トランプ家の対立が仮想通貨市場を揺るがす

トランプ家は仮想通貨市場に波を起こしているが、いくつかのドラマがないわけではない。ドナルド・トランプ米大統領が$Trumpトークンを発売してからわずか1日後

A day after US President Donald Trump launched his $Trump token, First Lady Melania Trump has entered the cryptocurrency market with her own digital currency, $Melania.

ドナルド・トランプ米大統領が$Trumpトークンを発売した翌日、メラニア・トランプ大統領夫人は自身のデジタル通貨$Melaniaを使って仮想通貨市場に参入した。

Melania unveiled the token on Sunday, January 19, choosing the Solana blockchain for her launch.

メラニア夫人は1月19日日曜日にトークンを発表し、立ち上げにSolanaブロックチェーンを選択した。

Her move came less than 24 hours after Donald Trump’s $Trump token hit the market, sending investors into a frenzy.

彼女の動きは、ドナルド・トランプの$Trumpトークンが市場に出て投資家を熱狂させてから24時間も経たないうちに行われた。

The fallout was immediate: $Trump dropped from $75 to $45 before stabilising at $57 the following day, according to CoinMarketCap.

CoinMarketCapによると、その影響は即座に現れ、トランプ大統領は75ドルから45ドルに下落したが、翌日には57ドルで安定した。

However, despite the plunge, $Trump has surged to a market capitalisation of $11.5 billion in just two days.

しかし、急落にもかかわらず、トランプ大統領はわずか2日で時価総額115億ドルまで急騰した。

Meanwhile, Melania’s $Melania token trails behind with a valuation of $1.6 billion.

一方、メラニアの$Melaniaトークンは16億ドルの評価額で後を追う。

For now, Donald Trump’s token remains the favourite among investors, but Melania’s debut has sparked plenty of curiosity.

今のところ、ドナルド・トランプのトークンが依然として投資家の間で人気があるが、メラニアのデビューは多くの好奇心を引き起こした。

Both tokens are part of the “meme coin” trend – cryptocurrencies that are less about utility and more about internet culture and buzz.

どちらのトークンも「ミームコイン」トレンドの一部であり、実用性よりもインターネット文化や話題性を重視した暗号通貨です。

Think Dogecoin, which gained popularity thanks to Tesla CEO Elon Musk’s endorsements.

テスラ CEO イーロン・マスク氏の支持のおかげで人気を集めたドージコインを考えてみましょう。

Similarly, the Trumps appear to be leveraging their fame to tap into this viral phenomenon.

同様に、トランプ夫妻も自分たちの名声を利用して、このウイルス現象を利用しているようだ。

Interestingly, the launches come just days before Donald Trump’s second inauguration, raising speculation about the timing and intent behind these tokens.

興味深いことに、これらの発行はドナルド・トランプの2度目の就任式の数日前に行われ、これらのトークンの背後にあるタイミングと意図についての憶測が高まっている。

Are they part of a larger branding strategy? Or just a bid to ride the wave of crypto hype?

それらはより大きなブランド戦略の一部なのでしょうか?それとも仮想通貨の誇大宣伝の波に乗ろうとしているだけなのでしょうか？

While $Trump has the upper hand for now, Melania Trump’s unexpected move into the cryptocurrency market has turned heads.

今のところ$Trump氏が優勢だが、メラニア・トランプ氏の仮想通貨市場への予想外の動きに注目が集まっている。

Investors and fans alike are eager to see how the tokens perform in the weeks to come.

投資家もファンも同様に、今後数週間でトークンがどのように機能するかを知りたがっています。

Will this family rivalry boost both tokens, or will the competition create further volatility?

この家族間の対立は両方のトークンを押し上げるのでしょうか、それとも競争によりさらなるボラティリティを生み出すのでしょうか?

One thing is certain: the Trumps have once again captured the spotlight, this time in the digital finance world.

一つ確かなことは、トランプ夫妻が今度はデジタル金融の世界で再び注目を集めているということだ。