UBSアセット・マネジメント、機関投資家をターゲットにイーサリアムのDLTを利用した新しい投資ファンドuMINTを立ち上げる

プレスリリースによると、このファンドはイーサリアムの分散台帳技術（DLT）を使用して現代的な方法を提供するマネーマーケット投資です。

UBS Asset Management has officially announced the launch of a new investment fund known as the UBS USD Money Market Investment Fund Token, which is notably being referred to as uMINT.

UBSアセットマネジメントは、UBS USDマネーマーケット投資ファンドトークンとして知られる新しい投資ファンドの立ち上げを正式に発表しました。特にuMINTと呼ばれています。

This fund is essentially a money market investment that utilizes Ethereum's distributed ledger technology (DLT) to provide a contemporary approach for institutional investors in managing their funds, as stated in a press release.

プレスリリースに記載されているように、このファンドは本質的にはイーサリアムの分散台帳技術（DLT）を活用したマネーマーケット投資であり、機関投資家が資金を管理する現代的なアプローチを提供します。

Highlighting the increasing interest among investors in digital financial products, Thomas Kaegi, Co-Head of UBS Asset Management for Asia-Pacific, explained the rationale behind the fund's creation.

UBSアセットマネジメントのアジア太平洋担当共同責任者であるトーマス・カエギ氏は、デジタル金融商品に対する投資家の関心の高まりを強調し、ファンド設立の根拠を説明した。

"We are seeing growing demand for tokenised financial assets across asset classes. By leveraging UBS’s global capabilities and partnering with our peers and regulators, we are now able to offer this innovative solution to our clients,” Kaegi stated.

「資産クラス全体でトークン化された金融資産に対する需要が高まっていることがわかります。UBSのグローバルな能力を活用し、同業他社や規制当局と提携することで、当社はこの革新的なソリューションを顧客に提供できるようになりました」とカエギ氏は述べた。

Through uMINT, investors can tap into UBS's cash management services, which are centered around secure money market instruments. These instruments are designed to cater to the conservative and low-risk needs of institutional investors seeking to preserve their funds.

投資家はuMINTを通じて、安全な金融市場手段を中心としたUBSの資金管理サービスを利用することができます。これらの商品は、資金の保全を求める機関投資家の保守的かつ低リスクのニーズに応えるように設計されています。

Furthermore, UBS plans to leverage both public and private blockchain networks to enhance its fund issuance and distribution capabilities. The uMINT fund is part of a broader initiative to expand UBS's digital services through a program called UBS Tokenize.

さらにUBSは、公的および民間のブロックチェーンネットワークの両方を活用して、資金の発行および分配能力を強化することを計画しています。 uMINT 基金は、UBS Tokenize と呼ばれるプログラムを通じて UBS のデジタル サービスを拡大する広範な取り組みの一環です。

Earlier in 2023, specifically in June, UBS had issued CNH 200 million in fully digital structured notes for a separate entity. They also achieved a significant milestone in November 2023 by completing the world's first cross-border repurchase transaction involving a digital bond, which was entirely executed on a public blockchain.

2023年の初め、具体的には6月に、UBSは別の事業体のために完全にデジタル化されたストラクチャード・ノートで2億スイス・フランを発行していた。また、2023 年 11 月には、完全にパブリック ブロックチェーン上で実行されたデジタル債券を含む世界初の国境を越えた買戻し取引を完了するという重要なマイルストーンを達成しました。

In addition, UBS is engaged in a project with the Monetary Authority of Singapore known as Project Guardian. As part of this initiative, they launched a pilot program for tokenized Variable Capital Company (VCC) funds in October 2023.

さらに、UBS はプロジェクト・ガーディアンとして知られるシンガポール金融管理局とのプロジェクトに取り組んでいます。この取り組みの一環として、同社は2023年10月にトークン化されたVariable Capital Company（VCC）ファンドのパイロットプログラムを開始した。

The uMINT fund will be made available through authorized distribution partners, enabling investors to easily access this new investment avenue. Following its acquisition of Credit Suisse early last year, the firm now boasts around $5.7 trillion in assets under management and spans over 50 countries.

uMINT ファンドは認定販売パートナーを通じて提供され、投資家がこの新しい投資手段に簡単にアクセスできるようになります。昨年初めにクレディ・スイスを買収した後、同社は現在約5兆7000億ドルの運用資産を誇り、50カ国以上にまたがっている。