트럼프는 중국, EU 및 기타 국가의 수입을 대상으로 새로운 관세를 발표합니다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 수요일 로즈 가든 행사에서 미국 거래 파트너에 대해 "상호 관세"가 부과 될 명령에 즉시 서명 할 것이라고 밝혔다.

The U.S. will impose a tariff rate of 10% on all goods from foreign trading partners, President Donald Trump said on Wednesday at a Rose Garden ceremony, where he also announced a 25% tax on imported automobiles.

도널드 트럼프 대통령은 수요일 로즈 가든 행사에서 수요일에 수입 자동차에 대해 25%의 세금을 발표했다고 밝혔다.

"We'll be levying a tariff of 10% on all goods sold in the U.S. that are made in another country, beginning at midnight on Friday, April 5," Trump said. "It's an across-the-board tariff and it will vary by country, but it will be at least 10%."

트럼프는“우리는 4 월 5 일 금요일 자정부터 다른 국가에서 판매되는 미국에서 판매되는 모든 상품에 대해 10%의 관세를 부과 할 것”이라고 말했다. "이것은 전반적 관세이며 국가마다 다를 것이지만 10%이상이 될 것입니다."

The president added that some of the tariffs will begin as early as Thursday at midnight.

대통령은 일부 관세가 목요일 자정에 일찍 시작될 것이라고 덧붙였다.

The first specific tariff announced at the ceremony was a 25% levy on all foreign-made autos, starting Thursday, April 3.

이 행사에서 발표 된 최초의 특정 관세는 4 월 3 일 목요일부터 외국인 모든 자동차에 대한 25% 부과였습니다.

Among country-specific tariffs: China will see a rate of 34%, Vietnam 46%, Taiwan 32% South Korea 25%, European Union 20%, Switzerland 31%. According to a White House fact sheet, these country-specific tariffs will start at midnight on Monday, April 9.

국가 별 관세 중 : 중국은 34%, 베트남 46%, 대만 32%한국 25%, 유럽 연합 20%, 스위스 31%를 차지할 것입니다. 백악관 팩트 시트에 따르면,이 국가 별 관세는 4 월 9 일 월요일 자정에 시작됩니다.

The price of bitcoin (BTC) initially rose in the ceremony's early stages, but began to give ground as the tariffs were detailed. The price has retreated to $86,000, about 1% from prior to the announcements.

비트 코인 (BTC)의 가격은 처음에는이 행사의 초기 단계에서 상승했지만 관세가 자세히 설명되어 있기 시작했습니다. 가격은 발표 이전보다 약 1%로 86,000 달러로 후퇴했습니다.

Also, U.S. stock index futures are plummeting, with the Nasdaq 100 lower by 2.3% and the S&P 500 by 1.7%.

또한 미국 주식 지수 선물은 급락하고 있으며 NASDAQ 100은 2.3%, S & P 500은 1.7%로 낮아졌습니다.

Gold, meanwhile, shot higher to a new record high just below $3,200 per ounce.

한편, 금은 온스당 3,200 달러 이하의 새로운 기록으로 높았습니다.

UPDATE (March 2, 2025, 21:50 UTC): Adds details about tariff implementation dates.

업데이트 (2025 년 3 월 2 일, 21:50 UTC) : 관세 구현 날짜에 대한 세부 정보가 추가됩니다.