UBS자산운용, 기관투자자 타깃 위해 이더리움 DLT 활용하는 신규 투자펀드 uMINT 출시

보도자료에 따르면 이 펀드는 이더리움의 분산원장기술(DLT)을 사용해 현대적인 방식을 제공하는 머니마켓 투자다.

UBS Asset Management has officially announced the launch of a new investment fund known as the UBS USD Money Market Investment Fund Token, which is notably being referred to as uMINT.

UBS 자산운용은 UBS USD 머니마켓 투자 펀드 토큰(uMINT)으로 알려진 새로운 투자 펀드 출시를 공식 발표했습니다.

This fund is essentially a money market investment that utilizes Ethereum's distributed ledger technology (DLT) to provide a contemporary approach for institutional investors in managing their funds, as stated in a press release.

이 펀드는 본질적으로 보도 자료에 명시된 바와 같이 기관 투자자가 자금을 관리하는 데 있어 현대적인 접근 방식을 제공하기 위해 이더리움의 분산 원장 기술(DLT)을 활용하는 머니 마켓 투자입니다.

Highlighting the increasing interest among investors in digital financial products, Thomas Kaegi, Co-Head of UBS Asset Management for Asia-Pacific, explained the rationale behind the fund's creation.

디지털 금융 상품에 대한 투자자들의 관심이 높아지고 있음을 강조하면서 UBS 자산 관리 아시아 태평양 공동 대표인 Thomas Kaegi는 펀드 조성의 이유를 설명했습니다.

"We are seeing growing demand for tokenised financial assets across asset classes. By leveraging UBS’s global capabilities and partnering with our peers and regulators, we are now able to offer this innovative solution to our clients,” Kaegi stated.

"우리는 자산 클래스 전반에 걸쳐 토큰화된 금융 자산에 대한 수요가 증가하고 있는 것을 보고 있습니다. UBS의 글로벌 역량을 활용하고 동료 및 규제 기관과의 협력을 통해 이제 우리는 고객에게 이 혁신적인 솔루션을 제공할 수 있게 되었습니다."라고 Kaegi는 말했습니다.

Through uMINT, investors can tap into UBS's cash management services, which are centered around secure money market instruments. These instruments are designed to cater to the conservative and low-risk needs of institutional investors seeking to preserve their funds.

uMINT를 통해 투자자는 안전한 머니마켓 상품을 중심으로 한 UBS의 현금 관리 서비스를 이용할 수 있습니다. 이러한 상품은 자금을 보존하려는 기관 투자자의 보수적이고 위험이 낮은 요구를 충족하도록 설계되었습니다.

Furthermore, UBS plans to leverage both public and private blockchain networks to enhance its fund issuance and distribution capabilities. The uMINT fund is part of a broader initiative to expand UBS's digital services through a program called UBS Tokenize.

또한 UBS는 퍼블릭 및 프라이빗 블록체인 네트워크를 모두 활용해 자금 발행 및 유통 역량을 강화할 계획이다. uMINT 기금은 UBS Tokenize라는 프로그램을 통해 UBS의 디지털 서비스를 확장하려는 광범위한 계획의 일부입니다.

Earlier in 2023, specifically in June, UBS had issued CNH 200 million in fully digital structured notes for a separate entity. They also achieved a significant milestone in November 2023 by completing the world's first cross-border repurchase transaction involving a digital bond, which was entirely executed on a public blockchain.

2023년 초, 특히 6월에 UBS는 별도의 법인을 위해 완전히 디지털 구조화된 지폐로 CNH 2억을 발행했습니다. 또한 2023년 11월에는 전적으로 퍼블릭 블록체인에서 실행된 디지털 채권을 포함하는 세계 최초의 국경 간 환매 거래를 완료하여 중요한 이정표를 달성했습니다.

In addition, UBS is engaged in a project with the Monetary Authority of Singapore known as Project Guardian. As part of this initiative, they launched a pilot program for tokenized Variable Capital Company (VCC) funds in October 2023.

또한 UBS는 싱가포르 통화청과 함께 프로젝트 가디언(Project Guardian)이라는 프로젝트에 참여하고 있습니다. 이 이니셔티브의 일환으로 그들은 2023년 10월에 토큰화된 VCC(Variable Capital Company) 펀드를 위한 파일럿 프로그램을 시작했습니다.

The uMINT fund will be made available through authorized distribution partners, enabling investors to easily access this new investment avenue. Following its acquisition of Credit Suisse early last year, the firm now boasts around $5.7 trillion in assets under management and spans over 50 countries.

uMINT 펀드는 공인 유통 파트너를 통해 제공될 예정이며, 이를 통해 투자자는 이 새로운 투자 수단에 쉽게 접근할 수 있습니다. 작년 초 Credit Suisse를 인수한 이후 이 회사는 현재 관리 대상 자산이 약 5조 7천억 달러에 이르며 50개국 이상에 걸쳐 있습니다.