トランプ大統領のホワイトハウス復帰はインドのブロックチェーンとCBDCの野望を複雑にする可能性がある

専門家らは、両国がテクノロジーパートナーシップに署名し、お互いを強力な同盟国とみなしているにもかかわらず、トランプ大統領の「アメリカ第一」政策がインドを軽視するのではないかと懸念している。

Donald Trump is a big fan of India and Hindu. His support for the country is good news, especially in the technology sector, with India being a strong ally in the U.S.’s America First policies. However, experts are concerned whether Trump’s policies may overlook India, despite both countries signing technology partnerships.

ドナルド・トランプはインドとヒンズー教の大ファンです。インドは米国第一主義政策の強力な同盟国であり、同氏のインド支持は特にテクノロジー分野では朗報だ。しかし専門家らは、両国が技術提携に署名しているにもかかわらず、トランプ大統領の政策がインドを軽視するのではないかと懸念している。

A Trump-led U.S. administration could shift the dynamics of the U.S.-India tech partnership, especially in blockchain, artificial intelligence, and quantum computing, Amit Kumar Gupta, a legal practitioner at the Supreme Court of India, told CoinGeek.

インド最高裁判所の弁護士アミット・クマール・グプタ氏は、トランプ率いる米国政権は、特にブロックチェーン、人工知能、量子コンピューティング分野で米国とインドのテクノロジーパートナーシップの力関係を変える可能性があるとコインギークに語った。

“A Trump administration may adopt a more inward-focused approach, possibly limiting international AI collaborations. Given that India benefits from U.S. research funding and access to cutting-edge AI developments, a more isolated approach could affect India’s AI advancements, particularly in healthcare, cybersecurity, and smart cities, where AI is vital,” Gupta pointed out.

「トランプ政権はより内向きなアプローチを採用し、国際的なAI協力を制限する可能性がある。インドが米国の研究資金と最先端のAI開発へのアクセスから恩恵を受けていることを考えると、より孤立したアプローチは、特にAIが不可欠な医療、サイバーセキュリティ、スマートシティにおいてインドのAIの進歩に影響を与える可能性がある」とグプタ氏は指摘した。

Under Trump’s ‘America First’ policy, as Trump revives his protectionist trade policies, he has promised hefty tariffs of 10-20% on imports, including a potential 60% on Chinese goods. China, India’s biggest trade partner, is also the world’s largest producer and exporter of electronics. According to Statista, compared to other countries, China generates the highest revenue in the consumer electronics market, at $198.5 billion in 2024.

トランプ大統領の「アメリカ第一」政策の下、保護貿易政策を復活させる中、同氏は輸入品に10～20％の高額関税を課すことを約束しており、その中には中国製品に対する60％の可能性も含まれる。インドの最大の貿易相手国である中国は、世界最大の電子機器の生産・輸出国でもある。 Statista によると、他国と比較して、中国は家電市場で最も高い収益を上げており、2024 年には 1,985 億ドルに達します。

An ‘America First’ approach could result in fragmented AI regulations between the U.S. and India, making compliance more difficult for Indian firms working with U.S. partners, Gupta said. Indian companies may struggle to navigate these varied regulatory environments, potentially hindering the adoption of AI technologies for a smarter, more connected future.

グプタ氏は、「アメリカ第一」のアプローチにより、米国とインドの間でAI規制が断片化する可能性があり、米国のパートナーと協力するインド企業のコンプライアンスがさらに困難になる可能性があると述べた。インド企業はこれらのさまざまな規制環境に対処するのに苦労し、よりスマートでよりつながりのある未来に向けた AI テクノロジーの導入を妨げる可能性があります。

“A Trump-led administration may prioritize domestic blockchain projects over international collaborations, potentially reducing U.S. investment in India’s blockchain infrastructure. This shift could limit India’s access to resources and expertise needed to scale blockchain applications in trade and supply chain management, slowing its progress in these critical industries,” Gupta added.

「トランプ率いる政権は国際協力よりも国内のブロックチェーンプロジェクトを優先する可能性があり、インドのブロックチェーンインフラへの米国の投資が削減される可能性がある。この変化により、貿易およびサプライチェーン管理におけるブロックチェーンアプリケーションの拡張に必要なリソースや専門知識へのインドのアクセスが制限され、これらの重要な産業における進歩が遅れる可能性がある」とグプタ氏は付け加えた。

Despite Trump’s support for cryptocurrencies, he has vowed to stop the introduction of a U.S. central bank digital currency (CBDC), expressing skepticism over its security.

トランプ大統領は仮想通貨支持にもかかわらず、米国中央銀行デジタル通貨（CBDC）の安全性への懐疑を表明し、その導入を中止すると明言した。

“Tonight, I’m also making another promise to protect Americans from government tyranny. As your President, I will never allow the creation of a central bank digital currency,” Trump said in January.

「今夜、私はアメリカ国民を政府の圧政から守るという新たな約束もします。大統領として、私は中央銀行デジタル通貨の創設を決して許可しない」とトランプ大統領は1月に述べた。

“Such a currency would give the federal government, our government, the absolute control over your money. They could take your money, and you wouldn’t even know it was gone. This would be a dangerous threat to freedom and I will stop it from coming to America.”

「そのような通貨は、連邦政府、つまり私たちの政府にあなたのお金を完全に管理させることになります。彼らはあなたのお金を盗むかもしれません、そしてあなたはそれがなくなったことにさえ気づかないでしょう。これは自由に対する危険な脅威であり、私はそれがアメリカに来るのを阻止します。」

This starkly contrasts India’s stance on CBDCs, which has been pushing to popularize the e-rupee. The Reserve Bank of India (RBI) started its first digital rupee pilot in the wholesale segment two years ago on November 1, s, while the retail digital rupee pilot began on December 1, 2022.

これは、電子ルピーの普及を推進してきたインドのCBDCに対するスタンスとは著しく対照的である。インド準備銀行 (RBI) は、2 年前の 11 月 1 日にホールセール分野で初のデジタル ルピーの試験運用を開始し、小売デジタル ルピーの試験運用は 2022 年 12 月 1 日に開始しました。

“I think CBDC will facilitate cross-border payments in a much more efficient and cost-effective manner than anything else,” RBI Governor Shaktikanta Das said at the Business Standard – BFSI Insight Summit.

「CBDCは、他のものよりもはるかに効率的かつ費用対効果の高い方法で国境を越えた支払いを促進すると思います」とRBI総裁のシャクティカンタ・ダス氏はビジネス・スタンダード・BFSIインサイト・サミットで述べた。

The central bank also announced plans to make its e-rupee accessible to more retail users by including non-bank payment system operators to offer CBDC wallets. The move is expected to test how resilient India’s CBDC platform is in handling multi-channel transactions.

同中央銀行はまた、CBDCウォレットの提供に銀行以外の決済システム運営者を含めることで、より多くの個人ユーザーが電子ルピーを利用できるようにする計画も発表した。この動きは、インドのCBDCプラットフォームがマルチチャネル取引を処理する際にどれだけ回復力があるかをテストすると予想されている。

“If Trump’s administration takes a conservative approach toward blockchain-based digital currencies, this could complicate India’s plans to establish a cross-border, blockchain-friendly CBDC system. Without U.S. collaboration on regulatory frameworks for interoperable CBDCs, India’s vision for a blockchain-powered digital rupee may encounter obstacles, particularly in cross-border functionality with the U.S.,” Gupta pointed out.

「トランプ政権がブロックチェーンベースのデジタル通貨に対して保守的なアプローチを取れば、国境を越えたブロックチェーンに優しいCBDCシステムを確立するというインドの計画が複雑になる可能性がある。相互運用可能なCBDCの規制枠組みに関する米国の協力がなければ、ブロックチェーンを活用したデジタルルピーに対するインドのビジョンは、特に米国との国境を越えた機能において障害に遭遇する可能性がある」とグプタ氏は指摘した。

Trump’s previous economic policies focused on financial sovereignty, imposing strict regulations on cross-border transactions, Gupta said. If revived, Indian companies using blockchain for cross-border payments and decentralized finance (DeFi) may face new compliance hurdles, disrupting efforts to streamline financial transactions between the U.S. and India.

グプタ氏によると、トランプ大統領のこれまでの経済政策は金融主権に焦点を当てており、国境を越えた取引に厳格な規制を課していたという。復活すれば、国境を越えた決済や分散型金融（DeFi）にブロックチェーンを利用するインド企業は新たなコンプライアンスのハードルに直面し、米国とインド間の金融取引を合理化する取り組みに混乱が生じる可能性がある。

“Trump’s back—and he’s not going to be holding back on India! Branding the nation a ‘big trade abuser; he’s going to be hinting at reigniting his first-term trade tensions, potentially slapping sky-high tariffs on over $75 billion of Indian exports to the U.S.,” Raj Kapoor, founder of India Blockchain Alliance, told CoinGeek.

「トランプ氏は戻ってきた――そしてインドを抑制するつもりはない！」国家を「大規模な貿易乱用者」の烙印を押す。インド・ブロックチェーン・アライアンスの創設者ラージ・カプール氏は、コインギークにインド・ブロックチェーン・アライアンスの創設者ラージ・カプール氏が語った。

“But don’t forget: the American tilt towards protectionism didn’t pause under Biden either. Buckle up—U.S.-India trade dynamics are about to get fiery and this is just the appetizer,” Kapoor added.

「しかし、忘れてはいけないのは、米国の保護主義への傾きはバイデン政権下でも止まらなかったということだ。しっかりしなさい――米国とインドの貿易力学はこれから激化するだろうし、これは単なる前菜だ」とカプール氏は付け加えた。

The RBI, however, is unperturbed by the U.S.

しかし、打点は米国に動じない