Les dons de crypto coulent vers des efforts de secours du tremblement de terre au Myanmar

Un tremblement de terre catastrophique 7,7 de magnitude a frappé le Myanmar vendredi dernier, envoyant des ondes de choc à travers la région et laissant une dévastation dans son sillage.

A catastrophic earthquake with a magnitude of 7.7 struck Myanmar last Friday, sending shockwaves through Southeast Asia and leaving devastation in its wake.

Un tremblement de terre catastrophique avec une ampleur de 7,7 a frappé le Myanmar vendredi dernier, envoyant des ondes de choc à travers l'Asie du Sud-Est et laissant une dévastation dans son sillage.

The earthquake, deadliest to hit Myanmar since 1912, had the destructive force of hundreds of nuclear explosions. Entire communities were flattened, hospitals were overwhelmed, and vital infrastructure was reduced to rubble.

Le tremblement de terre, le plus meurtrier pour frapper le Myanmar depuis 1912, avait la force destructrice de centaines d'explosions nucléaires. Des communautés entières ont été aplaties, les hôpitaux ont été submergés et les infrastructures vitales ont été réduites en décombres.

As rescue teams faced a desperate race against time, the confirmed death toll climbed above 2,000, with more than 3,400 injured. However, the true extent of the disaster remained unclear due to difficulties in reaching the hardest-hit areas.

Alors que les équipes de sauvetage faisaient face à une course désespérée contre le temps, le bilan confirmé a dépassé 2 000, avec plus de 3 400 blessés. Cependant, l'étendue réelle de la catastrophe est restée claire en raison des difficultés à atteindre les zones les plus durement touchées.

In a separate incident, nearly 80 people were killed and 200 injured when a construction site collapsed in Bangkok, Thailand. The building was part of a government housing project and also housed a restaurant and a shop.

Dans un incident séparé, près de 80 personnes ont été tuées et 200 blessées lorsqu'un chantier de construction s'est effondré à Bangkok, en Thaïlande. Le bâtiment faisait partie d'un projet de logement gouvernemental et abritait également un restaurant et un magasin.

International relief efforts poured into the region, with the United Nations pledging $5 million and China announcing $13.8 million in aid. India, Russia, and the U.S. were also among the nations contributing to the recovery efforts.

Les efforts de secours internationaux se sont déplacés dans la région, les Nations Unies se produisant 5 millions de dollars et la Chine annonçant 13,8 millions de dollars d'aide. L'Inde, la Russie et les États-Unis ont également été parmi les nations contribuant aux efforts de rétablissement.

However, logistical challenges and financial constraints hampered the swift delivery of aid. Damaged banks, infrastructure failures, and international sanctions posed significant obstacles in channeling critical funds to those in desperate need.

Cependant, les défis logistiques et les contraintes financières ont entravé la livraison rapide de l'aide. Les banques endommagées, les défaillances des infrastructures et les sanctions internationales ont posé des obstacles importants pour canaliser les fonds critiques vers ceux qui en ont désespérément besoin.

Why Crypto Matters in This Crisis

Pourquoi la crypto est importante dans cette crise

Traditional donation channels often encountered difficulties in disaster-stricken regions, especially when financial systems were disrupted.

Les canaux de don traditionnels ont souvent rencontré des difficultés dans les régions frappées de catastrophes, en particulier lorsque les systèmes financiers ont été perturbés.

But crypto donations offered a crucial advantage in such times of urgency.

Mais les dons de crypto offraient un avantage crucial dans ces moments d'urgence.

Cryptocurrencies, such as Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), allowed for instant, direct, and borderless transactions, circumventing the bottlenecks of traditional banking.

Les crypto-monnaies, telles que Bitcoin (BTC) et Ethereum (ETH), ont permis des transactions instantanées, directes et sans frontières, contournant les goulots d'étranglement de la banque traditionnelle.

With digital assets, donors could send money immediately to relief organizations without the administrative burden of traditional finance.

Avec les actifs numériques, les donateurs pourraient envoyer de l'argent immédiatement aux organisations de secours sans le fardeau administratif de la finance traditionnelle.

Organizations Accepting Crypto Donations

Organisations acceptant les dons de crypto

Several humanitarian organizations had already set up crypto donation channels to accept contributions in BTC, ETH, and other major coins. These organizations were on the forefront of providing aid to those affected by the earthquake and the construction site collapse.

Plusieurs organisations humanitaires avaient déjà créé des canaux de don de crypto pour accepter les contributions dans la BTC, l'ETH et d'autres pièces majeures. Ces organisations étaient à l'avant-garde de l'aide aux personnes touchées par le tremblement de terre et l'effondrement du chantier.

For those wishing to contribute, the official wallet addresses for these organizations could be found on their respective websites.

Pour ceux qui souhaitent contribuer, les adresses officielles du portefeuille de ces organisations ont pu être trouvées sur leurs sites Web respectifs.

A platform called The Giving Block, which connects charities with crypto donors, also listed the charities who were accepting digital asset contributions.

Une plate-forme appelée The Giving Block, qui relie des organismes de bienfaisance à des donateurs de cryptographie, a également énuméré les organismes de bienfaisance qui acceptaient les contributions des actifs numériques.

The Bigger Picture: Crypto as a Force for Good

La vue d'ensemble: la crypto comme force pour de bon

The earthquake in Myanmar and Thailand was yet another tragic milestone in a year filled with disasters. From floods and famines to war-torn nations, the need for efficient and unhindered mechanisms to deliver aid was more urgent than ever.

Le tremblement de terre au Myanmar et en Thaïlande était une autre étape tragique en une année remplie de catastrophes. Des inondations et des famines aux nations déchirées par la guerre, la nécessité de mécanismes efficaces et sans entrave pour fournir une aide était plus urgente que jamais.

Cryptocurrencies, often associated with the investment and speculation markets, were increasingly recognized for their role in facilitating rapid and responsive donations.

Les crypto-monnaies, souvent associées aux marchés de l'investissement et de la spéculation, ont été de plus en plus reconnues pour leur rôle dans la facilitation des dons rapides et réactifs.

In past disasters, blockchain technology powered donations that ensured the swift delivery of food, medical supplies, and emergency shelter to those in crisis.

Lors des catastrophes passées, les dons de la technologie de la blockchain ont assuré la livraison rapide de nourriture, de fournitures médicales et d'abris d'urgence à ceux qui sont en crise.

As the death toll continued to rise and survivors faced an arduous journey of rebuilding their lives, every contribution, no matter how small, made a difference in the collective effort to help.

Alors que le nombre de morts continuait de monter et que les survivants faisaient face à un voyage ardu de reconstruire leur vie, chaque contribution, aussi petite, a fait une différence dans l'effort collectif pour aider.

Whether through crypto or traditional means, the time to act was now.

Que ce soit par la crypto ou les moyens traditionnels, le moment d'agir était maintenant.

People’s donations could decide the fate of thousands still awaiting assistance.

Les dons des gens pourraient décider du sort de milliers en attente d'aide.

If you have the means, consider donating today—because in times of crisis, financial borders shouldn’t stand in the way of saving lives.

Si vous avez les moyens, envisagez de faire un don aujourd'hui - car en période de crise, les frontières financières ne devraient pas faire obstacle à sauver des vies.