事はカナダの新しい首相です

カナダのリベラル党は、カナダの新しい首相であり、元中央銀行家でありビットコイン評論家であるマーク・カーニーが、最近導入された関税と戦う計画を立てていると発表しました。

The Liberal Party of Canada announced on March 9 that former central banker Mark Carney has won the country’s prime minister role in a landslide vote.

カナダの自由党は3月9日に、元中央銀行のマークカーニーが地滑り投票で同国の首相の役割を獲得したことを発表しました。

Carney, 58, had been tipped as the frontrunner to succeed Justin Trudeau, who held the position for over seven years.

58歳のカーニーは、7年以上にわたってその地位を保持していたジャスティン・トルドーの後を継ぐためのフロントランナーとしてひっくり返されていました。

Serving as governor of the Bank of Canada between 2008 and 2013, Carney crossed the Atlantic Ocean to become governor of the Bank of England. He had begun the process of renouncing his UK and Irish citizenships, local media reported on March 1.

2008年から2013年の間にカナダ銀行の知事を務めたカーニーは、大西洋を越えてイングランド銀行の知事になりました。彼は英国とアイルランドの市民権を放棄するプロセスを始めていた、と地元のメディアは3月1日に報じた。

He has opposed Bitcoin (BTC) since at least March 2, 2018, when he said Bitcoin’s fixed-supply cap results in “serious deficiencies.”

彼は、少なくとも2018年3月2日にビットコインの固定供給キャップが「深刻な欠陥」をもたらすと言ったときから、ビットコイン（BTC）に反対しています。

“The fixed supply of Bitcoin has fed a global speculative mania that has encouraged a proliferation of new cryptocurrencies,” Carney said during his speech on the future of money while serving as governor at England’s top bank.

「ビットコインの固定供給は、新しい暗号通貨の急増を促進したグローバルな投機的マニアを与えました」とカーニーは、イングランドのトップバンクで知事を務めながら、お金の未来に関するスピーチで語った。

Carney also said Bitcoin and cryptocurrencies had proven to be “poor short-term stores of value.”

カーニーはまた、ビットコインと暗号通貨が「価値のある短期的な店舗」であることが証明されたと述べた。

In the same paper, Carney championed central bank digital currencies, stating that they could expand banking access to more individuals and businesses while suggesting it could help central banks “fight terrorism and economic crime.”

同じ論文で、カーニーは中央銀行のデジタル通貨を擁護し、より多くの個人や企業への銀行アクセスを拡大しながら、中央銀行が「テロリズムと経済犯罪と戦うのに役立つ可能性があることを示唆していると述べました。

However, Carney was also a board member at payments processor firm Stripe from February 2021 to January 2025. During that time, Stripe implemented a range of crypto payment solutions between 2022 and 2024.

しかし、カーニーは、2021年2月から2025年1月まで、ペイメントプロセッサ会社Stripeの役員でもありました。その間、Stripeは2022年から2024年の間にさまざまな暗号支払いソリューションを実装しました。

Carney’s negative views on Bitcoin and crypto appear to be even stronger than Trudeau’s, who once described opposition leader Pierre Pollievere’s pro-crypto platform as “reckless.”

ビットコインとクリプトに関するカーニーの否定的な見解は、かつて野党指導者のピエール・ポリエヴァレのプロクリプトプラットフォームを「無謀」と説明したトルドーのものよりも強いようです。

“Telling people they can opt out of inflation by investing in cryptocurrencies is not responsible leadership,” Trudeau said in September 2022.

「暗号通貨に投資することでインフレをオプトアウトできることを人々に伝えることは、リーダーシップを担当しません」とトルドーは2022年9月に述べました。

Carney plans to fight back at Trump over tariffs

カーニーは、関税をめぐってトランプで反撃する予定です

In his March 9 victory speech, Carney called out US President Donald Trump for “attacking Canadian families” and attempting to weaken Canada’s economy through tariffs.

3月9日の勝利のスピーチで、カーニーはドナルド・トランプ大統領を「カナダの家族を攻撃する」と関税を通じてカナダの経済を弱めようとしたことを呼びかけました。

“Donald Trump has put unjustified tariffs on what we build, sell and how we make a living,” Carney said.

「ドナルド・トランプは、私たちが築き上げ、販売し、どのように生計を立てるかに不当な関税をかけました」とカーニーは言いました。

The Canadian government has “rightly retaliated” with tariffs, which Carney said will remain in place until “the Americans show us respect.”Mark Carney speaking at his March 9 victory speech. Source: Cable Public Affairs Channel

カナダ政府は関税で「正しく報復」しました。カーニーは、「アメリカ人が私たちに敬意を示す」までその場に残ると述べました。出典：ケーブルパブリックアフェアーズチャネル

He added that Canada “will never be part of America in any way, shape, or form” — another comment in response to Trump’s aspiration to make Canada the 51st US state.

彼は、カナダは「何らかの形で、形、形、または形でアメリカの一部になることは決してないだろう」と付け加えました。