트럼프 행정부는 대행사의 이름을 바꾸고 블록 체인 기술 구현을 포함하여 USAID를 재구성 할 계획을 발표합니다.

트럼프 행정부는 미국 국제 개발 기관 (USAID)을 재구성하기위한 포괄적 인 계획을 발표했다.

The Trump administration is planning a major restructuring of the U.S. Agency for International Development (USAID), which will involve renaming the agency, cutting thousands of jobs, and introducing blockchain technology for aid distribution.

트럼프 행정부는 미국 국제 개발 기관 (USAID)의 주요 구조 조정을 계획하고 있으며, 여기에는 기관의 이름을 바꾸고 수천 개의 일자리를 줄이며 원조 배포를위한 블록 체인 기술 도입이 포함됩니다.

According to internal State Department memos seen by WIRED, USAID will be renamed U.S. International Humanitarian Assistance (IHA) and placed directly under the control of the Secretary of State.

Wired가 본 내부 국무부 메모에 따르면 USAID는 미국 국제 인도주의 지원 (IHA)으로 이름을 바꾸고 국무 장관의 통제하에 바로 배치 될 것입니다.

The agency is also being drastically downsized, with the Department of Government Efficiency (DOGE) cutting the agency’s workforce and halting payments to many partner organizations.

이 기관은 또한 정부 효율성 (DOGE)이 기관의 인력을 줄이고 많은 파트너 조직에 대한 지불을 중단함에 따라 크게 축소되고 있습니다.

This includes groups providing essential humanitarian aid in crisis zones.

여기에는 위기 구역에서 필수 인도 주의적 원조를 제공하는 그룹이 포함됩니다.

DOGE, headed by Elon Musk, placed all USAID employees on administrative leave shortly after President Trump’s inauguration in January 2025.

Elon Musk가 이끄는 Doge는 2025 년 1 월 트럼프 대통령 취임 직후에 모든 USAID 직원을 행정 휴가에 배치했습니다.

The Trump administration claims that USAID has become ineffective and fragmented. They believe the agency has been stretched too thin for too long, wasting taxpayer money on programs without clear outcomes.

트럼프 행정부는 USAID가 비효율적이고 조각화되었다고 주장했다. 그들은이 기관이 너무 오랫동안 너무 얇아 졌다고 믿고 있으며, 명확한 결과없이 프로그램에 납세자 돈을 낭비하고 있습니다.

The new plan shifts the agency’s focus to key priorities—global health, food security, disaster response, and countering China’s influence—and every aid program will have a clear end date and strict success measurements.

새로운 계획은 기관의 초점을 주요 우선 순위 (글로벌 건강, 식량 안보, 재난 대응 및 중국의 영향에 대응하는 주요 우선 순위로 이동하고 모든 원조 프로그램은 명확한 종료 날짜와 엄격한 성공 측정을 가질 것입니다.

The aim is to rebuild USAID as a smaller, more results-driven agency that directly benefits U.S. interests.

목표는 USAID를 미국의 이익에 직접 혜택을주는 더 작고 더 많은 결과 중심의 대행사로 재건하는 것입니다.

In a move that has surprised many, blockchain technology will be central to the overhauled agency. According to the internal memo seen by WIRED, “All distributions would also be secured and traced via blockchain technology to radically increase security, transparency, and traceability.”

많은 사람들을 놀라게 한 움직임에서, 블록 체인 기술은 정비 된 대행사의 중심이 될 것입니다. Wired가 본 내부 메모에 따르면, "모든 분포는 블록 체인 기술을 통해 보안, 투명성 및 추적 성을 급격히 증가시킬 것입니다."

The memo does not specify whether this will involve cryptocurrency, stablecoins, or simply using blockchain as a ledger for tracking aid. The technology is intended to prevent waste and fraud in aid distribution.

메모는 이것이 암호 화폐, 스테이블 코인 또는 단순히 블록 체인을 원조를 추적하기위한 원장으로 사용하는지 여부를 지정하지 않습니다. 이 기술은 원조 분배의 폐기물과 사기를 방지하기위한 것입니다.

Experts in the humanitarian sector have expressed skepticism about the necessity of blockchain.

인도주의 부문의 전문가들은 블록 체인의 필요성에 대해 회의론을 표명했다.

Linda Raftree, a consultant who helps aid groups adopt new technology, said: “It feels like a solution to a problem that doesn’t exist.”

지원 그룹이 새로운 기술을 채택하도록 돕는 컨설턴트 인 Linda Raftree는 다음과 같이 말했습니다 :“존재하지 않는 문제에 대한 해결책처럼 느껴집니다.”

Raftree explained that traditional systems can already track aid effectively. Meanwhile, Giulio Coppi from Access Now pointed out that blockchain offers no real advantages over existing payment systems.

Raftree는 기존 시스템이 이미 도움을 효과적으로 추적 할 수 있다고 설명했습니다. 한편, Access의 Giulio Coppi는 이제 블록 체인이 기존 지불 시스템에 비해 실질적인 이점을 제공하지 않는다고 지적했습니다.

Despite this, some humanitarian efforts have already tested blockchain with mixed results. For instance, the United Nations High Commissioner for Refugees has been using stablecoins to assist Ukrainians displaced by war.

그럼에도 불구하고, 일부 인도 주의적 노력은 이미 혼합 된 결과로 블록 체인을 테스트했습니다. 예를 들어, 난민 유엔 고등 판무관은 우크라이나 인들이 전쟁으로 이주하는 것을 돕기 위해 안정된 안정을 사용하고 있습니다.

Additionally, Kenya Red Cross experimented with blockchain for aid distribution, finding it can speed up money transfers in some cases.

또한 Kenya 적십자사는 원조 분포를위한 블록 체인을 실험하여 경우에 따라 자금 양도 속도를 높일 수 있습니다.

However, critics caution that introducing blockchain creates new costs and complexities, especially challenging small non-governmental organizations on the front lines of disaster response.

그러나 비평가들은 블록 체인을 도입하면 새로운 비용과 복잡성, 특히 재난 대응의 최전선에 대한 소규모 비정부기구에 도전한다는 점에주의를 기울입니다.

Earlier this year, a federal judge issued a preliminary injunction against the administration’s plans to dismantle USAID and integrate it into the State Department. Despite this setback, the administration appears determined to proceed with its plans to cut the agency and bring it under the State Department’s wing.

올해 초, 연방 판사는 USAID를 해체하고 국무부에 통합하려는 행정부의 계획에 대해 예비 금지 명령을 내렸다. 이러한 좌절에도 불구하고, 행정부는 기관을 삭감하고 국무부의 날개 아래로 가져 오려는 계획을 진행하기로 결정한 것으로 보인다.

The integration of blockchain aligns with broader efforts by the Trump administration to modernize federal technology. According to Bloomberg, Musk has been exploring blockchain to enhance various government processes.

블록 체인의 통합은 트럼프 행정부가 연방 기술을 현대화하려는 광범위한 노력과 일치합니다. Bloomberg에 따르면 Musk는 다양한 정부 프로세스를 향상시키기 위해 블록 체인을 탐색하고 있습니다.

DOGE’s focus includes improving tracking of federal expenditures, securing data, and streamlining payments, which could potentially form the largest government blockchain project in U.S. history.

Doge의 초점에는 연방 지출 추적 개선, 데이터 확보 및 지불 간소화가 포함되며, 이는 미국 역사상 최대 규모의 정부 블록 체인 프로젝트를 형성 할 수 있습니다.