トランプ大統領の就任式が仮想通貨ブームと市場の混乱を引き起こし、政策の不確実性の中でドル安

ドナルド・トランプ大統領の就任は、彼のホワイトハウスへの復帰だけでなく、トランプ家の暗号通貨トークンの急増を特徴づけた

Freshly minted cryptocurrency tokens from the Trump family soared in value on Monday, riding a wave of broader enthusiasm in crypto markets and strong investor interest in the digital assets.

トランプ家が発行したばかりの仮想通貨トークンは、仮想通貨市場の広範な熱狂とデジタル資産に対する投資家の強い関心の波に乗り、月曜日に価値が急騰した。

The tokens, branded as $Trump and $Melania, debuted over the weekend and quickly surpassed $10 billion in paper value. This surge coincided with Bitcoin reaching an all-time high of over $109,000 on Monday. The trading platform Robinhood, which also contributed to Mr. Trump’s inauguration fund, further boosted the tokens’ visibility by adding $Trump to its platform on Monday.

$Trump と $Melania というブランドのトークンは週末にデビューし、すぐに紙の価値で 100 億ドルを超えました。この急騰は、月曜日にビットコインが10万9000ドルを超える史上最高値に達したのと一致した。トランプ氏の就任資金にも寄付した取引プラットフォームのロビンフッドは、月曜日にそのプラットフォームに$Trumpを追加することでトークンの認知度をさらに高めた。

Memecoins like $Trump are typically linked to online culture or celebrity personas, and their availability on major trading platforms is rare. Trump affiliates control the majority of the tokens, which will be released gradually over the coming years.

$Trump のようなミームコインは通常、オンライン文化や有名人のペルソナに関連付けられており、主要な取引プラットフォームで利用できることはまれです。トランプの関連会社がトークンの大部分を管理しており、今後数年かけて徐々にリリースされる予定だ。

Before the token launch, Forbes estimated Mr. Trump’s net worth at $6.7 billion, largely stemming from his ownership of Trump Media and Technology Group, the parent company of Truth Social. Now, as Mr. Trump assumes the presidency, the rapid rise in token value has raised potential concerns about new conflicts of interest.

トークンの発売前に、フォーブスはトランプ氏の純資産を67億ドルと見積もっていたが、これは主にTruth Socialの親会社であるTrump Media and Technology Groupの所有権によるものだった。トランプ氏が大統領に就任した現在、トークン価値の急速な上昇により、新たな利益相反に関する潜在的な懸念が生じている。

Ethics watchdogs highlight the possibility of businesses and traders using these tokens to gain influence with the administration. Mr. Trump, a former crypto skeptic, has recently embraced the digital asset industry. He pledged to establish the United States as a global hub for cryptocurrency, a vision realized partly through World Liberty Financial, a crypto-focused venture he co-founded with his sons. Additionally, several advocates for lighter crypto regulation were appointed to key roles in his administration.

倫理監視機関は、企業やトレーダーがこれらのトークンを使用して行政への影響力を得る可能性を強調している。トランプ氏は以前は仮想通貨懐疑論者だったが、最近はデジタル資産業界に積極的に取り組んでいる。彼は、米国を仮想通貨の世界的ハブとして確立することを約束し、そのビジョンの一部は、彼が息子たちと共同設立した仮想通貨に特化したベンチャー企業、ワールド・リバティ・ファイナンシャルを通じて実現した。さらに、仮想通貨規制の緩和を支持する数名が彼の政権の重要な役割に任命された。

Crypto markets have rallied significantly since Mr. Trump’s electoral victory, with Bitcoin leading the charge. The interplay between the administration’s crypto-friendly stance and the broader market enthusiasm continues to draw global attention.

トランプ氏の選挙勝利以来、仮想通貨市場は大幅に上昇しており、ビットコインがその先頭に立っている。政権の仮想通貨に優しい姿勢と広範な市場の熱意との相互作用は、引き続き世界的な注目を集めている。

Trump’s Inauguration Sparks Crypto Boom and Market Turbulence, Dollar Weakens Amid Policy Uncertainty

トランプ大統領の就任式が仮想通貨ブームと市場の混乱を引き起こし、政策の不確実性の中でドル安

President Donald Trump's inauguration not only marked his return to the White House but also saw the surge of the Trump family's cryptocurrency tokens and a sharp decline in the U.S. dollar, as investors reacted to the administration's trade policy statements and varying signals on tariffs.

ドナルド・トランプ大統領の就任式は、ホワイトハウスへの復帰を示しただけでなく、投資家が政権の通商政策声明や関税に関するさまざまなシグナルに反応したため、トランプ家の仮想通貨トークンの高騰と米ドルの急落も見られた。

Trump's Cryptocurrency Windfall

トランプ大統領の仮想通貨棚ぼた

Launched over the weekend, the $Trump and $Melania tokens reached a combined paper value of over $10 billion as trading platforms like Robinhood began offering the tokens. This surge coincided with Bitcoin hitting a record $109,000, fueling broader enthusiasm in the crypto market. However, ethics experts raised concerns about potential conflicts of interest as Mr. Trump begins his term with substantial holdings in digital assets.

週末に発売された$Trumpと$Melaniaトークンは、ロビンフッドなどの取引プラットフォームがトークンの提供を開始したため、合計紙幣価値が100億ドルを超えました。この急騰は、ビットコインが記録的な109,000ドルに達したのと一致し、仮想通貨市場の広範な熱意を刺激しました。しかし、倫理専門家らは、トランプ氏がデジタル資産を大量に保有して任期をスタートする中、利益相反の可能性について懸念を表明した。

Mr. Trump's pivot to cryptocurrency reflects his evolving stance. Once a skeptic, he now champions the sector, pledging to make the U.S. a global leader in crypto innovation. His administration has also appointed crypto-friendly advisors and floated ideas for regulatory reform, which could further galvanize the sector.

トランプ氏の仮想通貨への軸足は、彼のスタンスの進化を反映している。かつては懐疑論者だったが、現在はこの分野を擁護し、米国を仮想通貨イノベーションの世界的リーダーにすることを誓っている。同政権はまた、仮想通貨に優しいアドバイザーを任命し、業界をさらに活性化させる可能性のある規制改革のアイデアを提案した。

Dollar Takes a Hit on Trade Policy Ambiguity

ドルは通商政策の曖昧さで打撃を受ける

Meanwhile, the dollar index dropped nearly 1%, with the euro, sterling, and Mexican peso gaining ground. Investors reacted to Mr. Trump's inaugural promise to “tariff and tax foreign countries to enrich our citizens” but noted the lack of immediate action. Analysts like James Nelligan from JPMorgan suggested that the absence of swift tariff implementation was a “short-term disappointment” for the dollar.

一方、ドル指数は１％近く下落し、ユーロ、ポンド、メキシコペソが上昇した。投資家は「国民を豊かにするために外国に関税と課税を行う」というトランプ氏の就任公約に反応したが、即時行動が欠如していると指摘した。 JPモルガンのジェームス・ネリガン氏などのアナリストは、迅速な関税発動の欠如はドルにとって「短期的な失望」であると示唆した。

Despite the decline, some experts believe that more aggressive trade measures could be introduced after federal reviews of key relationships with countries like China, Canada, and Mexico. Markets had already been anticipating inflationary pressures from potential tariffs, which could influence Federal Reserve interest rate decisions in the months ahead.

減少にもかかわらず、一部の専門家は、中国、カナダ、メキシコなどの国々との重要な関係を連邦政府が再検討した後、より積極的な貿易措置が導入される可能性があると信じている。市場はすでに潜在的な関税によるインフレ圧力を予想しており、それが今後数カ月間の連邦準備制度理事会の金利決定に影響を与える可能性がある。

Broader Market Impacts

より広範な市場への影響

Oil prices declined after Mr. Trump declared an “energy emergency,” proposing to open federal land for oil exploration. Brent crude fell 0.9% to $80.03 per barrel, while WTI dropped 1.7% to $76.58 per barrel. In contrast, European equity markets closed slightly higher, with London's FTSE 100 reaching a record high, buoyed by optimism about global economic prospects.

トランプ氏が「エネルギー緊急事態」を宣言し、石油探査のために連邦の土地を開放することを提案したことを受けて、原油価格は下落した。ブレント原油は0.9%下落して1バレルあたり80.03ドル、WTIは1.7%下落して1バレルあたり76.58ドルとなった。対照的に、欧州株式市場は世界経済の見通しに対する楽観的な見方に支えられ、ロンドンのFTSE100指数が過去最高値を更新し、若干値を上げて取引を終えた。

Currency market volatility is expected to persist as the administration's trade policies and crypto initiatives unfold. Chris Turner of ING remarked, “The one thing the [currency] market had expected was more volatility. And we’re certainly seeing that.”

政権の通商政策や仮想通貨への取り組みが展開されるにつれ、通貨市場のボラティリティは今後も続くと予想される。 INGのクリス・ターナー氏は、「（通貨）市場が期待していたのは、よりボラティリティが高かったことだった。そして私たちは確かにそれを目の当たりにしています。」

As Mr. Trump begins his presidency, the interplay of crypto market dynamics, trade policy, and broader economic strategies will continue to shape global markets, presenting both opportunities and challenges for investors.

トランプ氏が大統領職に就く中、仮想通貨市場の力学、通商政策、より広範な経済戦略の相互作用が世界市場を形成し続け、投資家に機会と課題の両方をもたらすだろう。