트럼프 취임식으로 암호화폐 붐과 시장 혼란이 촉발되고, 정책 불확실성 속에 달러 약세

도널드 트럼프 대통령의 취임은 그의 백악관 복귀뿐 아니라 트럼프 가문의 암호화폐 토큰 급증을 의미했다.

Freshly minted cryptocurrency tokens from the Trump family soared in value on Monday, riding a wave of broader enthusiasm in crypto markets and strong investor interest in the digital assets.

트럼프 가문이 새롭게 발행한 암호화폐 토큰은 암호화폐 시장에 대한 폭넓은 열정과 디지털 자산에 대한 투자자의 강한 관심을 타고 월요일 가치가 급등했습니다.

The tokens, branded as $Trump and $Melania, debuted over the weekend and quickly surpassed $10 billion in paper value. This surge coincided with Bitcoin reaching an all-time high of over $109,000 on Monday. The trading platform Robinhood, which also contributed to Mr. Trump’s inauguration fund, further boosted the tokens’ visibility by adding $Trump to its platform on Monday.

$Trump 및 $Melania라는 브랜드의 토큰은 주말에 출시되었으며 종이 가치가 빠르게 100억 달러를 넘어섰습니다. 이러한 급등은 비트코인이 월요일에 사상 최고치인 109,000달러를 돌파한 것과 일치합니다. 트럼프 대통령의 취임 자금에도 기여한 거래 플랫폼 로빈후드(Robinhood)는 월요일 플랫폼에 $Trump를 추가함으로써 토큰의 가시성을 더욱 높였습니다.

Memecoins like $Trump are typically linked to online culture or celebrity personas, and their availability on major trading platforms is rare. Trump affiliates control the majority of the tokens, which will be released gradually over the coming years.

$Trump와 같은 밈코인은 일반적으로 온라인 문화나 유명 인사와 연결되어 있으며 주요 거래 플랫폼에서 사용 가능한 경우는 거의 없습니다. Trump 계열사는 토큰의 대부분을 관리하며 향후 몇 년에 걸쳐 점차적으로 출시될 예정입니다.

Before the token launch, Forbes estimated Mr. Trump’s net worth at $6.7 billion, largely stemming from his ownership of Trump Media and Technology Group, the parent company of Truth Social. Now, as Mr. Trump assumes the presidency, the rapid rise in token value has raised potential concerns about new conflicts of interest.

토큰 출시 전, Forbes는 Trump 씨의 순자산을 67억 달러로 추정했는데, 이는 주로 Truth Social의 모회사인 Trump Media and Technology Group의 소유권에서 비롯되었습니다. 이제 트럼프 씨가 대통령직을 맡으면서 토큰 가치의 급격한 상승은 새로운 이해 상충에 대한 잠재적인 우려를 불러일으켰습니다.

Ethics watchdogs highlight the possibility of businesses and traders using these tokens to gain influence with the administration. Mr. Trump, a former crypto skeptic, has recently embraced the digital asset industry. He pledged to establish the United States as a global hub for cryptocurrency, a vision realized partly through World Liberty Financial, a crypto-focused venture he co-founded with his sons. Additionally, several advocates for lighter crypto regulation were appointed to key roles in his administration.

윤리 감시단은 기업과 거래자가 이러한 토큰을 사용하여 행정부에 영향력을 행사할 가능성을 강조합니다. 암호화폐 회의론자였던 트럼프 씨는 최근 디지털 자산 산업을 받아들였습니다. 그는 미국을 암호화폐의 글로벌 허브로 만들겠다고 약속했는데, 이 비전은 아들들과 공동 설립한 암호화폐 중심 벤처인 World Liberty Financial을 통해 부분적으로 실현되었습니다. 또한, 보다 가벼운 암호화폐 규제를 옹호하는 여러 사람이 그의 행정부에서 핵심 역할을 맡도록 임명되었습니다.

Crypto markets have rallied significantly since Mr. Trump’s electoral victory, with Bitcoin leading the charge. The interplay between the administration’s crypto-friendly stance and the broader market enthusiasm continues to draw global attention.

트럼프 대통령의 선거 승리 이후 암호화폐 시장은 비트코인이 선두를 달리며 크게 반등했습니다. 정부의 암호화폐 친화적 입장과 더 넓은 시장의 열정 사이의 상호 작용은 계속해서 전 세계의 관심을 끌고 있습니다.

Trump’s Inauguration Sparks Crypto Boom and Market Turbulence, Dollar Weakens Amid Policy Uncertainty

트럼프 취임식으로 암호화폐 붐과 시장 혼란이 촉발되고, 정책 불확실성 속에 달러 약세

President Donald Trump's inauguration not only marked his return to the White House but also saw the surge of the Trump family's cryptocurrency tokens and a sharp decline in the U.S. dollar, as investors reacted to the administration's trade policy statements and varying signals on tariffs.

도널드 트럼프 대통령의 취임식은 백악관 복귀를 의미했을 뿐만 아니라 투자자들이 행정부의 무역 정책 성명과 관세에 대한 다양한 신호에 반응하면서 트럼프 가족의 암호화폐 토큰이 급증하고 미국 달러가 급락하는 현상도 목격했습니다.

Trump's Cryptocurrency Windfall

트럼프의 암호화폐 횡재

Launched over the weekend, the $Trump and $Melania tokens reached a combined paper value of over $10 billion as trading platforms like Robinhood began offering the tokens. This surge coincided with Bitcoin hitting a record $109,000, fueling broader enthusiasm in the crypto market. However, ethics experts raised concerns about potential conflicts of interest as Mr. Trump begins his term with substantial holdings in digital assets.

주말에 출시된 $Trump 및 $Melania 토큰은 Robinhood와 같은 거래 플랫폼이 토큰을 제공하기 시작하면서 총 종이 가치가 100억 달러가 넘었습니다. 이러한 급등은 비트코인이 기록적인 109,000달러를 기록하는 것과 일치하여 암호화폐 시장에서 더 넓은 열정을 불러일으켰습니다. 그러나 윤리 전문가들은 트럼프 대통령이 디지털 자산을 상당 부분 보유하면서 임기를 시작함에 따라 잠재적인 이해 상충에 대한 우려를 제기했습니다.

Mr. Trump's pivot to cryptocurrency reflects his evolving stance. Once a skeptic, he now champions the sector, pledging to make the U.S. a global leader in crypto innovation. His administration has also appointed crypto-friendly advisors and floated ideas for regulatory reform, which could further galvanize the sector.

트럼프 대통령의 암호화폐 중심은 그의 진화하는 입장을 반영합니다. 한때 회의적이었던 그는 이제 이 분야를 옹호하며 미국을 암호화폐 혁신의 글로벌 리더로 만들겠다고 다짐했습니다. 그의 행정부는 또한 암호화폐 친화적인 고문을 임명하고 규제 개혁에 대한 아이디어를 제시하여 해당 부문에 더욱 활력을 불어넣을 수 있습니다.

Dollar Takes a Hit on Trade Policy Ambiguity

달러는 무역 정책의 모호함에 타격을 입었습니다

Meanwhile, the dollar index dropped nearly 1%, with the euro, sterling, and Mexican peso gaining ground. Investors reacted to Mr. Trump's inaugural promise to “tariff and tax foreign countries to enrich our citizens” but noted the lack of immediate action. Analysts like James Nelligan from JPMorgan suggested that the absence of swift tariff implementation was a “short-term disappointment” for the dollar.

한편, 달러 지수는 유로, 파운드, 멕시코 페소가 강세를 보이면서 거의 1% 하락했습니다. 투자자들은 “우리 국민을 풍요롭게 하기 위해 외국에 관세를 부과”하겠다는 트럼프 대통령의 취임 약속에 반응했지만 즉각적인 조치가 부족하다는 점을 지적했습니다. JPMorgan의 James Nelligan과 같은 분석가들은 신속한 관세 시행의 부재가 달러화에 대한 "단기적 실망"이라고 제안했습니다.

Despite the decline, some experts believe that more aggressive trade measures could be introduced after federal reviews of key relationships with countries like China, Canada, and Mexico. Markets had already been anticipating inflationary pressures from potential tariffs, which could influence Federal Reserve interest rate decisions in the months ahead.

이러한 감소에도 불구하고 일부 전문가들은 중국, 캐나다, 멕시코 등 국가와의 주요 관계에 대한 연방정부의 검토를 거친 후 보다 공격적인 무역 조치가 도입될 수 있다고 믿고 있습니다. 시장은 이미 잠재적인 관세로 인한 인플레이션 압력을 예상하고 있었으며, 이는 앞으로 몇 달간 연준의 금리 결정에 영향을 미칠 수 있습니다.

Broader Market Impacts

더 넓은 시장 영향

Oil prices declined after Mr. Trump declared an “energy emergency,” proposing to open federal land for oil exploration. Brent crude fell 0.9% to $80.03 per barrel, while WTI dropped 1.7% to $76.58 per barrel. In contrast, European equity markets closed slightly higher, with London's FTSE 100 reaching a record high, buoyed by optimism about global economic prospects.

트럼프 대통령이 석유 탐사를 위해 연방 토지를 개방하겠다고 제안하면서 '에너지 비상사태'를 선언한 이후 유가는 하락했습니다. 브렌트유는 0.9% 하락한 배럴당 80.03달러를 기록했고, WTI는 1.7% 하락한 배럴당 76.58달러를 기록했습니다. 이와 대조적으로, 유럽 주식 시장은 글로벌 경제 전망에 대한 낙관론에 힘입어 런던의 FTSE 100 지수가 사상 최고치를 기록하는 등 소폭 상승세로 마감했습니다.

Currency market volatility is expected to persist as the administration's trade policies and crypto initiatives unfold. Chris Turner of ING remarked, “The one thing the [currency] market had expected was more volatility. And we’re certainly seeing that.”

정부의 무역 정책과 암호화폐 정책이 전개되면서 통화 시장 변동성은 지속될 것으로 예상됩니다. ING의 Chris Turner는 “[통화] 시장이 기대했던 한 가지는 변동성 확대였습니다. 그리고 우리는 확실히 그것을 보고 있습니다.”

As Mr. Trump begins his presidency, the interplay of crypto market dynamics, trade policy, and broader economic strategies will continue to shape global markets, presenting both opportunities and challenges for investors.

트럼프 대통령이 취임함에 따라 암호화폐 시장 역학, 무역 정책 및 광범위한 경제 전략의 상호 작용은 계속해서 글로벌 시장을 형성하여 투자자들에게 기회와 도전을 제시할 것입니다.