선거가 가까워지면서 트럼프의 강력한 리드가 해리스보다 앞서 급증

도널드 트럼프 전 대통령이 맥도날드 유니폼을 입고 펜실베니아 식당 직원들과 함께 일하는 것을 도왔다.

Former President Donald Trump's appearance at a McDonald's in Feasterville-Trevose, Bucks County, Pennsylvania has created a buzz on social media and is also impacting the presidential election predictions market.

도널드 트럼프 전 대통령이 펜실베이니아주 벅스 카운티 피스터빌-트레보스에 있는 맥도날드에 등장한 것이 소셜 미디어에서 큰 화제를 불러일으켰고 대선 예측 시장에도 영향을 미치고 있습니다.

Trump donned a McDonald's uniform and helped out the staff at the Pennsylvania establishment, part of a broader strategy to hit back at Vice President Kamala Harris's claims of having worked at a McDonald's during her college years, which Trump has repeatedly disputed. He has pointed out that Harris hasn't provided evidence of her employment at the fast-food chain, and no one has been able to verify it.

트럼프는 맥도날드 유니폼을 입고 펜실베이니아 식당의 직원들을 도왔다. 이는 카말라 해리스 부통령이 대학 시절 맥도날드에서 일했다는 주장에 대해 반격하기 위한 광범위한 전략의 일환으로, 트럼프는 이에 대해 반복적으로 이의를 제기했다. 그는 해리스가 패스트푸드 체인점에 근무했다는 증거를 제공하지 않았으며 누구도 이를 확인할 수 없었다고 지적했습니다.

Trump's antics at McDonald's were framed as a playful dig at Harris, highlighting his well-known fondness for the popular burger joint. Since the appearance, Trump's odds of winning the election, at least according to Polymarket, have surged well ahead of Harris's chances.

맥도날드에서의 트럼프의 장난은 해리스에서의 장난스러운 발굴로 구성되어 인기 있는 버거 조인트에 대한 그의 잘 알려진 애정을 강조했습니다. 적어도 폴리마켓(Polymarket)에 따르면 트럼프의 당선 가능성은 등장 이후 해리스의 승리 확률보다 훨씬 높아졌다.

Harris now has a 37.5% chance of winning while Trump secures a commanding 62.6% as of 12:30 p.m. Eastern Time on Oct. 21.

10월 21일 동부 표준시 오후 12시 30분 기준으로 해리스의 승리 확률은 37.5%, 트럼프는 62.6%의 압도적인 승리를 거두었습니다.

Polymarket bettors have Trump leading in all six key swing states—Michigan, Pennsylvania, Georgia, Arizona, Nevada, and Wisconsin—with a commanding margin in each. Meanwhile, Harris holds a 63% edge in the popular vote, compared to Trump's 37%.

폴리마켓 베터들은 트럼프가 미시간, 펜실베니아, 조지아, 애리조나, 네바다, 위스콘신 등 6개 주요 스윙 주에서 모두 압도적인 마진을 보이며 선두를 달리고 있습니다. 한편 일반 투표에서 해리스는 63%의 우위를 점하고 있으며 트럼프 대통령은 37%를 차지하고 있다.

Polymarket users also predict a Republican presidency and Senate, while the Democrats are favored to take control of the House.

폴리마켓 사용자들은 또한 공화당 대통령과 상원을 예측하는 반면, 민주당이 하원을 장악하는 데 유리합니다.

On predictit.org, Trump holds a 57% lead, while Harris follows with a 47% chance. Over on covers.com, Trump's implied probability is 65.2%, compared to Harris's 40%. Betohio.com shows Trump with a 55.6% chance, edging out Harris's 50% odds.

Predictit.org에서는 트럼프가 57%의 우위를 점하고 있고 해리스가 47%의 확률로 뒤를 따르고 있습니다. Covers.com에서는 트럼프의 암시 확률이 65.2%이고 해리스의 암시 확률은 40%입니다. Betohio.com은 트럼프가 55.6%의 확률로 해리스의 50% 확률을 앞지르는 것으로 보여줍니다.

With only 15 days left until Election Day, the race is tightening, and the pressure is on. Trump's recent surge in the swing states reflects shifting sentiment, while Harris maintains an edge in the popular vote odds. As time ticks down, each candidate's strategy could define the final outcome.

선거일까지 15일밖에 남지 않은 상황에서 경쟁은 치열해지고 압박감도 커지고 있습니다. 트럼프의 최근 경합 주에서의 급등은 변화하는 정서를 반영하는 반면 해리스는 대중 투표 확률에서 우위를 유지하고 있습니다. 시간이 지남에 따라 각 후보자의 전략에 따라 최종 결과가 결정될 수 있습니다.

On social media channels, Trump's McDonald's tactic resonated with people because it showcased a relatable, lighthearted moment with the former President. Even those who aren't fans of politics found the event amusing.

소셜 미디어 채널에서 트럼프의 맥도날드 전술은 전 대통령과의 공감되고 가벼운 순간을 보여주었기 때문에 사람들의 반향을 불러일으켰습니다. 정치 팬이 아닌 사람들도 이 행사를 재미있다고 여겼습니다.