チューリップマニアからトランプのビットコインリザーブまで

17世紀に、オランダは、チューリップが物々交換と支出のための熱い商品になったときに経済的ブームを経験しました。

President Trump is rolling out a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile as part of a broader initiative to assert U.S. leadership in cryptocurrency.

トランプ大統領は、暗号通貨で米国のリーダーシップを主張するためのより広範なイニシアチブの一環として、戦略的なビットコイン保護区とデジタル資産備蓄を展開しています。

The president's memo touting his vision for a "Golden Age" of American leadership in crypto is heavily tipped toward highly speculative, risky and costly investments in an industry that he compares to the 17th-century Dutch tulip-mania. He concludes by optimistically stating that “we will not sell any of our coins and fiat currency holdings.”

Cryptoにおけるアメリカのリーダーシップの「黄金時代」に対する彼のビジョンを宣伝する大統領のメモは、17世紀のオランダのチューリップマニアと比較する業界への非常に投機的でリスクの高い費用のかかる投資に大きく傾けられています。彼は、「私たちはコインやフィアット通貨の保有を販売しない」と楽観的に述べて結論付けています。

"We must be the leader in the field of cryptocurrency," Trump wrote in a memo to relevant cabinet officials.

「私たちは暗号通貨の分野のリーダーでなければなりません」とトランプは関連する内閣職員へのメモに書いた。

"I am very positive and open minded to crypto companies and all things related to this new and burgeoning industry, and I hope that they can continue to flourish under the umbrella of the administration," he continued.

「私は非常に前向きで、暗号企業とこの新たに急成長する業界に関連するすべてのことを心に留めています。彼らが政権の傘の下で繁栄し続けることを願っています」と彼は続けました。

The president's memo was addressed to Treasury Secretary Steven Mnuchin, Acting Director of National Intelligence Joseph Maguire and the heads of the Bureau of Economic Analysis, the Commodities Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission.

大統領のメモは、財務長官スティーブン・ムヌチン財務長官ジョセフ・マグイアの代理ディレクターであり、経済分析局、商品先物取引委員会、証券取引委員会の責任者に宛てられました。

In his memo, President Trump said that he is "placing the U.S. at the forefront of this new era of economic and technological innovation."

トランプ大統領は、彼のメモの中で、「経済と技術の革新のこの新しい時代の最前線に米国を置く」と述べた。

"The time has come for the United States to claim its rightful place at the vanguard of the global cryptocurrency revolution," he stated.

「米国が世界の暗号通貨革命の先駆者にある正当な場所を主張する時が来た」と彼は述べた。

"We will forge an unstoppable force in this new domain, assembling a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile to safe-guard our nation's economic and technological leadership."

「私たちは、この新しいドメインに止められない力を偽造し、戦略的なビットコインリザーブとデジタル資産の備蓄を組み立て、私たちの国の経済的および技術的リーダーシップを安全に装備します。」

He added that the administration will "maximize our capacity to mine and produce cryptocurrencies and digital tokens."

彼は、政権が「暗号通貨とデジタルトークンを採掘し、生産する能力を最大化する」と付け加えた。

"We will be the preeminent node in the global cryptocurrency network," he stated.

「私たちはグローバルな暗号通貨ネットワークの卓越したノードになります」と彼は述べました。

Trump's crypto passion is well known

トランプの暗号の情熱はよく知られています

The president's affinity for crypto is no secret. He is a frequent poster of Bitcoin price predictions on Truth Social and has even launched his own crypto token, $Trump.

Cryptoに対する大統領の親和性は秘密ではありません。彼は真実のソーシャルに関するビットコインの価格予測の頻繁なポスターであり、彼自身の暗号トークン、$トランプを立ち上げました。

Earlier this year, the president signed an executive order to explore a U.S. central bank digital currency (CBDC).

今年の初め、大統領は米国中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を探索するための大統領命令に署名しました。

The administration is also planning to launch a new economic indicator focused on crypto market capitalization.

政権はまた、暗号の時価総額に焦点を当てた新しい経済指標を立ち上げることを計画しています。

"The administration is charting a bold course to assert American technological and economic leadership in the 21st century," a White House official told Blockworks.

「政権は、21世紀にアメリカの技術的および経済的リーダーシップを主張するために大胆なコースを作っている」とホワイトハウスの関係者はブロックワークスに語った。

"As part of this effort, the president is highlighting the importance of the U.S. leading in emerging technologies, including cryptocurrency," the official added.

「この取り組みの一環として、大統領は、暗号通貨を含む新興技術をリードする米国の重要性を強調している」と当局者は付け加えた。

"This initiative will bring together relevant agencies to advise the president on the best path forward for the U.S. to maintain its role as the preeminent economic and technological superpower."

「このイニシアチブは、関連する機関を集めて、卓越した経済的および技術的超大国としての役割を維持するための米国が最善の道を大統領に助言することになります。」

The opportunity for corruption in the crypto industry is well-documented in the case of Sam Bankman-Fried, a young gun who built a lot of quick wealth through his business FTX. He was the "poster boy for crypto." The securities and commodities fraud he committed in FTX landed him in prison for 25-years.

暗号産業における腐敗の機会は、彼のビジネスFTXを通じて多くの素早い富を築いた若い銃であるSam Bankman-Friedの場合、十分に文書化されています。彼は「暗号のポスターボーイ」でした。彼がFTXで犯した証券および商品詐欺は、彼を25年間刑務所に上陸させました。

The administration is planning to launch a new economic indicator focused on crypto market capitalization.

政権は、暗号の時価総額に焦点を当てた新しい経済指標を立ち上げることを計画しています。

"The administration is charting a bold course to assert American technological and economic leadership in the 21st century," a White House official told Blockworks.

「政権は、21世紀にアメリカの技術的および経済的リーダーシップを主張するために大胆なコースを作っている」とホワイトハウスの関係者はブロックワークスに語った。

"As part of this effort, the president is highlighting the importance of the U.S. leading in emerging technologies, including cryptocurrency.

「この取り組みの一環として、大統領は、暗号通貨を含む新興技術をリードする米国の重要性を強調しています。

"This initiative will bring together relevant agencies to advise the president on the best path forward for the U.S. to maintain its role as the preeminent economic and technological superpower."

「このイニシアチブは、関連する機関を集めて、卓越した経済的および技術的超大国としての役割を維持するための米国が最善の道を大統領に助言することになります。」