トランプ政権は、機関の名前を変更し、ブロックチェーンテクノロジーの実施など、USAIDを再構築する計画を発表します

トランプ政権は、米国国際開発機関（USAID）を再構築する包括的な計画を発表しました。

The Trump administration is planning a major restructuring of the U.S. Agency for International Development (USAID), which will involve renaming the agency, cutting thousands of jobs, and introducing blockchain technology for aid distribution.

トランプ政権は、米国国際開発機関（USAID）の大規模な再編を計画しています。これには、機関の改名、数千の雇用の削減、援助分布のためのブロックチェーン技術の導入が含まれます。

According to internal State Department memos seen by WIRED, USAID will be renamed U.S. International Humanitarian Assistance (IHA) and placed directly under the control of the Secretary of State.

Wiredが見た国務省の内務省のメモによると、USAIDは米国国際人道支援（IHA）と改名され、国務長官の管理下に直接配置されます。

The agency is also being drastically downsized, with the Department of Government Efficiency (DOGE) cutting the agency’s workforce and halting payments to many partner organizations.

また、政府機関は大幅に縮小されており、政府の効率性（DOGE）が機関の労働力を削減し、多くのパートナー組織への支払いを停止しています。

This includes groups providing essential humanitarian aid in crisis zones.

これには、危機帯に本質的な人道支援を提供するグループが含まれます。

DOGE, headed by Elon Musk, placed all USAID employees on administrative leave shortly after President Trump’s inauguration in January 2025.

Elon Muskが率いるDogeは、2025年1月のトランプ大統領の就任直後に、すべてのUSAID従業員を管理休暇に配置しました。

The Trump administration claims that USAID has become ineffective and fragmented. They believe the agency has been stretched too thin for too long, wasting taxpayer money on programs without clear outcomes.

トランプ政権は、USAIDが効果的で断片化されたと主張しています。彼らは、エージェンシーがあまりにも長く薄すぎて伸びており、明確な結果なしにプログラムに納税者のお金を無駄にしていると信じています。

The new plan shifts the agency’s focus to key priorities—global health, food security, disaster response, and countering China’s influence—and every aid program will have a clear end date and strict success measurements.

新しい計画は、代理店の焦点を、グロバルの健康、食料安全保障、災害対応、中国の影響に対抗する重要な優先事項にシフトし、すべての援助プログラムは明確な終了日と厳格な成功測定値を持ちます。

The aim is to rebuild USAID as a smaller, more results-driven agency that directly benefits U.S. interests.

目的は、USAIDを、米国の利益に直接利益をもたらすより小さな、より結果主導の機関として再構築することです。

In a move that has surprised many, blockchain technology will be central to the overhauled agency. According to the internal memo seen by WIRED, “All distributions would also be secured and traced via blockchain technology to radically increase security, transparency, and traceability.”

多くの人を驚かせた動きでは、ブロックチェーンテクノロジーがオーバーホールされた代理店の中心となります。 Wiredが見た内部メモによると、「すべての分布は、セキュリティ、透明性、およびトレーサビリティを根本的に向上させるために、ブロックチェーンテクノロジーを介して保護および追跡されます。」

The memo does not specify whether this will involve cryptocurrency, stablecoins, or simply using blockchain as a ledger for tracking aid. The technology is intended to prevent waste and fraud in aid distribution.

このメモは、これに暗号通貨、stablecoins、または単にブロックチェーンを追跡援助のための元帳として使用するかどうかを指定していません。この技術は、援助の分配における無駄と詐欺を防ぐことを目的としています。

Experts in the humanitarian sector have expressed skepticism about the necessity of blockchain.

人道的部門の専門家は、ブロックチェーンの必要性について懐疑論を表明しています。

Linda Raftree, a consultant who helps aid groups adopt new technology, said: “It feels like a solution to a problem that doesn’t exist.”

グループが新しいテクノロジーの採用を支援するのを支援するコンサルタントであるLinda Raftreeは、「存在しない問題の解決策のように感じています。」

Raftree explained that traditional systems can already track aid effectively. Meanwhile, Giulio Coppi from Access Now pointed out that blockchain offers no real advantages over existing payment systems.

Raftreeは、従来のシステムはすでに効果的に援助を追跡できると説明しました。一方、AccessのGiulio Coppiは、ブロックチェーンが既存の支払いシステムよりも実際の利点を提供しないことを指摘しました。

Despite this, some humanitarian efforts have already tested blockchain with mixed results. For instance, the United Nations High Commissioner for Refugees has been using stablecoins to assist Ukrainians displaced by war.

それにもかかわらず、いくつかの人道的努力により、すでに結果が混在しているブロックチェーンをテストしています。たとえば、国連難民高等弁務官は、戦争に追い出されたウクライナ人を支援するために、スタブコインを使用しています。

Additionally, Kenya Red Cross experimented with blockchain for aid distribution, finding it can speed up money transfers in some cases.

さらに、ケニア赤十字は援助の分配のためにブロックチェーンを実験し、場合によっては送金をスピードアップできることを発見しました。

However, critics caution that introducing blockchain creates new costs and complexities, especially challenging small non-governmental organizations on the front lines of disaster response.

ただし、批評家は、ブロックチェーンを導入すると、新しいコストと複雑さ、特に災害対応の最前線にある小さな非政府組織に挑戦することに注意してください。

Earlier this year, a federal judge issued a preliminary injunction against the administration’s plans to dismantle USAID and integrate it into the State Department. Despite this setback, the administration appears determined to proceed with its plans to cut the agency and bring it under the State Department’s wing.

今年の初め、連邦裁判官は、USAIDを解体して国務省に統合するという政権の計画に対して仮差止命令を発行しました。このset折にもかかわらず、政権は機関を削減し、国務省の翼の下に置く計画を進めることを決意しているようです。

The integration of blockchain aligns with broader efforts by the Trump administration to modernize federal technology. According to Bloomberg, Musk has been exploring blockchain to enhance various government processes.

ブロックチェーンの統合は、連邦技術を近代化するためのトランプ政権によるより広範な努力と一致しています。ブルームバーグによると、マスクはさまざまな政府プロセスを強化するためにブロックチェーンを探求しています。

DOGE’s focus includes improving tracking of federal expenditures, securing data, and streamlining payments, which could potentially form the largest government blockchain project in U.S. history.

Dogeの焦点には、連邦政府の支出の追跡の改善、データの保護、および支払いの合理化が含まれます。