市場のコメンテーターによると、トランプ政権は株式市場で意図的に不確実性を生み出しているため、連邦準備制度の議長ジェローム・パウエルを追い詰めているかもしれません。

ドナルド・トランプ米大統領と財務省スコット・ベッセントの秘書は、「問題を自分の手に渡している。 Professional Capital Managementの創設者兼CEOであり、Pomp Podcastのホストを務めるPompliano氏は、次のように述べています。

A market commentator has claimed that the Trump administration may be intentionally trying to create uncertainty in the stock markets to corner Federal Reserve chair Jerome Powell into lowering interest rates.

市場のコメンテーターは、トランプ政権が株式市場に不確実性を生み出して、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルを調整して金利を下げるために意図的に不確実性を生み出そうとしている可能性があると主張しています。

According to Bitcoin commentator Anthony Pompliano, doing so increases the likelihood that the US won't need to refinance around $7 trillion in debt it owes over the next few months.

ビットコインのコメンテーターであるAnthony Pomplianoによると、そうすることで、米国が今後数ヶ月にわたって約7兆ドルの借金を借り換える必要がない可能性が高くなります。

"President Trump and Treasury Secretary Scott Bessent are taking matters into their own hands; they're crashing asset prices in an attempt to force Jerome Powell to cut interest rates," said Pompliano, who is the founder and CEO of Professional Capital Management and host of The Pomp Podcast, in a March 10 X post.

「トランプ大統領と財務省のスコット・ベッセント財務長官は、ジェローム・パウエルに金利を削減するように強制しようとして資産価格をクラッシュさせています」と、プロの資本管理の創設者兼CEOであり、POMPポッドキャストのホストであるPomplianoは、3月10日Xポストで述べています。

The President and his team are intentionally crashing the market.

大統領と彼のチームは意図的に市場をクラッシュさせています。

Is this a master plan or are we watching uncontrolled destruction?!

これはマスタープランですか、それとも制御されていない破壊を見ていますか？！

The president has repeatedly called for the Fed to lower interest rates from the current target range of 4.25% to 4.5%, but the central bank has kept rates at the same level since January.

大統領は、FRBが4.25％から4.5％の現在の目標範囲から金利を引き下げることを繰り返し求めていますが、中央銀行は1月以降同じレベルに金利を維持しています。

Pompliano said that the recent market panic has been driven in part by Trump's tariffs, and has been used to create a more favorable bond market while lowering the 10-year Treasury yield.

Pompliano氏は、最近の市場パニックはトランプの関税に一部起因しており、10年の財務省の利回りを下げながら、より有利な債券市場を創出するために使用されていると述べました。

He added that the 10-year Treasury yield is already down from nearly 4.8% in January to 4.21% now, which is a sign that Trump's purported strategy is "heading in the right direction."

彼は、10年の財務省の利回りはすでに1月の4.8％近くから4.21％に減少していると付け加えました。これは、トランプの戦略が「正しい方向に向かっている」という兆候です。

If the stock market continues to tank, it will come down to a "who blinks first" contest between Trump and Powell.

株式市場が引き続きタンクし続けると、トランプとパウエルの間の「誰が最初に点滅する」コンテストに帰着します。

While Trump hasn't confirmed such a strategy, Pompliano noted that in a recent Fox News interview on March 9, Trump said: "Nobody ever gets rich when the interest rates are high because people can't borrow money."

トランプはそのような戦略を確認していませんが、Pullianoは3月9日の最近のFox Newsのインタビューで、「人々がお金を借りられないために金利が高くなったとき、誰も金持ちになることはありません」と述べました。

Pompliano added that lowering interest rates would also benefit American consumers.

Pomplianoは、金利の低下はアメリカの消費者にも利益をもたらすと付け加えました。

"Lower interest rates would benefit consumers as they'd be able to borrow money at lower rates to finance their cars, houses, and other major purchases," he said.

「より低い金利は、より低い金利でお金を借りて車、家、その他の主要な購入に資金を供給できるため、消費者に利益をもたらすでしょう」と彼は言いました。

Common stock funds fell sharply on Friday, with State Street's Standard & Poor's 500 index fund (SPY) dropping 2.66% and Nasdaq-100 falling 3.8%, according to Google Finance.

Google Financeによると、金曜日の普通株式ファンドは金曜日に急激に減少し、State StreetのStandard＆Poor's 500 Index Fund（SPY）が2.66％減少し、NASDAQ-100が3.8％減少しました。

Both indexes are down 7.32% and 10.7% over the last month, while Bitcoin is down 27.4% from its $108,786 all-time high and over $1.2 trillion has been wiped from the cryptocurrency market cap since December 17.

両方のインデックスは先月で7.32％と10.7％減少し、ビットコインは史上最高の108,786ドルから27.4％減少し、12月17日以降、暗号通貨の時価総額から1.2兆ドルを超えています。

According to CME FedWatch, there is a 96% probability that the target range will remain at 4.25% to 4.50% following the next meeting of the Federal Reserve on March 19.

CME FedWatchによると、3月19日の連邦準備制度の次の会議に続いて、目標範囲が4.25％から4.50％のままになる可能性は96％です。

However, there are nearly 50-50 odds for the target range to be lowered in the Federal Reserve's following meeting on May 7.

ただし、5月7日に開催された連邦準備制度の会議で、目標範囲が低下するには50〜50個近くのオッズがあります。

The Federal Reserve typically avoids lowering interest rates when inflation is high, as one of its primary objectives is to maintain price stability.

通常、連邦準備制度は、インフレ率が高いときに金利の引き下げを回避します。その主な目的の1つは、価格の安定性を維持することです。

However, a Trump-induced recession, or "Trumpcession," as some have termed it, could pressure America's top bank to start cutting rates again.

しかし、トランプが誘発した不況、または「トランプケッション」は、一部の人がそれと呼んでいるように、アメリカのトップバンクを再び削減を開始するように圧力をかける可能性があります。