トランプ・ミームコインの立ち上げは利益よりも害をもたらした可能性があるとTDコーウェン氏が語る

それ以来、TRUMPはレンジ相場で取引されており、43米ドル（AU$68.58）の水準に張り付いているようだ。しかし、投資銀行TDコーウェン氏によると、ミームコインの立ち上げは利益よりも害の方が大きかった可能性があるという。

President Donald Trump's memecoin launch has drawn mixed reactions from the crypto community and regulators.

ドナルド・トランプ大統領のミームコインの立ち上げは、仮想通貨コミュニティと規制当局からさまざまな反応を引き起こした。

The coin, named ‘Official Trump’ and trading under the ticker TRUMP, was launched on Friday as the former president awaited his inauguration on Monday.

このコインは「オフィシャル・トランプ」と名付けられ、ティッカーTRUMPで取引されており、元大統領が月曜日の就任式を待つ中、金曜日に発売された。

The coin soared initially, but quickly plummeted after Melania Trump also unveiled a memecoin of her own. However, the coin later recovered and continued to rise.

このコインは当初急騰したが、メラニア・トランプ氏も自身のミームコインを発表した後、すぐに急落した。しかし、コインはその後回復し、上昇を続けました。

While the memecoin was trading at around US$43 (AU$68.58) on Wednesday, its launch has sparked concerns among regulators.

ミームコインは水曜日、約43米ドル（AU$68.58）で取引されていたが、その発売により規制当局の間で懸念が生じた。

According to investment bank TD Cowen, the launch may have done more harm than good.

投資銀行TDコーウェン氏によると、この打ち上げは利益よりも害の方が大きかった可能性があるという。

On Tuesday, TD Cowen's Washington Research Group said in a note that investigations by Democrats could focus on whether foreign governments and business interests used token purchases to curry favor with Team Trump.

火曜日、TDコーウェンのワシントン・リサーチ・グループはメモの中で、民主党による調査は、外国政府や企業関係者がトランプ陣営に有利になるためにトークン購入を利用したかどうかに焦点が当てられる可能性があると述べた。

The group around Jaret Seiberg said that as Democrats investigate TRUMP token trading and Trump family monetisation, Republicans will likely defend these activities.

ジャレット・サイバーグ氏を囲むグループは、民主党がTRUMPトークン取引とトランプ家の収益化を調査する中、共和党はこれらの活動を擁護する可能性が高いと述べた。

This partisan divide will worsen as Trump's team is unlikely to cooperate with Democratic investigations, which will complicate efforts to resolve legal confusion around crypto.

トランプ氏のチームが民主党の捜査に協力する可能性は低いため、この党派間の溝はさらに悪化し、仮想通貨をめぐる法的な混乱を解決する取り組みが複雑になるだろう。

Waters: TRUMP Launch Highlights Regulator Concerns

ウォーターズ氏：TRUMPの発表で規制当局の懸念が浮き彫りに

California Democrat Rep. Maxine Waters was one of the first to criticise the TRUMP launch.

カリフォルニア民主党のマキシン・ウォーターズ下院議員は、TRUMPの発足を最初に批判した一人である。

In a statement, Waters said that the coin “represents the worst of crypto and shows why many regulators, advocates, and policymakers have long been worried”.

ウォーターズ氏は声明で、このコインは「仮想通貨の最悪の部分を表しており、多くの規制当局、支持者、政策立案者が長年懸念してきた理由を示している」と述べた。

The Democrat argues that large corporate and national donors could have bought TRUMP to “show their ‘respect’ for the President”, and could include US adversaries, like “Russia and China, which have much to gain from influencing a Trump presidency”.

民主党は、大企業や国家献金者が「大統領への『敬意』を示す」ためにトランプ氏を買収した可能性があり、「トランプ大統領に影響を与えることで多くの利益を得られるロシアや中国」といった米国の敵対国も含まれる可能性があると主張している。