暗号の寄付はミャンマーでの地震救援活動に流れています

壊滅的な7.7マグニチュードの地震が先週金曜日にミャンマーを襲い、地域全体に衝撃波を送り、その後の荒廃を残しました。

A catastrophic earthquake with a magnitude of 7.7 struck Myanmar last Friday, sending shockwaves through Southeast Asia and leaving devastation in its wake.

7.7の大きさの壊滅的な地震が先週の金曜日にミャンマーを襲い、東南アジアを通して衝撃波を送り、その後に荒廃を残しました。

The earthquake, deadliest to hit Myanmar since 1912, had the destructive force of hundreds of nuclear explosions. Entire communities were flattened, hospitals were overwhelmed, and vital infrastructure was reduced to rubble.

1912年以来ミャンマーを襲った地震は、何百もの核爆発の破壊的な力を持っていました。コミュニティ全体が平らになり、病院が圧倒され、重要なインフラストラクチャが瓦rubに縮小されました。

As rescue teams faced a desperate race against time, the confirmed death toll climbed above 2,000, with more than 3,400 injured. However, the true extent of the disaster remained unclear due to difficulties in reaching the hardest-hit areas.

救助隊が時間に対する必死の競争に直面したため、確認された死者数は2,000人を超え、3,400人以上が負傷しました。しかし、最も激しいヒット地域に到達するのが難しいため、災害の真の範囲は不明のままでした。

In a separate incident, nearly 80 people were killed and 200 injured when a construction site collapsed in Bangkok, Thailand. The building was part of a government housing project and also housed a restaurant and a shop.

別の事件では、タイのバンコクで建設現場が崩壊したため、80人近くが死亡し、200人が負傷しました。この建物は政府住宅プロジェクトの一部であり、レストランとショップもありました。

International relief efforts poured into the region, with the United Nations pledging $5 million and China announcing $13.8 million in aid. India, Russia, and the U.S. were also among the nations contributing to the recovery efforts.

国際的な救援活動がこの地域に注がれ、国連は500万ドルを誓約し、中国は1380万ドルの援助を発表しました。インド、ロシア、および米国も、回復の取り組みに貢献している国々の中にいました。

However, logistical challenges and financial constraints hampered the swift delivery of aid. Damaged banks, infrastructure failures, and international sanctions posed significant obstacles in channeling critical funds to those in desperate need.

しかし、物流上の課題と財政的制約により、援助の迅速な提供が妨げられました。破損した銀行、インフラの失敗、および国際的な制裁は、必死のニーズに伴う人々に重大な資金をチャネリングする際に重大な障害をもたらしました。

Why Crypto Matters in This Crisis

この危機で暗号が重要な理由

Traditional donation channels often encountered difficulties in disaster-stricken regions, especially when financial systems were disrupted.

伝統的な寄付チャネルは、特に金融システムが混乱した場合、災害に襲われた地域で困難に遭遇することがよくあります。

But crypto donations offered a crucial advantage in such times of urgency.

しかし、暗号の寄付は、そのような緊急時に重要な利点を提供しました。

Cryptocurrencies, such as Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), allowed for instant, direct, and borderless transactions, circumventing the bottlenecks of traditional banking.

Bitcoin（BTC）やEthereum（ETH）などの暗号通貨は、従来の銀行業務のボトルネックを回避し、即座、直接、およびボーダーレストランザクションを許可しています。

With digital assets, donors could send money immediately to relief organizations without the administrative burden of traditional finance.

デジタル資産を使用すると、寄付者は従来の財政の管理上の負担なしに救援組織にすぐにお金を送ることができます。

Organizations Accepting Crypto Donations

暗号の寄付を受け入れる組織

Several humanitarian organizations had already set up crypto donation channels to accept contributions in BTC, ETH, and other major coins. These organizations were on the forefront of providing aid to those affected by the earthquake and the construction site collapse.

いくつかの人道的組織は、BTC、ETH、およびその他の主要なコインへの貢献を受け入れるために、すでに暗号寄付チャネルを設定していました。これらの組織は、地震と建設現場の崩壊の影響を受けた人々に援助を提供する最前線にいました。

For those wishing to contribute, the official wallet addresses for these organizations could be found on their respective websites.

貢献したい人のために、これらの組織の公式ウォレットアドレスは、それぞれのウェブサイトで見つけることができます。

A platform called The Giving Block, which connects charities with crypto donors, also listed the charities who were accepting digital asset contributions.

慈善団体を暗号提供者と結びつけるGiving Blockと呼ばれるプラットフォームは、デジタル資産の寄付を受け入れている慈善団体もリストしました。

The Bigger Picture: Crypto as a Force for Good

全体像：善のための力としての暗号

The earthquake in Myanmar and Thailand was yet another tragic milestone in a year filled with disasters. From floods and famines to war-torn nations, the need for efficient and unhindered mechanisms to deliver aid was more urgent than ever.

ミャンマーとタイの地震は、災害で満たされた1年でさらに悲劇的なマイルストーンでした。洪水や飢amineから戦争で荒廃した国々まで、援助を提供するための効率的で妨げられないメカニズムの必要性は、これまで以上に緊急でした。

Cryptocurrencies, often associated with the investment and speculation markets, were increasingly recognized for their role in facilitating rapid and responsive donations.

多くの場合、投資および投機市場に関連する暗号通貨は、迅速で対応する寄付を促進する上での役割についてますます認識されていました。

In past disasters, blockchain technology powered donations that ensured the swift delivery of food, medical supplies, and emergency shelter to those in crisis.

過去の災害では、ブロックチェーンテクノロジーの駆動済み寄付により、食料、医療用品、および緊急避難所が危機にinしている人々に迅速に配達されました。

As the death toll continued to rise and survivors faced an arduous journey of rebuilding their lives, every contribution, no matter how small, made a difference in the collective effort to help.

死者数が増え続け、生存者は自分たちの生活を再建するという骨の折れる旅に直面しました。

Whether through crypto or traditional means, the time to act was now.

暗号であろうと伝統的な手段であろうと、行動する時間は今でした。

People’s donations could decide the fate of thousands still awaiting assistance.

人々の寄付は、まだ援助を待っている数千人の運命を決定することができます。

If you have the means, consider donating today—because in times of crisis, financial borders shouldn’t stand in the way of saving lives.

手段がある場合は、今日の寄付を検討してください。危機の時代には、金融国境は命を救うことを妨げるべきではありません。