選挙が近づくにつれ、トランプ氏のリードがハリス氏を大きくリード

ドナルド・トランプ元大統領はマクドナルドの制服を着て、ペンシルベニア州の店舗でスタッフと協力して働いた

Former President Donald Trump's appearance at a McDonald's in Feasterville-Trevose, Bucks County, Pennsylvania has created a buzz on social media and is also impacting the presidential election predictions market.

ドナルド・トランプ前大統領がペンシルベニア州バックス郡フィースタービル・トレボースにあるマクドナルドに登場したことはソーシャルメディア上で話題を呼び、大統領選挙予測市場にも影響を与えている。

Trump donned a McDonald's uniform and helped out the staff at the Pennsylvania establishment, part of a broader strategy to hit back at Vice President Kamala Harris's claims of having worked at a McDonald's during her college years, which Trump has repeatedly disputed. He has pointed out that Harris hasn't provided evidence of her employment at the fast-food chain, and no one has been able to verify it.

トランプ大統領はマクドナルドの制服を着て、ペンシルベニア州の店舗のスタッフを手助けしたが、これは大学時代にマクドナルドで働いていたというカマラ・ハリス副大統領の主張に反撃する広範な戦略の一環であり、トランプ大統領は繰り返し反論してきた。同氏は、ハリス氏がファストフードチェーンでの雇用の証拠を提出しておらず、誰もそれを確認できていないことを指摘した。

Trump's antics at McDonald's were framed as a playful dig at Harris, highlighting his well-known fondness for the popular burger joint. Since the appearance, Trump's odds of winning the election, at least according to Polymarket, have surged well ahead of Harris's chances.

マクドナルドでのトランプ大統領のふざけた行為は、ハリス氏をからかう遊び心として仕立てられ、同氏の人気ハンバーガー店に対する周知の好みを浮き彫りにした。この登場以来、少なくともポリマーケットによると、トランプ氏が選挙に勝つ確率はハリス氏の確率を大幅に上回って上昇している。

Harris now has a 37.5% chance of winning while Trump secures a commanding 62.6% as of 12:30 p.m. Eastern Time on Oct. 21.

東部時間10月21日午後12時30分の時点で、ハリス氏の勝利確率は37.5％、トランプ氏は62.6％という圧倒的な確率を確保している。

Polymarket bettors have Trump leading in all six key swing states—Michigan, Pennsylvania, Georgia, Arizona, Nevada, and Wisconsin—with a commanding margin in each. Meanwhile, Harris holds a 63% edge in the popular vote, compared to Trump's 37%.

ポリマーケットのベッターは、ミシガン州、ペンシルベニア州、ジョージア州、アリゾナ州、ネバダ州、ウィスコンシン州の主要6州すべてでトランプ氏がリードしており、それぞれの州で圧倒的な差をつけている。一方、一般投票ではハリス氏が６３％で優位に立っており、トランプ氏は３７％だった。

Polymarket users also predict a Republican presidency and Senate, while the Democrats are favored to take control of the House.

ポリマーケットのユーザーもまた、大統領と上院は共和党が握る一方、下院は民主党が多数を握ると予想している。

On predictit.org, Trump holds a 57% lead, while Harris follows with a 47% chance. Over on covers.com, Trump's implied probability is 65.2%, compared to Harris's 40%. Betohio.com shows Trump with a 55.6% chance, edging out Harris's 50% odds.

predictit.orgでは、トランプ氏が57%のリードを保っており、ハリス氏が47%の確率でこれに続く。 Covers.com によれば、トランプ氏の暗黙の確率は 65.2% であるのに対し、ハリス氏は 40% である。 Betohio.comは、トランプ氏の確率が55.6%で、ハリス氏の確率50%を上回っていると示している。

With only 15 days left until Election Day, the race is tightening, and the pressure is on. Trump's recent surge in the swing states reflects shifting sentiment, while Harris maintains an edge in the popular vote odds. As time ticks down, each candidate's strategy could define the final outcome.

投票日まで残り 15 日となり、選挙戦は熾烈を極め、プレッシャーが高まっています。激戦州での最近のトランプ氏の躍進は世論の変化を反映しているが、一般投票のオッズではハリス氏が優位を維持している。時間が経つにつれて、各候補者の戦略が最終的な結果を決定する可能性があります。

On social media channels, Trump's McDonald's tactic resonated with people because it showcased a relatable, lighthearted moment with the former President. Even those who aren't fans of politics found the event amusing.

ソーシャルメディアチャンネルでは、トランプ大統領のマクドナルド戦略が人々の共感を呼んだ。なぜなら、それが前大統領との共感できる軽快な瞬間を示していたからである。政治ファンではない人でも、このイベントは面白いと感じました。