トランプ大統領が$TRUMPミームコインを発売、就任初日から国外追放措置開始

ドナルド・トランプ次期大統領が先週末に発表した新しいミームコインの時価総額は130億ドルに達し、就任式に向けた仮想通貨と商品販売への同氏の最新の取り組みを示した。

President-elect Donald Trump announced the launch of his meme coin, $TRUMP, on Friday with a Truth Social post announcing the cryptocurrency is celebrating “WINNING” the presidential election and his upcoming inauguration.

次期大統領ドナルド・トランプは金曜日、トゥルース・ソーシャルへの投稿で自身のミームコイン$TRUMPの立ち上げを発表し、仮想通貨が大統領選挙と次期就任式の「勝利」を祝っていると発表した。

The price of $TRUMP rapidly rose by more than 300% by Saturday morning, and kept rallying Saturday night before hitting just over $65 as of noon Sunday, reaching a market cap of $13.3 billion, according to CoinMarketCap.

CoinMarketCapによると、$TRUMPの価格は土曜日の朝までに300％以上急速に上昇し、土曜日の夜も上昇を続け、日曜正午の時点で65ドル強に達し、時価総額は133億ドルに達した。

The asset—hosted on the Solana blockchain—briefly surpassed $75 early Sunday morning, bringing the total market cap of all tokens in circulation to $15 billion.

ソラナブロックチェーン上でホストされているこの資産は日曜早朝に一時75ドルを超え、流通している全トークンの時価総額は150億ドルに達した。

The meme coin’s developers have limited the supply of $TRUMP to 200 million coins at launch before expanding the overall supply to 1 billion over the next three years, according to the coin’s website.

ミームコインのウェブサイトによると、ミームコインの開発者らは、発売時の$TRUMPコインの供給を2億コインに制限し、その後3年間で総供給量を10億コインに拡大したという。

Meanwhile, raids to detain and deport immigrants living in the United States without permission are set to begin on the first full day of Trump’s administration, according to sources speaking to CBS, the BBC’s US partner.

一方、BBCの米国パートナーであるCBSに語った情報筋によると、許可なく米国に住む移民を拘束し国外追放する強制捜査はトランプ政権発足初日から始まる予定だという。

Details about where these operations—threatened by Trump’s “border tsar” Tom Homan—will begin remain unclear. Earlier reports suggested deportations could start in Chicago, a city with a significant migrant population, as early as Tuesday. However, Homan told The Washington Post on Saturday that the Trump administration is reconsidering after the location was leaked.

トランプ大統領の「国境皇帝」トム・ホーマンによって脅迫されているこれらの作戦がどこから始まるのかについての詳細は依然として不明だ。以前の報道では、移民人口が多いシカゴで早ければ火曜日にも国外追放が始まる可能性があると示唆されていた。しかし、ホーマン氏は土曜日、ワシントン・ポストに対し、位置情報の漏洩を受けてトランプ政権は再考していると語った。

Trump has pledged to oversee the largest deportation program in US history.

トランプ大統領は、米国史上最大規模の国外追放プログラムを監督すると約束した。

Homan has emphasized that criminals and gang members will be prioritized in these raids.

ホーマン氏は、今回の強制捜査では犯罪者とギャングメンバーが優先されると強調した。