TRUMPミームコイン、時価総額で柴犬（SHIB）を一時的に追い越す

ドナルド・トランプ元大統領にインスピレーションを得たミームコインであるTRUMPは、一時的に時価総額で柴犬（SHIB）を追い抜き、第2位のミームコインの称号を獲得した。

The meme coin TRUMP briefly became the second-largest meme coin by market capitalization, overtaking Shiba Inu (SHIB).

ミームコインTRUMPは一時的に時価総額で柴犬（SHIB）を追い越して第2位のミームコインになりました。

Rising rapidly after its launch, TRUMP’s market cap reached $15 billion within 36 hours, placing it 14th in the global crypto rankings on Sunday. At its peak, TRUMP’s fully diluted valuation (FDV) exceeded $70 billion, making it the sixth-largest FDV in the crypto market.

TRUMPの時価総額は発売後急速に上昇し、36時間以内に150億ドルに達し、日曜日の世界仮想通貨ランキングで14位に入った。ピーク時には、TRUMPの完全希薄化評価額（FDV）は700億ドルを超え、仮想通貨市場で6番目に大きいFDVとなった。

However, TRUMP slipped back to 18th place following mass profit-taking, placing it just behind SHIB, which was ranked 17th at press time.

しかし、TRUMPは大量の利食いを受けて18位に後退し、記事執筆時点で17位だったSHIBのすぐ後ろに位置した。

The SHIB community reacted strongly to TRUMP’s brief dominance. Lead developer Shytoshi Kusama acknowledged the milestone in a comment on a community member’s screenshot showing TRUMP’s rise over SHIB, calling it a “temporary achievement.”

SHIBコミュニティはTRUMPの短期間の支配に強く反応した。リード開発者のシャトシ・クサマ氏は、SHIBに対するTRUMPの台頭を示すコミュニティメンバーのスクリーンショットへのコメントの中でこのマイルストーンを認め、これを「一時的な成果」と呼んだ。

"Wow, indeed. Congrats to the President of the United States for this temporary achievement,” he tweeted.

「すごい、本当に。この一時的な成果に対して米国大統領におめでとう」と彼はツイートした。

Earlier, Kusama tweeted “We bow to no meme” in response to a viral meme depicting various memecoins bowing to TRUMP.

以前、草間氏はトランプに頭を下げるさまざまなミームコインを描いたバイラルミームに反応して、「私たちはどんなミームにも屈しない」とツイートした。

Shiba Inu ecosystem’s lead marketer LUCIE also commented on the development, tweeting, “No, I don’t buy any Trump coin. I'm down bad, just like the rest of the SHIB Army, holding the same coins. But I believe things will go well for crypto. Some will run first, some later—what’s important is not giving up.”

柴犬エコシステムの主任マーケッターであるLUCIE氏も今回の開発についてコメントし、ツイートした。「いいえ、私はトランプコインを買いません。 SHIB軍の他のメンバーと同じように、私も同じコインを持っていて、とても落ち込んでいます。しかし、私は暗号通貨に関してはうまくいくと信じています。最初に走る人もいれば、後から走る人もいます。重要なのは諦めないことです。」

With TRUMP briefly solidifying its position as the second-largest meme coin, the crypto community is speculating about whether it can dethrone Dogecoin (DOGE).

TRUMPが一時的に第2位のミームコインとしての地位を固めたことで、仮想通貨コミュニティはトランプがドージコイン（DOGE）の座を奪えるかどうかについて憶測を呼んでいる。

According to CoinGecko, TRUMP would need to hit $300 per token to surpass DOGE’s current market cap of $58 billion.

CoinGeckoによると、TRUMPがDOGEの現在の時価総額580億ドルを超えるには、トークンあたり300ドルに達する必要があるという。

Given that TRUMP has already achieved an impressive market cap and FDV, some observers believe such a milestone may not be unrealistic.

TRUMPがすでに素晴らしい時価総額とFDVを達成していることを考えると、そのようなマイルストーンは非現実的ではないかもしれないと考える観察者もいます。

"There’s a decent argument for $TRUMP to go absolutely ballistic to $100B circulating market cap/$500M FDV and flip DOGE. Trump’s brand is far more attractive than a random dog coin,” tweeted Mechanism Capital co-founder Andrew Kang.

「$TRUMPが流通時価総額1000億ドル/FDV5億ドルに絶対的に勢いづき、DOGEを反転させるというまともな議論がある。トランプのブランドは、ランダムな犬コインよりもはるかに魅力的だ」とメカニズム・キャピタルの共同創設者アンドリュー・カン氏はツイートした。

Popular crypto analyst Dr. Profit also expressed optimism, comparing TRUMP’s trajectory to DOGE’s meteoric rise in 2021. “If $TRUMP follows the same path, its price could hit between $350 and $500 in the coming months,” he predicted.

人気暗号通貨アナリストのプロフィット博士も、TRUMPの軌跡を2021年のDOGEの流星上昇と比較しながら楽観的な見方を示し、「$TRUMPが同じ道をたどれば、価格は今後数カ月で350ドルから500ドルに達する可能性がある」と予測した。

As TRUMP continues its climb, outperforming prominent tokens like PEPE, UNI, and TON, it appears poised to keep drawing liquidity from across the market. However, whether TRUMP can surpass DOGE remains to be seen.

TRUMPが上昇を続け、PEPE、UNI、TONなどの著名なトークンを上回り、市場全体から流動性を引き出し続ける態勢が整っているように見えます。しかし、TRUMPがDOGEを超えることができるかどうかはまだ分からない。

TRUMP was trading at $67.66 at press time, reflecting an impressive 100% surge over the past 24 hours. In contrast, DOGE was priced at $0.39, experiencing a 3.50% decline during the same period.

TRUMPは記事執筆時点で67.66ドルで取引されており、過去24時間で100％という驚異的な上昇を反映しています。対照的に、DOGE の価格は 0.39 ドルで、同期間に 3.50% 下落しました。