トランプは、中国、EU、およびその他の国からの輸入を対象とした新しい関税を発表します

水曜日のローズガーデンセレモニーで、米国大統領ドナルドトランプは、米国の取引パートナーに対して課される「相互関税」の命令に直ちに署名するつもりであると述べました。

The U.S. will impose a tariff rate of 10% on all goods from foreign trading partners, President Donald Trump said on Wednesday at a Rose Garden ceremony, where he also announced a 25% tax on imported automobiles.

米国は、外国の貿易相手パートナーからのすべての商品に10％の関税率を課します、とドナルド・トランプ大統領は水曜日にローズガーデン式典で述べ、そこで輸入自動車に対する25％の税を発表しました。

"We'll be levying a tariff of 10% on all goods sold in the U.S. that are made in another country, beginning at midnight on Friday, April 5," Trump said. "It's an across-the-board tariff and it will vary by country, but it will be at least 10%."

「私たちは、4月5日金曜日の真夜中から、他の国で作られた米国で販売されているすべての商品に対して10％の関税を課すことになります」とトランプは言いました。 「これは全面的な関税であり、国によって異なりますが、少なくとも10％になります。」

The president added that some of the tariffs will begin as early as Thursday at midnight.

大統領は、いくつかの関税は木曜日の真夜中に早くも始まると付け加えた。

The first specific tariff announced at the ceremony was a 25% levy on all foreign-made autos, starting Thursday, April 3.

式典で発表された最初の特定の関税は、4月3日木曜日から、すべての外国製の自動車で25％の課税でした。

Among country-specific tariffs: China will see a rate of 34%, Vietnam 46%, Taiwan 32% South Korea 25%, European Union 20%, Switzerland 31%. According to a White House fact sheet, these country-specific tariffs will start at midnight on Monday, April 9.

国固有の関税の中で：中国は34％、ベトナム46％、台湾32％の韓国25％、欧州連合20％、スイス31％の割合を発揮します。ホワイトハウスのファクトシートによると、これらの国固有の関税は、4月9日月曜日の深夜に始まります。

The price of bitcoin (BTC) initially rose in the ceremony's early stages, but began to give ground as the tariffs were detailed. The price has retreated to $86,000, about 1% from prior to the announcements.

ビットコイン（BTC）の価格は当初、式典の初期段階で上昇しましたが、関税が詳述されたため、根拠を与え始めました。価格は86,000ドルに撤退し、発表前から約1％になりました。

Also, U.S. stock index futures are plummeting, with the Nasdaq 100 lower by 2.3% and the S&P 500 by 1.7%.

また、米国の株価指数先物は急落しており、Nasdaq 100は2.3％低く、S＆P 500は1.7％です。

Gold, meanwhile, shot higher to a new record high just below $3,200 per ounce.

一方、ゴールドは、1オンスあたり3,200ドル未満の新しいレコードの高さまで高く撃たれました。

UPDATE (March 2, 2025, 21:50 UTC): Adds details about tariff implementation dates.

更新（2025年3月2日、21：50 UTC）：関税の実施日に関する詳細を追加します。