L'administration Trump dévoile le plan de restructuration de l'USAID, y compris le renommer de l'agence et la mise en œuvre de la technologie de la blockchain

L'administration Trump a dévoilé un plan complet pour restructurer l'Agence américaine pour le développement international (USAID).

The Trump administration is planning a major restructuring of the U.S. Agency for International Development (USAID), which will involve renaming the agency, cutting thousands of jobs, and introducing blockchain technology for aid distribution.

L'administration Trump prévoit une restructuration majeure de l'Agence américaine pour le développement international (USAID), qui impliquera de renommer l'agence, de réduire des milliers d'emplois et d'introduire la technologie de la blockchain pour la distribution d'aide.

According to internal State Department memos seen by WIRED, USAID will be renamed U.S. International Humanitarian Assistance (IHA) and placed directly under the control of the Secretary of State.

Selon les notes de service du Département d'État internes vues par Wired, l'USAID sera renommée US International Humanitarian Assistance (IHA) et placée directement sous le contrôle du secrétaire d'État.

The agency is also being drastically downsized, with the Department of Government Efficiency (DOGE) cutting the agency’s workforce and halting payments to many partner organizations.

L'agence est également radicalement réduite, le ministère de l'efficacité du gouvernement (DOGE) réduisant la main-d'œuvre de l'agence et interrompant les paiements à de nombreuses organisations partenaires.

This includes groups providing essential humanitarian aid in crisis zones.

Cela comprend des groupes fournissant une aide humanitaire essentielle dans les zones de crise.

DOGE, headed by Elon Musk, placed all USAID employees on administrative leave shortly after President Trump’s inauguration in January 2025.

Doge, dirigé par Elon Musk, a placé tous les employés de l'USAID en congé administratif peu de temps après l'inauguration du président Trump en janvier 2025.

The Trump administration claims that USAID has become ineffective and fragmented. They believe the agency has been stretched too thin for too long, wasting taxpayer money on programs without clear outcomes.

L'administration Trump affirme que l'USAID est devenue inefficace et fragmentée. Ils croient que l'agence a été trop mince pendant trop longtemps, gaspillant l'argent des contribuables sur des programmes sans résultats clairs.

The new plan shifts the agency’s focus to key priorities—global health, food security, disaster response, and countering China’s influence—and every aid program will have a clear end date and strict success measurements.

Le nouveau plan déplace l'objectif de l'agence aux priorités clés - la santé globale, la sécurité alimentaire, la réponse aux catastrophes et la lutte contre l'influence de la Chine - et chaque programme d'aide aura une date de fin claire et des mesures de réussite strictes.

The aim is to rebuild USAID as a smaller, more results-driven agency that directly benefits U.S. interests.

L'objectif est de reconstruire l'USAID en tant qu'agence plus petite et plus axée sur les résultats qui profite directement aux intérêts américains.

In a move that has surprised many, blockchain technology will be central to the overhauled agency. According to the internal memo seen by WIRED, “All distributions would also be secured and traced via blockchain technology to radically increase security, transparency, and traceability.”

Dans une décision qui a surpris beaucoup, la technologie de la blockchain sera au cœur de l'agence révisée. Selon la note interne observée par Wired, «toutes les distributions seraient également sécurisées et tracées via la technologie de la blockchain pour augmenter radicalement la sécurité, la transparence et la traçabilité».

The memo does not specify whether this will involve cryptocurrency, stablecoins, or simply using blockchain as a ledger for tracking aid. The technology is intended to prevent waste and fraud in aid distribution.

La note ne spécifie pas si cela impliquera la crypto-monnaie, les stablées ou l'utilisation simplement de la blockchain comme grand livre pour le suivi de l'aide. La technologie vise à empêcher les déchets et la fraude dans la distribution des aides.

Experts in the humanitarian sector have expressed skepticism about the necessity of blockchain.

Les experts du secteur humanitaire ont exprimé un scepticisme quant à la nécessité de la blockchain.

Linda Raftree, a consultant who helps aid groups adopt new technology, said: “It feels like a solution to a problem that doesn’t exist.”

Linda Raftree, une consultante qui aide les groupes d'aide à adopter de nouvelles technologies, a déclaré: "Cela ressemble à une solution à un problème qui n'existe pas."

Raftree explained that traditional systems can already track aid effectively. Meanwhile, Giulio Coppi from Access Now pointed out that blockchain offers no real advantages over existing payment systems.

Raftree a expliqué que les systèmes traditionnels peuvent déjà suivre efficacement l'aide. Pendant ce temps, Giulio Coppi d'Access a maintenant souligné que la blockchain n'offre aucun avantage réel par rapport aux systèmes de paiement existants.

Despite this, some humanitarian efforts have already tested blockchain with mixed results. For instance, the United Nations High Commissioner for Refugees has been using stablecoins to assist Ukrainians displaced by war.

Malgré cela, certains efforts humanitaires ont déjà testé la blockchain avec des résultats mitigés. Par exemple, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a utilisé des stablés pour aider les Ukrainiens déplacés par la guerre.

Additionally, Kenya Red Cross experimented with blockchain for aid distribution, finding it can speed up money transfers in some cases.

De plus, la Croix-Rouge du Kenya a expérimenté la blockchain pour la distribution de l'aide, constatant qu'il peut accélérer les transferts d'argent dans certains cas.

However, critics caution that introducing blockchain creates new costs and complexities, especially challenging small non-governmental organizations on the front lines of disaster response.

Cependant, les critiques prudent que l'introduction de la blockchain crée de nouveaux coûts et complexités, en particulier pour remettre en question les petites organisations non gouvernementales en première ligne de la réponse aux catastrophes.

Earlier this year, a federal judge issued a preliminary injunction against the administration’s plans to dismantle USAID and integrate it into the State Department. Despite this setback, the administration appears determined to proceed with its plans to cut the agency and bring it under the State Department’s wing.

Plus tôt cette année, un juge fédéral a publié une injonction préliminaire contre les plans de l'administration de démanteler l'USAID et de l'intégrer au Département d'État. Malgré ce revers, l'administration semble déterminée à procéder à ses plans pour réduire l'agence et la porter sous l'aile du Département d'État.

The integration of blockchain aligns with broader efforts by the Trump administration to modernize federal technology. According to Bloomberg, Musk has been exploring blockchain to enhance various government processes.

L'intégration de la blockchain s'aligne sur les efforts plus larges de l'administration Trump pour moderniser la technologie fédérale. Selon Bloomberg, Musk a exploré la blockchain pour améliorer divers processus gouvernementaux.

DOGE’s focus includes improving tracking of federal expenditures, securing data, and streamlining payments, which could potentially form the largest government blockchain project in U.S. history.

L'objectif de Doge comprend l'amélioration du suivi des dépenses fédérales, la sécurisation des données et la rationalisation des paiements, qui pourraient potentiellement former le plus grand projet gouvernemental de la blockchain de l'histoire américaine.