ウクライナの外務省はハッキングされ、ロシアに拠点を置くQilinランサムウェアギャングによって盗まれたデータ

ウクライナの外務省はハッキングされたと伝えられており、私的な通信や個人情報を含むデータは、

Crypto ransomware gang Qilin has reportedly hacked Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs, stealing data including private correspondence and personal information.

暗号ランサムウェアギャングQilinは、ウクライナの外務省をハッキングし、個人的な通信や個人情報を含むデータを盗んだと伝えられています。

The assertion comes from cybersecurity analyst Dominic Alvieri, who says the department was hacked earlier today, 10 August.

この主張は、サイバーセキュリティアナリストのドミニク・アルビエリからのものであり、彼は8月10日の本日早くハッキングされたと述べています。

In a statement shared by Alvieri, Qilin claims it’s in possession of data stolen from the ministry, and that some of it has been sold. According to the gang, the stolen data includes “private correspondence, personal information, decrees etc.”

アルビエリが共有した声明の中で、Qilinは、それが省から盗まれたデータを所有していると主張し、その一部は販売されていると主張しています。ギャングによると、盗まれたデータには「個人的な通信、個人情報、法令など」が含まれています。

The ministry has yet to confirm the hack.

省はまだハックを確認していません。

The report from Alvieri comes after the US announced it was freezing intelligence sharing with Kyiv, following a breakdown in relations between the Trump administration and Ukraine’s president Volodymyr Zelenskyy.

アルヴィエリの報告は、米国がトランプ政権とウクライナ大統領のヴォルディミール・ゼレンキー校との関係の崩壊に続いて、キエフとのインテリジェンスの共有を凍結したと発表した後に来ます。

The move will also see the US revoke the temporary legal status of 240,000 Ukrainian refugees, according to Reuters, although the plans were drafted before the controversial interview between Trump and Zelenskyy.

ロイターによると、この動きにより、米国は24万人のウクライナ難民の一時的な法的地位を取り消しますが、この計画はトランプとゼレンスキーの間の物議を醸すインタビューの前に起草されました。

Qilin is a russian-speaking crypto ransomware gang that runs a ransomware-as-a-service operation, according to a 2024 report from the Health Sector Cybersecurity Coordination Center. The group's preferred cryptocurrencies for extortion are bitcoin and monero.

ヘルスセクターサイバーセキュリティ調整センターの2024年のレポートによると、Qilinはロシア語を話す暗号ランサムウェアギャングであり、サービスとしてのランサムウェアとしての運用を実行しています。恐torのためのグループの好ましい暗号通貨は、ビットコインとモネロです。

The gang launched in July 2022 under the name "Agenda" before rebranding to Qilin a few months later. It's also believed to be behind a hack on London hospitals that caused major disruption.

ギャングは、数か月後にQilinにブランド変更する前に、2022年7月に「アジェンダ」という名前で発売されました。また、大きな混乱を引き起こしたロンドンの病院でのハックの背後にあると考えられています。