トランプは彼自身の暗号通貨である「$トランプ」コインを開始し、アメリカを「地球の暗号首都」にすることを約束します

シリコンバレーのグリター、ソーシャルメディアの「インフルエンサー」、および金融業者は、金曜日にワシントンDCのクリプトボールの大統領就任式の前に集まっていました。

Guests at a pre-inauguration ball in Washington DC toasted the coming reign of Donald Trump as they nibbled on miniature lobster rolls and sipped mezcal cocktails.

ワシントンDCの就職前のボールのゲストは、ミニチュアロブスターロールをかじってメスカルカクテルをすすりながら、ドナルドトランプの統治をトーストしました。

The Silicon Valley glitterati, social media 'influencers' and financiers had gathered on the Friday before the presidential inauguration for the Crypto Ball, where VIP tickets cost a cool $100,000. They had much to celebrate.

シリコンバレーのグリター、ソーシャルメディアの「インフルエンサー」、および金融業者は、金曜日に大統領就任の前に集まっていました。彼らは祝うことがたくさんありました。

Cryptocurrencies (digital 'tokens' that can be traded and are designed to be used as payment methods) were going mainstream and those who'd backed them were set to make their fortunes.

暗号通貨（取引できるデジタル「トークン」は、支払い方法として使用するように設計されています）が主流になり、それらを支持した人は財産を作るように設定されていました。

Back in July, Trump had promised to make America the 'crypto capital of the planet' by enacting new laws to pave the way for financial institutions and pension funds to invest in these controversial and risky assets, bringing them the respectability that has so far eluded them.

7月に、トランプは、金融機関と年金基金がこれらの物議を醸す危険な資産に投資するための道を開くために新しい法律を制定することにより、アメリカを「地球の暗号資本」にすることを約束し、彼らにこれまで避けてきた尊敬をもたらしました彼ら。

But then news started to filter out that night which horrified guests. Far from making crypto respectable, the new President had just opportunistically unveiled his own cryptocurrency, dubbed '$TRUMP', that couldっそも驚くべきことに、新しい大統領は、この暗号通貨を品位のあるものにするどころか、驚くべきことに、自分の暗号通貨を立ち上げるというまたとない機会を逃さなかったのです。この暗号通貨は「$TRUMP」と名付けられ、彼らがこれまで一生懸命取り組んできたすべてを台無しにする可能性がありました。 

The Trump 'coin' was just created in digital code out of nothing – but suddenly it was worth billions.

トランプの「コイン」は、デジタルコードで作成されたばかりですが、突然数十億の価値がありました。

President Donald Trump with wife Melania at the Commander-in-Chief Ball following his inauguration this month

今月の就任後、ドナルド・トランプ大統領が妻のメラニアと妻のメラニアと一緒に司令官ボールで司令官ボールで

In a get-rich-quick scheme seemingly without parallel, the new 'currency' – with no intrinsic value, no utility and no purpose seemingly beyond adding to the President's wealth – soon made Trump and his companies $58billion richer, at least in theory, with its 200 million available coins trading at $75 a piece.

一見裕福なスキームのスキームでは、並行していないように見えますが、本質的な価値も、有用性も、大統領の富に加えても目的のない新しい「通貨」は、少なくとも理論的にはトランプと彼の会社に580億ドルの豊かなものをすぐに与えました。 、1枚あたり75ドルで取引されている2億のコインがあります。

That is about twice the market capitalisation of Britain's largest supermarket chain Tesco – making him, briefly, one of the 25 richest people in the world.

これは、英国最大のスーパーマーケットチェーンテスコの時価総額の約2倍であり、彼を簡単に、世界で最も裕福な25人のうちの1人にしています。

Almost at a stroke, Trump increased his personal fortune nearly tenfold. It looked like the most sensational scheme for personal enrichment that the political world had even seen.

ほぼ脳卒中で、トランプは彼の個人的な財産をほぼ10倍に増やしました。それは、政治世界が見た個人的な濃縮のための最もセンセーショナルなスキームのように見えました。

This vast fortune was, alas, only on paper, and predicated on the value of the horde of remaining coins that Trump holds, which are admittedly unlikely to retain their value.

残念ながら、この莫大な財産は紙の上でのみであり、トランプが保持している残りのコインの大群の価値に基づいていました。

When Trump promoted his coin to his 99 million followers on X that Friday, it was trading at $7, having risen from just a few cents.

トランプが金曜日にXで9,900万人のフォロワーにコインを昇進させたとき、それはわずか数セントから上昇した7ドルで取引されていました。

By Sunday, it had soared to more than $75, although it later lost more than half its value before levelling out at a value of $27. There were unverified claims that one mysterious investor had bought more than $1million in coins just seconds after Trump's announcement on social media – standing to make a gargantuan profit.

日曜日までに、それは75ドル以上に急上昇しましたが、後に27ドルの価値で平準化する前にその価値の半分以上を失いました。 1人の神秘的な投資家が、ソーシャルメディアでのトランプの発表からわずか数秒後に100万ドル以上のコインを購入したという未検証の主張がありました。

Could that have been a member of the Trump clan? Who knows?

それはトランプ一族のメンバーだったのでしょうか？知るか？

After its fall in value, Trump said of his cryptocurrency on Tuesday: 'I don't know much about it other than I launched it, other than it was very successful.'

価値が低下した後、トランプ氏は火曜日の暗号通貨について次のように述べています。

So what was Trump doing? Why does he believe that having his own 'currency' is a good idea? And what happens next?

それで、トランプは何をしていましたか？なぜ彼は自分の「通貨」を持っていることが良い考えだと信じているのですか？そして、次に何が起こりますか？

The President's former adviser Anthony Scaramucci accused his ex-boss of 'Idi Amin level corruption', a reference to the notoriously corrupt Ugandan dictator and kleptocrat.

大統領の元顧問であるアンソニー・スカラムッチは、彼の元ボスを「イディ・アミン・レベルの腐敗」であると非難した。

Even his supporters were dismayed by what this signified – just days before his inauguration as President, Trump was jumping on the bandwagon of a scandal-plagued industry that he has previously dismissed as a 'scam'.

彼の支持者でさえ、これが意味したことにがっかりしました - 大統領としての彼の就任の数日前に、トランプは以前に「詐欺」として却下したスキャンダルに苦しめられた業界の時流に飛びつきました。

The Melania Trump meme coin is now available to buy, with the price charts revealing its worth

メラニアトランプミームコインが購入できるようになりました。価格表はその価値を明らかにしています

Once upon a time, The Donald shared Wall Street's widespread scepticism about cryptocurrencies, insisting in 2019 that they 'are not money' and 'based on thin air', and – without regulation – 'can facilitate unlawful behaviour, including drug trade and other illegal activity'.

昔々、ドナルドは、ウォールストリートの暗号通貨についての広範な懐疑論を共有し、2019年に「お金ではない」と「薄い空気に基づいている」と主張し、規制なしでは、麻薬取引やその他の違法な違法な行動を促進することができます。活動'。

But more recently, and after $130million of election campaign funding from the crypto world, he had promised to dismantle the regulatory hurdles holding the industry back.

しかし、最近では、暗号の世界からの1億3000万ドルの選挙キャンペーン資金の後、彼は業界を引き戻す規制のハードルを解体することを約束していました。

Certainly, in creating his own coin he showed breathtaking chutzpah.

確かに、彼自身のコインを作成する際に、彼は息をのむようなチャッツパを見せました。

While some well-established digital currencies, such as Bitcoin and Ethereum (with a total valuation of more than $2trillion and $400billion respectively) can be used to buy some goods and services including Tesla cars, $Trump is of a far lesser category, a so-called 'meme coin'. These, almost by definition, are a joke – even if fortunes can be made and, more often, lost on them.

ビットコインやイーサリアムなどのいくつかの定評のあるデジタル通貨（それぞれ合計2兆ドル以上の評価があります）は、テスラ車を含むいくつかの商品やサービスを購入するために使用できますが、$トランプははるかに少ないカテゴリーです。いわゆる「ミームコイン」。これらは、ほぼ定義上、冗談です。たとえ運命を作ることができ、より頻繁に失われたとしても。

There are hundreds of different meme coins, whose names are often inspired by popular internet characters or events.

数百の異なるミームコインがあり、その名前は人気のインターネットキャラクターやイベントに触発されることがよくあります。

The first, launched in

最初は、で発売されました