世界中の大学が仮想通貨ブームで利益を得ていますが、リスクに耐えることができるでしょうか?

2023年、韓国のビデオゲーム会社WeMadeは、同名のブロックチェーンプラットフォームにリンクされた暗号通貨であるWemixトークンで10億韓国ウォン相当をソウル大学に寄付すると約束した。

Korean regulators are reportedly considering allowing the country’s universities to convert cryptocurrency for the first time, potentially opening a significant new fundraising stream for the country’s financially ailing sector.

伝えられるところによると、韓国の規制当局は、国内の大学に仮想通貨の交換を初めて許可することを検討しており、これにより財政難に陥っている国のセクターに新たな重要な資金調達の流れが開かれる可能性がある。

Institutions elsewhere are already cashing in on the crypto craze, with the University of Pennsylvania receiving $5 million (£4 million) in bitcoin from an anonymous donor in 2021. A year later, Vitalik Buterin, co-founder of leading blockchain Ethereum, donated the equivalent of $9.4 million in USDC coin to the University of Maryland to fund public health research in the wake of the pandemic.

他の機関はすでに仮想通貨ブームで利益を得ており、ペンシルベニア大学は2021年に匿名の寄付者から500万ドル（400万ポンド）のビットコインを受け取った。その1年後、大手ブロックチェーンイーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏がビットコインを寄付した。パンデミック後の公衆衛生研究に資金を提供するために、USDCコインで940万ドル相当をメリーランド大学に寄付した。

The Giving Block, a US-based platform that facilitates cryptocurrency donations to non-profit organisations, said that the higher education sector has been one of its “biggest growth areas” over the past two years, with clients including Washington State University and Northeastern University.

非営利団体への暗号通貨寄付を促進する米国拠点のプラットフォームであるGiving Blockは、高等教育セクターが過去2年間の「最大の成長分野」の1つであり、顧客にはワシントン州立大学やノースイースタン大学などが含まれると述べた。 。

“There are several things driving this, like the booming crypto market and broader mainstream adoption, but the biggest driver for schools is simply following the money,” said Pat Duffy, co-founder of the platform.

同プラットフォームの共同創設者パット・ダフィー氏は、「仮想通貨市場の急成長や主流の普及など、これを推進する要因はいくつかあるが、学校にとっての最大の推進力は単にお金を追うことだ」と述べた。

With analysts suggesting popular currencies like bitcoin will continue to grow in value this year, spurred on by newly inaugurated Donald Trump’s crypto-friendly rhetoric, universities could be set to benefit – if they are prepared to manage the risks that come with the volatile landscape.

アナリストらは、就任したばかりのドナルド・トランプ氏の暗号通貨に好意的な発言に刺激されて、ビットコインなどの人気通貨の価値が今年も上昇し続けると示唆しているため、不安定な状況に伴うリスクを管理する準備ができていれば、大学は恩恵を受ける可能性がある。

“For donors in the US, the biggest driver is the tax incentive,” said Duffy. “You can skip capital gains taxes on appreciated assets and still get a deduction for the full market value.

「米国の寄付者にとって、最大の要因は税制上の優遇措置だ」とダフィー氏は語った。 「値上がりした資産に対するキャピタルゲイン税をスキップしても、市場価値全額の控除を受けることができます。

“The donor pays no taxes on their appreciated crypto, and neither does the school. Donors across the country are eliminating tens of millions of dollars in tax liability by choosing to give with crypto, and giving larger gifts…as a result.”

「寄付者は高く評価されている仮想通貨に対して税金を支払っていませんし、学校も同様です。全国の寄付者は、暗号通貨で寄付することを選択し、より大きな寄付をすることで、数千万ドルの納税義務を免除しています...その結果。」

For universities, accepting cryptocurrency may also allow them to target their fundraising at a younger, tech-savvy market. “They can attract more people if they accept crypto payments,” said Nir Kshetri, professor of management at the University of North Carolina.

大学にとっては、暗号通貨を受け入れることで、より若くテクノロジーに精通した市場で資金調達をターゲットにできる可能性もあります。ノースカロライナ大学の経営学教授ニル・クシェトリ氏は、「仮想通貨による支払いを受け入れれば、より多くの人々を惹きつけることができる」と述べた。

Institutions are not only capitalising on crypto donations. Some, such as Bentley University, have begun accepting tuition fees in cryptocurrency, which could have significant implications for international students.

機関が活用しているのは仮想通貨による寄付だけではありません。ベントレー大学など一部の大学は暗号通貨での授業料の受け入れを開始しており、留学生にとっては重大な影響を与える可能性がある。

For example, converting the naira to the US dollar to make fee payments can be a complicated process for students in Nigeria. According to Kshetri, paying in decentralised cryptocurrency is simpler and faster for some.

たとえば、ナイジェリアの学生にとって、授業料の支払いのためにナイラを米ドルに両替するのは複雑なプロセスとなる場合があります。クシェトリ氏によると、一部の人にとっては、分散型暗号通貨での支払いの方が簡単で早いという。

However, a key risk for universities is the unpredictability of cryptocurrency markets, which has been compounded by bitcoin’s volatility in recent years. While the market is recovering, crashes such as the one experienced in 2022 have left a lasting impact and made some universities wary.

しかし、大学にとっての主要なリスクは、近年のビットコインのボラティリティによってさらに悪化している仮想通貨市場の予測不可能性です。市場が回復している一方で、2022年に経験したような暴落は長期的な影響を残し、一部の大学は警戒している。

“Right now it’s at a peak, but who’s to say we won’t see a return to what we saw two years ago when the bottom fell out?” cautioned Bill Stanczykiewicz, director of the Fund Raising School at Indiana University Indianapolis.

「今はピークにあるが、底が抜けた2年前に戻ることはないと誰が言えるでしょうか？」インディアナ大学インディアナポリス校の募金学校のディレクターであるビル・スタンツィキエヴィッツ氏は警告する。

According to Stanczykiewicz, best practice is to avoid holding on to cryptocurrency, even if it is predicted to increase in value. “What we say to fundraisers is if you get crypto, turn it into your national currency as quickly as you can,” he said, or use a platform like the Giving Block, which does this for you.

Stanczykiewicz 氏によると、暗号通貨の価値が上昇すると予測される場合でも、暗号通貨を保持し続けることを避けるのがベストプラクティスです。 「私たちが募金活動者に言うのは、仮想通貨を手に入れたら、できるだけ早く自国の通貨に変えるか、Giving Blockのようなプラットフォームを使ってそれを行ってください、ということです」と彼は語った。

However, this approach isn’t universal. In Paraguay, Universidad Americana is less risk averse than some, evaluating the market before converting any cryptocurrency payments.

ただし、このアプローチは普遍的なものではありません。パラグアイでは、アメリカーナ大学は他の大学よりもリスクを回避しており、仮想通貨での支払いを交換する前に市場を評価しています。

Universities considering going down this avenue also need to consider the ethical aspects, said Stanczykiewicz, and whether such donations adhere to their institution’s values.

この道を進むことを検討している大学は、倫理的な側面や、そのような寄付が大学の価値観に準拠しているかどうかも考慮する必要がある、とスタンチキエヴィッチ氏は述べた。

Specifically, the environmental impact of currencies like bitcoin is a concern for some. However, Kshetri argued, the coin has already been mined prior to the donation – that is, the damage has already been done.

特に、ビットコインのような通貨が環境に与える影響は一部の人にとって懸念事項です。しかし、クシェトリ氏は、コインは寄付前にすでに採掘されており、つまり被害はすでに生じていると主張した。

“Just to transfer that bitcoin from you to me consumes very little…electricity,” he said.

「あなたから私にビットコインを送金するだけで、電力はほとんど消費されません」と彼は言いました。

Whatever your ethical view, those interviewed for this article agreed on this: cryptocurrency is here to stay and, for universities, it’s simply a question of how quickly they embrace it.

あなたの倫理的見解が何であれ、この記事のためにインタビューした人たちは、仮想通貨は今後も残るものであり、大学にとってはそれをどれだけ早く受け入れるかという問題にすぎない、という点に同意しました。

“Historically, it was regulatory uncertainty that made universities nervous about crypto acceptance and investing,” said Duffy. Today, he continued, in the US, “regulatory clarity and the political support we see on both sides of the aisle have cleared up those concerns”.

「歴史的に、大学が仮想通貨の受け入れや投資に関して神経質になったのは、規制上の不確実性だった」とダフィー氏は言う。同氏は今日、米国では「規制の明確さと両側で見られる政治的支援により、こうした懸念は解消された」と続けた。

With countries like South Korea set to provide a regulatory green light too, it may not be long before institutions around the globe follow in the footsteps of their US counterparts.

韓国のような国も規制にゴーサインを出す予定であり、世界中の機関が米国の機関に倣う日もそう遠くないかもしれません。