Jed McCaleb XRPの共同設立者は、彼のペース会社に対する野心的なビジョンを共有しています。

ブルームバーグとのインタビューに基づいて、彼の新しい会社の広大なものは、人類を倍数の種に変えます。

A billionaire is risking half of his cryptocurrency fortune to build the first commercial space station. Success could win his startup, Vast Space, a lucrative NASA contract to replace the ageing International Space Station. Failure could cost him $1 billion and leave a large hole in the emerging market for private outposts in low Earth orbit.

億万長者は、最初の商業宇宙ステーションを建設するために、暗号通貨の財産の半分を危険にさらしています。成功は、彼のスタートアップ、広大なスペースを獲得する可能性があります。失敗は彼に10億ドルの費用がかかり、低い地球軌道のプライベートな前post基地の新興市場に大きな穴を残す可能性があります。

At least two other startups are also developing commercial space stations, but they are focusing on smaller modules that could be launched as early as next year. Vast’s plans are far more ambitious: its Haven-1 station, which is set to begin operations in May 2026, will be capable of housing a crew of four to six and will have living and working space measuring about 1,800 square feet—roughly the size of a small house.

少なくとも2つのスタートアップも商業用宇宙ステーションを開発していますが、来年は早くも発売できる小さなモジュールに焦点を当てています。 Vastの計画ははるかに野心的です。2026年5月に運用を開始する予定のHaven-1駅は、4〜6人の乗組員を収容できるようになり、約1,800平方フィートの生活と作業スペースがあります。

The administration of U.S. President Joe Biden has signaled that it likely will give lucrative contracts to private companies that could assist in building the replacement space station and in providing services such as food and hygiene products. If this company fails to persuade NASA, it will likely have a hard time reaching commercial success and attracting the necessary investments for future projects. In such circumstances, McCaleb will lose nearly $1 billion of his cryptocurrency fortune. He isn’t concerned.

ジョー・バイデン米国大統領の管理は、交換宇宙ステーションの構築を支援し、食品や衛生製品などのサービスを提供できる民間企業に有利な契約を提供する可能性が高いことを示しています。この会社がNASAを説得しなかった場合、商業的な成功に到達し、将来のプロジェクトに必要な投資を引き付けるのに苦労するでしょう。このような状況では、マカレブは彼の暗号通貨の財産のほぼ10億ドルを失います。彼は心配していません。

“There are not that many folks who are willing to dedicate the amount of resources and time and risk tolerance that I am,” McCaleb said.

「私がそうであるリソースと時間、リスクの許容度を捧げることをいとわない人々はそれほど多くありません」とマカレブは言いました。

A Long-Time Friend Describes Him as a 'Deliberate Risk-Taker'

長年の友人は彼を「意図的なリスクテイカー」と表現しています

Sam Yagan, a long-time friend of McCaleb who serves as an advisor at startups, described him as a “deliberate risk-taker.”

スタートアップのアドバイザーを務めているマッカレブの長年の友人であるサム・ヤガンは、彼を「意図的なリスクテイカー」と表現しました。

“He’s maybe slightly eccentric in his willingness to take what you and I would see as a lot of risks. But he’s also somebody who really thinks through the implications of his decisions and commits fully to the ones he makes,” Yagan said.

「彼はあなたと私があなたと私が多くのリスクとみなす意欲がわずかに偏心しているかもしれません。しかし、彼は彼の決定の意味を本当に考え、彼が作るものに完全にコミットする人でもあります」とヤガンは言いました。

McCaleb further stressed the importance of his decision and his company’s aim of multi-planetary life and civilization. He said that it is very interesting for people to look past our current life on Earth. In his opinion, this can get us closer to a world where many people live on other planets.

マカレブはさらに、彼の決定の重要性と、彼の会社が多面的な生活と文明の目的を目指していることを強調しました。彼は、人々が地球上の私たちの現在の生活を過ぎて見ることは非常に興味深いと言いました。彼の意見では、これは私たちを他の惑星に住んでいる世界に近づくことができます。

“I view it as an all-or-nothing proposition. We’re either going to become a multiplanetary species, or we’re going to remain here on Earth. To me, it feels like there’s no middle ground. And I think it’s important that we continue moving toward that goal. I want to see people living and working in space, and I think we can get there. It’s not going to be easy, but it’s definitely achievable. We’re making good progress with Vast and I’m excited to see what the future holds.”

「私はそれをオールオアナッシングの提案と見なしています。私たちは多面的な種になるか、地球上でここにとどまるつもりです。私にとって、それは中盤がないように感じます。そして、私たちはその目標に向かって移動し続けることが重要だと思います。

SpaceX Support Puts Vast on the Launchpad to Success

SpaceXサポートは、Launchpadに膨大な成功を収めています

For the production of parts and delivery of its space station and crew to orbit, Vast is partnering with SpaceX. For instance, SpaceX will provide the docking station which connects the space station to SpaceX’s Dragon capsule. Additionally, an internet connection for the Vast’s space station will be also provided by SpaceX. The flights for delivery of parts and personnel have been already booked and only require NASA’s approval. Vast’s CEO and president, Max Haot, is a former major employee of SpaceX which further strengthens the SpaceX Vast Partnership.

部品の生産と宇宙ステーションと乗組員の配達のために、VastはSpaceXと提携しています。たとえば、SpaceXは、宇宙ステーションをSpaceXのドラゴンカプセルに接続するドッキングステーションを提供します。さらに、広大な宇宙ステーションのインターネット接続もSpaceXによって提供されます。部品と人員の配達のためのフライトはすでに予約されており、NASAの承認のみが必要です。 VastのCEO兼社長であるMax Haotは、SpaceXの元主要従業員であり、SpaceX広大なパートナーシップをさらに強化しています。

One of the key aspirations of McCaleb’s Vast is to introduce artificial gravity in future space stations. This feature will probably be created by high-speed rotation of the station. Such features are necessary as the current personnel of the International Space Station suffer from various physical issues. However, the company is still far from such features as Heaven-1 will not have the capabilities that ISS currently has. The ISS can turn dirty water into drinkable water and produce oxygen from carbon dioxide. Heaven-1 is said to be a short-term station and will not have such features.

McCalebの膨大なものの重要な願望の1つは、将来の宇宙ステーションに人工重力を導入することです。この機能は、おそらくステーションの高速回転によって作成されます。このような機能は、国際宇宙ステーションの現在の人員がさまざまな身体的問題に苦しんでいるため、必要です。ただし、Heaven-1にはISSが現在持っている能力がないなど、同社は依然として程遠い機能からはほど遠いものです。 ISSは、汚れた水を飲みやすい水に変え、二酸化炭素から酸素を生成する可能性があります。 Heaven-1は短期駅であると言われており、そのような機能はありません。

Jed McCaleb’s Billion-Dollar Journey Through Crypto

ジェドマッカレブの暗号を10億ドルの旅

Jed McCaleb has many well-known companies in his portfolio as he entered the crypto world as the founder of Mt. Gox. However he sold most of his shares in 2011 and exited the company, one year later he created the XRP token. McCaleb XRP co-founder owned 9% of all XRP tokens in the market. However, he sold most of his tokens in 2013 and left Ripple, although he has profited billions of dollars from Ripple. A year later he started the Stellar network and the Stellar token which now has reached $8.7B in market capitalization.

ジェド・マッカレブは、彼のポートフォリオに多くの有名な企業を持っています。しかし、彼は2011年に株式のほとんどを売却し、会社を出て、1年後にXRPトークンを作成しました。 McCaleb XRPの共同設立者は、市場のすべてのXRPトークンの9％を所有していました。しかし、彼は2013年にトークンのほとんどを販売し、リップルを去りましたが、リップルから数十億ドルの利益を得ています。 1年後、彼は恒星のネットワークと恒星のトークンを開始しました。

Crypto King to Cosmic Dreamer: McCaleb’s New Challenge

Crypto King to Cosmic Dreamer：McCalebの新しい挑戦

As McCaleb’s past shows he has founded many successful companies and has not been involved in any controversies. With such a track record and the SpaceX Vast Partnership, the future of Vast seems to be bright. However, the lack of experience in the field of space technology and fierce competition threaten McCaleb’s company.

McCalebの過去が示すように、彼は多くの成功した企業を設立し、論争に関与していません。このような実績とSpaceX広大なパートナーシップにより、広大な未来は明るいようです。しかし、宇宙技術と激しい競争の分野での経験の欠如は、マカレブの会社を脅かしています。