加密捐贈正在流向緬甸地震救濟工作

上週五，災難性的7.7級地震襲擊了緬甸，在整個地區發動了衝擊波，並造成了破壞。

A catastrophic earthquake with a magnitude of 7.7 struck Myanmar last Friday, sending shockwaves through Southeast Asia and leaving devastation in its wake.

上週五，一場災難性的地震襲擊了緬甸7.7的地震，引發了通過東南亞的衝擊波，並造成了破壞。

The earthquake, deadliest to hit Myanmar since 1912, had the destructive force of hundreds of nuclear explosions. Entire communities were flattened, hospitals were overwhelmed, and vital infrastructure was reduced to rubble.

自1912年以來，地震是襲擊緬甸的最致命的地震，具有數百次核爆炸的破壞力。整個社區都被扁平化，醫院不知所措，重要的基礎設施減少到瓦礫。

As rescue teams faced a desperate race against time, the confirmed death toll climbed above 2,000, with more than 3,400 injured. However, the true extent of the disaster remained unclear due to difficulties in reaching the hardest-hit areas.

當救援隊面對與時間的絕望比賽時，確認的死亡人數攀升了2,000以上，受傷了3,400多人。但是，由於困難到達最嚴重的地區，災難的真實程度仍然不清楚。

In a separate incident, nearly 80 people were killed and 200 injured when a construction site collapsed in Bangkok, Thailand. The building was part of a government housing project and also housed a restaurant and a shop.

在另一起事件中，當泰國曼谷的建築工地倒塌時，將近80人喪生，200人受傷。該建築是政府住房項目的一部分，還設有一家餐廳和一家商店。

International relief efforts poured into the region, with the United Nations pledging $5 million and China announcing $13.8 million in aid. India, Russia, and the U.S. were also among the nations contributing to the recovery efforts.

國際救濟工作湧入了該地區，聯合國承諾500萬美元，中國宣布了1380萬美元的援助。印度，俄羅斯和美國也是為恢復工作做出貢獻的國家之一。

However, logistical challenges and financial constraints hampered the swift delivery of aid. Damaged banks, infrastructure failures, and international sanctions posed significant obstacles in channeling critical funds to those in desperate need.

但是，後勤挑戰和財務限制阻礙了迅速提供援助。受損的銀行，基礎設施失敗和國際制裁在向迫切需要的人傳達關鍵資金方面構成了重大障礙。

Why Crypto Matters in This Crisis

為什麼加密在這場危機中很重要

Traditional donation channels often encountered difficulties in disaster-stricken regions, especially when financial systems were disrupted.

傳統的捐贈渠道經常在災難的地區遇到困難，尤其是在金融系統中斷時。

But crypto donations offered a crucial advantage in such times of urgency.

但是，在緊迫時期，加密捐贈賦予了至關重要的優勢。

Cryptocurrencies, such as Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), allowed for instant, direct, and borderless transactions, circumventing the bottlenecks of traditional banking.

比特幣（BTC）和以太坊（ETH）等加密貨幣允許進行即時，直接和無邊界的交易，從而避免了傳統銀行業務的瓶頸。

With digital assets, donors could send money immediately to relief organizations without the administrative burden of traditional finance.

借助數字資產，捐助者可以立即將資金匯款到救濟組織，而沒有傳統財務的行政負擔。

Organizations Accepting Crypto Donations

接受加密捐贈的組織

Several humanitarian organizations had already set up crypto donation channels to accept contributions in BTC, ETH, and other major coins. These organizations were on the forefront of providing aid to those affected by the earthquake and the construction site collapse.

幾個人道主義組織已經建立了加密捐贈渠道，以接受BTC，ETH和其他主要硬幣的捐款。這些組織處於為受地震和建築工地崩潰影響者提供援助的最前沿。

For those wishing to contribute, the official wallet addresses for these organizations could be found on their respective websites.

對於那些希望做出貢獻的人，可以在各自的網站上找到這些組織的官方錢包地址。

A platform called The Giving Block, which connects charities with crypto donors, also listed the charities who were accepting digital asset contributions.

一個名為“給予區塊”的平台，該平台將慈善機構與加密捐贈者聯繫起來，還列出了接受數字資產供款的慈善機構。

The Bigger Picture: Crypto as a Force for Good

大局：加密作為好的力量

The earthquake in Myanmar and Thailand was yet another tragic milestone in a year filled with disasters. From floods and famines to war-torn nations, the need for efficient and unhindered mechanisms to deliver aid was more urgent than ever.

緬甸和泰國的地震是一年中充滿災難的另一個悲慘里程碑。從洪水和飢荒到飽受戰爭飽的國家，對提供援助的高效和不受阻礙的機制的需求比以往任何時候都更加緊迫。

Cryptocurrencies, often associated with the investment and speculation markets, were increasingly recognized for their role in facilitating rapid and responsive donations.

加密貨幣通常與投資和投機市場有關，越來越多地因其在促進快速和響應式捐款方面的作用而受到認可。

In past disasters, blockchain technology powered donations that ensured the swift delivery of food, medical supplies, and emergency shelter to those in crisis.

在過去的災難中，區塊鏈技術為捐款提供了動力，可確保迅速提供危機者的食物，醫療用品和緊急庇護所。

As the death toll continued to rise and survivors faced an arduous journey of rebuilding their lives, every contribution, no matter how small, made a difference in the collective effort to help.

隨著死亡人數繼續上升，倖存者面臨著重建生活的艱鉅旅程，無論多麼小，每一個貢獻都會改變集體努力的努力。

Whether through crypto or traditional means, the time to act was now.

無論是通過加密還是傳統手段，現在採取行動的時間。

People’s donations could decide the fate of thousands still awaiting assistance.

人們的捐款可以決定仍在等待援助的成千上萬的命運。

If you have the means, consider donating today—because in times of crisis, financial borders shouldn’t stand in the way of saving lives.

如果您有能力，請考慮今天捐贈 - 因為在危機時期，財務邊界不應阻礙挽救生命的方式。