De Tulip Mania à la réserve Bitcoin de Trump

Au 17ème siècle, les Pays-Bas ont connu un boom économique lorsque la tulipe est devenue une marchandise chaude pour les troc et les dépenses.

President Trump is rolling out a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile as part of a broader initiative to assert U.S. leadership in cryptocurrency.

Le président Trump déploie une réserve de bitcoin stratégique et un stockage numérique dans le cadre d'une initiative plus large pour affirmer le leadership américain en crypto-monnaie.

The president's memo touting his vision for a "Golden Age" of American leadership in crypto is heavily tipped toward highly speculative, risky and costly investments in an industry that he compares to the 17th-century Dutch tulip-mania. He concludes by optimistically stating that “we will not sell any of our coins and fiat currency holdings.”

Le mémo du président vantant sa vision d'un "âge d'or" du leadership américain en crypto est fortement inférieur à des investissements hautement spéculatifs, risqués et coûteux dans une industrie qu'il compare aux tulipes néerlandaises du XVIIe siècle. Il conclut en déclarant de manière optimiste que «nous ne vendrons aucune de nos pièces de monnaie et de nos titres de monnaie fiduciaire».

"We must be the leader in the field of cryptocurrency," Trump wrote in a memo to relevant cabinet officials.

"Nous devons être le chef de file dans le domaine de la crypto-monnaie", a écrit Trump dans une note à des responsables du cabinet concerné.

"I am very positive and open minded to crypto companies and all things related to this new and burgeoning industry, and I hope that they can continue to flourish under the umbrella of the administration," he continued.

"Je suis très positif et ouvert aux entreprises cryptographiques et tout ce qui concerne cette nouvelle industrie en plein essor, et j'espère qu'elles pourront continuer à s'épanouir sous l'égide de l'administration", a-t-il poursuivi.

The president's memo was addressed to Treasury Secretary Steven Mnuchin, Acting Director of National Intelligence Joseph Maguire and the heads of the Bureau of Economic Analysis, the Commodities Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission.

La note du président a été adressée au secrétaire du Trésor Steven Mnuchin, au directeur par intérim du renseignement national Joseph Maguire et aux chefs de l'analyse économique, de la Commodities Futures Trading Commission et de la Securities and Exchange Commission.

In his memo, President Trump said that he is "placing the U.S. at the forefront of this new era of economic and technological innovation."

Dans sa note, le président Trump a déclaré qu'il "placa les États-Unis à l'avant-garde de cette nouvelle ère d'innovation économique et technologique".

"The time has come for the United States to claim its rightful place at the vanguard of the global cryptocurrency revolution," he stated.

"Le moment est venu pour les États-Unis de revendiquer sa place légitime à l'avant-garde de la révolution mondiale de la crypto-monnaie", a-t-il déclaré.

"We will forge an unstoppable force in this new domain, assembling a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile to safe-guard our nation's economic and technological leadership."

"Nous allons forger une force imparable dans ce nouveau domaine, en assemblant une réserve de bitcoin stratégique et un stockage numérique pour garantir le leadership économique et technologique de notre pays."

He added that the administration will "maximize our capacity to mine and produce cryptocurrencies and digital tokens."

Il a ajouté que l'administration "maximisera notre capacité à exploiter et à produire des crypto-monnaies et des jetons numériques".

"We will be the preeminent node in the global cryptocurrency network," he stated.

"Nous serons le nœud prééminent du réseau mondial de crypto-monnaie", a-t-il déclaré.

Trump's crypto passion is well known

La passion de la crypto de Trump est bien connue

The president's affinity for crypto is no secret. He is a frequent poster of Bitcoin price predictions on Truth Social and has even launched his own crypto token, $Trump.

L'affinité du président pour la crypto n'est pas un secret. Il est une affiche fréquente de prédictions de prix Bitcoin sur Truth Social et a même lancé son propre jeton crypto, $ Trump.

Earlier this year, the president signed an executive order to explore a U.S. central bank digital currency (CBDC).

Plus tôt cette année, le président a signé un décret exécutif pour explorer une monnaie numérique de la Banque centrale américaine (CBDC).

The administration is also planning to launch a new economic indicator focused on crypto market capitalization.

L'administration prévoit également de lancer un nouvel indicateur économique axé sur la capitalisation boursière cryptographique.

"The administration is charting a bold course to assert American technological and economic leadership in the 21st century," a White House official told Blockworks.

"L'administration est en train de tracer un cours audacieux pour affirmer le leadership technologique et économique américain au 21e siècle", a déclaré un responsable de la Maison Blanche à Blockworks.

"As part of this effort, the president is highlighting the importance of the U.S. leading in emerging technologies, including cryptocurrency," the official added.

"Dans le cadre de cet effort, le président met en évidence l'importance des États-Unis en tête des technologies émergentes, y compris la crypto-monnaie", a ajouté le responsable.

"This initiative will bring together relevant agencies to advise the president on the best path forward for the U.S. to maintain its role as the preeminent economic and technological superpower."

"Cette initiative réunira les agences pertinentes pour conseiller le président sur la meilleure voie à suivre pour que les États-Unis maintiennent son rôle de superpuissance économique et technologique prééminente."

The opportunity for corruption in the crypto industry is well-documented in the case of Sam Bankman-Fried, a young gun who built a lot of quick wealth through his business FTX. He was the "poster boy for crypto." The securities and commodities fraud he committed in FTX landed him in prison for 25-years.

L'opportunité de corruption dans l'industrie de la cryptographie est bien documentée dans le cas de Sam Bankman Fried, un jeune arme qui a construit beaucoup de richesse rapide grâce à son entreprise FTX. Il était le "Affiche pour Crypto". La fraude en matière de valeurs mobilières et de produits de base qu'il a commise à la FTX l'a débarqué en prison pendant 25 ans.

The administration is planning to launch a new economic indicator focused on crypto market capitalization.

L'administration prévoit de lancer un nouvel indicateur économique axé sur la capitalisation boursière de la cryptographie.

"The administration is charting a bold course to assert American technological and economic leadership in the 21st century," a White House official told Blockworks.

"L'administration est en train de tracer un cours audacieux pour affirmer le leadership technologique et économique américain au 21e siècle", a déclaré un responsable de la Maison Blanche à Blockworks.

"As part of this effort, the president is highlighting the importance of the U.S. leading in emerging technologies, including cryptocurrency.

«Dans le cadre de cet effort, le président souligne l'importance des États-Unis en tête des technologies émergentes, y compris la crypto-monnaie.

"This initiative will bring together relevant agencies to advise the president on the best path forward for the U.S. to maintain its role as the preeminent economic and technological superpower."

"Cette initiative réunira les agences pertinentes pour conseiller le président sur la meilleure voie à suivre pour que les États-Unis maintiennent son rôle de superpuissance économique et technologique prééminente."