전 세계 대학들이 암호화폐 열풍으로 돈을 벌고 있습니다. 하지만 위험을 감당할 수 있을까요?

2023년 한국의 비디오 게임 회사 위메이드는 10억 원 상당의 위믹스 토큰(동명의 블록체인 플랫폼과 연결된 암호화폐)을 서울대학교에 기부하기로 약속했습니다.

Korean regulators are reportedly considering allowing the country’s universities to convert cryptocurrency for the first time, potentially opening a significant new fundraising stream for the country’s financially ailing sector.

한국 규제 당국은 국내 대학이 처음으로 암호화폐를 전환할 수 있도록 허용하는 것을 고려하고 있는 것으로 알려졌으며, 이는 잠재적으로 국내의 재정적으로 어려움을 겪고 있는 부문을 위한 상당한 새로운 자금 조달 흐름을 열 가능성이 있습니다.

Institutions elsewhere are already cashing in on the crypto craze, with the University of Pennsylvania receiving $5 million (£4 million) in bitcoin from an anonymous donor in 2021. A year later, Vitalik Buterin, co-founder of leading blockchain Ethereum, donated the equivalent of $9.4 million in USDC coin to the University of Maryland to fund public health research in the wake of the pandemic.

펜실베니아 대학교는 2021년에 익명의 기부자로부터 500만 달러(400만 파운드)의 비트코인을 받는 등 암호화폐 열풍에 이미 다른 기관들도 돈을 벌고 있습니다. 1년 후, 선도적인 블록체인 이더리움의 공동 창립자인 비탈릭 부테린이 비트코인을 기부했습니다. 대유행으로 인한 공중 보건 연구 자금을 지원하기 위해 메릴랜드 대학교에 USDC 코인 940만 달러에 해당합니다.

The Giving Block, a US-based platform that facilitates cryptocurrency donations to non-profit organisations, said that the higher education sector has been one of its “biggest growth areas” over the past two years, with clients including Washington State University and Northeastern University.

비영리 단체에 대한 암호화폐 기부를 촉진하는 미국 기반 플랫폼인 The Giving Block은 고등 교육 부문이 지난 2년 동안 워싱턴 주립 대학과 노스이스턴 대학을 포함한 고객과 함께 "가장 큰 성장 영역" 중 하나였다고 말했습니다. .

“There are several things driving this, like the booming crypto market and broader mainstream adoption, but the biggest driver for schools is simply following the money,” said Pat Duffy, co-founder of the platform.

플랫폼의 공동 창립자인 Pat Duffy는 "호황을 누리고 있는 암호화폐 시장 및 광범위한 주류 채택과 같은 여러 가지 요인이 있지만 학교의 가장 큰 동인은 단순히 돈을 따르는 것입니다."라고 말했습니다.

With analysts suggesting popular currencies like bitcoin will continue to grow in value this year, spurred on by newly inaugurated Donald Trump’s crypto-friendly rhetoric, universities could be set to benefit – if they are prepared to manage the risks that come with the volatile landscape.

분석가들은 새로 출범한 도널드 트럼프의 암호화폐 친화적 발언에 힘입어 비트코인과 같은 인기 있는 통화의 가치가 올해에도 계속해서 성장할 것이라고 제안하고 있으며, 대학들이 불안정한 환경에 수반되는 위험을 관리할 준비가 되어 있다면 혜택을 누릴 수 있습니다.

“For donors in the US, the biggest driver is the tax incentive,” said Duffy. “You can skip capital gains taxes on appreciated assets and still get a deduction for the full market value.

“미국 기부자들에게 가장 큰 동인은 세금 인센티브입니다.”라고 Duffy는 말했습니다. “평가 자산에 대한 양도소득세를 생략하고 전체 시장 가치에 대해 공제를 받을 수 있습니다.

“The donor pays no taxes on their appreciated crypto, and neither does the school. Donors across the country are eliminating tens of millions of dollars in tax liability by choosing to give with crypto, and giving larger gifts…as a result.”

“기부자는 높이 평가된 암호화폐에 대해 세금을 내지 않으며 학교도 마찬가지입니다. 전국의 기부자들은 암호화폐 기부를 선택하고 결과적으로 더 큰 선물을 제공함으로써 수천만 달러의 세금 책임을 없애고 있습니다.”

For universities, accepting cryptocurrency may also allow them to target their fundraising at a younger, tech-savvy market. “They can attract more people if they accept crypto payments,” said Nir Kshetri, professor of management at the University of North Carolina.

대학의 경우 암호화폐를 허용하면 더 젊고 기술에 정통한 시장에서 자금 조달을 목표로 삼을 수도 있습니다. 노스캐롤라이나대학교 경영학 교수인 니르 크세트리(Nir Kshetri)는 “암호화폐 결제를 허용하면 더 많은 사람들을 끌어들일 수 있다”고 말했습니다.

Institutions are not only capitalising on crypto donations. Some, such as Bentley University, have begun accepting tuition fees in cryptocurrency, which could have significant implications for international students.

기관은 암호화폐 기부만 활용하는 것이 아닙니다. Bentley University와 같은 일부 대학에서는 수업료를 암호화폐로 받기 시작했으며 이는 유학생들에게 중요한 영향을 미칠 수 있습니다.

For example, converting the naira to the US dollar to make fee payments can be a complicated process for students in Nigeria. According to Kshetri, paying in decentralised cryptocurrency is simpler and faster for some.

예를 들어, 나이라를 미국 달러로 변환하여 수수료를 지불하는 것은 나이지리아 학생들에게 복잡한 과정이 될 수 있습니다. Kshetri에 따르면 일부 사람들에게는 분산형 암호화폐로 결제하는 것이 더 간단하고 빠릅니다.

However, a key risk for universities is the unpredictability of cryptocurrency markets, which has been compounded by bitcoin’s volatility in recent years. While the market is recovering, crashes such as the one experienced in 2022 have left a lasting impact and made some universities wary.

그러나 대학의 주요 위험은 최근 몇 년간 비트코인의 변동성으로 인해 더욱 악화된 암호화폐 시장의 예측 불가능성입니다. 시장이 회복되는 동안 2022년에 경험한 것과 같은 붕괴는 지속적인 영향을 미치고 일부 대학을 경계하게 만들었습니다.

“Right now it’s at a peak, but who’s to say we won’t see a return to what we saw two years ago when the bottom fell out?” cautioned Bill Stanczykiewicz, director of the Fund Raising School at Indiana University Indianapolis.

“지금은 최고조에 달했지만, 2년 전 바닥이 무너졌을 때의 모습으로 돌아갈 수 없을 것이라고 누가 장담할 수 있겠습니까?” 인디애나 대학교 인디애나폴리스의 기금 모금 학교 소장인 Bill Stanczykiewicz는 이렇게 경고했습니다.

According to Stanczykiewicz, best practice is to avoid holding on to cryptocurrency, even if it is predicted to increase in value. “What we say to fundraisers is if you get crypto, turn it into your national currency as quickly as you can,” he said, or use a platform like the Giving Block, which does this for you.

Stanczykiewicz에 따르면, 가치가 상승할 것으로 예상되더라도 암호화폐를 보유하지 않는 것이 가장 좋습니다. “우리가 모금가들에게 말하는 것은 암호화폐를 얻으면 가능한 한 빨리 그것을 국가 통화로 바꾸거나 이를 수행하는 Giving Block과 같은 플랫폼을 사용하라는 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

However, this approach isn’t universal. In Paraguay, Universidad Americana is less risk averse than some, evaluating the market before converting any cryptocurrency payments.

그러나 이 접근 방식은 보편적이지 않습니다. 파라과이의 Universidad Americana는 일부 암호화폐 결제를 전환하기 전에 시장을 평가하여 위험을 덜 회피합니다.

Universities considering going down this avenue also need to consider the ethical aspects, said Stanczykiewicz, and whether such donations adhere to their institution’s values.

Stanczykiewicz는 이 방식을 고려하는 대학은 윤리적인 측면과 그러한 기부가 해당 기관의 가치를 준수하는지 여부도 고려해야 한다고 말했습니다.

Specifically, the environmental impact of currencies like bitcoin is a concern for some. However, Kshetri argued, the coin has already been mined prior to the donation – that is, the damage has already been done.

특히 비트코인과 같은 통화가 환경에 미치는 영향은 일부 사람들에게 우려 사항입니다. 그러나 Kshetri는 코인이 기부되기 전에 이미 채굴되었으며, 즉 피해가 이미 발생했다고 주장했습니다.

“Just to transfer that bitcoin from you to me consumes very little…electricity,” he said.

“당신에게서 나에게 비트코인을 전송하는 것만으로도 전기가 거의 소모되지 않습니다.”라고 그는 말했습니다.

Whatever your ethical view, those interviewed for this article agreed on this: cryptocurrency is here to stay and, for universities, it’s simply a question of how quickly they embrace it.

귀하의 윤리적 견해가 무엇이든, 이 기사를 위해 인터뷰한 사람들은 다음과 같은 점에 동의했습니다. 암호화폐는 여기에 있으며 대학의 경우 이를 얼마나 빨리 수용하느냐의 문제일 뿐입니다.

“Historically, it was regulatory uncertainty that made universities nervous about crypto acceptance and investing,” said Duffy. Today, he continued, in the US, “regulatory clarity and the political support we see on both sides of the aisle have cleared up those concerns”.

Duffy는 “역사적으로 대학들이 암호화폐 수용과 투자에 대해 불안해지게 만든 것은 규제의 불확실성이었습니다.”라고 말했습니다. 그는 오늘 미국에서는 “규제의 명확성과 양 진영의 정치적 지원이 이러한 우려를 해소했습니다”라고 말했습니다.

With countries like South Korea set to provide a regulatory green light too, it may not be long before institutions around the globe follow in the footsteps of their US counterparts.

한국과 같은 국가도 규제 승인을 제공할 예정이므로, 전 세계 기관이 미국 기관의 발자취를 따르기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않을 수 있습니다.