インフレが依然として頑固なため、トレーダーらは英中銀緩和への賭けをキャンセル

英国のインフレ率が予想を上回ったことを受け、トレーダーらは2024年のイングランド銀行の金融緩和規模への賭けを減らした。彼らは現在、11月までに25ベーシスポイントの利下げが1回のみと予想しており、2回目の利下げの確率は30％だが、その後徐々に上昇した。確率は50%に近づきます。

Traders Scale Back Bets on Bank of England Monetary Easing Amidst Persistent Inflation

トレーダーらはインフレが続く中、イングランド銀行の金融緩和への賭けを縮小

Traders have significantly reduced their expectations for monetary easing by the Bank of England (BOE) in 2024, following the release of inflation data that indicated a slower-than-anticipated decline in price pressures.

物価圧力の低下が予想よりも遅いことを示すインフレ統計の発表を受け、トレーダーらはイングランド銀行（BOE）による2024年の金融緩和への期待を大幅に引き下げた。

The latest market pricing suggests that traders now anticipate only one 25 basis point interest rate cut from the BOE this year, a departure from earlier expectations of multiple reductions. The pound sterling experienced a slight rebound from its five-month low on the prospect of a more gradual easing cycle.

最新の市場価格は、トレーダーらが現在、BOEによる今年の利下げは25ベーシスポイントの1回のみと予想していることを示唆しており、複数回の利下げが予想されていた以前の予想とは大きく異なる。より緩やかな緩和サイクルが期待されることから、ポンドは５カ月ぶり安値から若干反発した。

The shift in sentiment was prompted by the release of the Consumer Price Index (CPI) data, which showed that UK inflation declined to 2.5% in March, falling short of market forecasts of 2.3%. This persistent inflation has raised concerns among investors that the BOE may be forced to adopt a more cautious approach to monetary policy.

センチメントの変化は、３月の英国のインフレ率が２．５％に低下し、市場予想の２．３％を下回ったことを示す消費者物価指数（ＣＰＩ）データの発表がきっかけとなった。このインフレの持続により、BOEは金融政策に対してより慎重なアプローチをとらざるを得なくなるのではないかとの懸念が投資家の間で高まっている。

Traders initially priced in a fully priced quarter-point rate cut by November, but that probability has since moderated. The market now assigns a mere 30% chance of a second cut this year, although this figure has slightly increased since the initial reaction to the inflation data.

トレーダーらは当初、11月までに4分の1ポイント利下げを完全に織り込んでいたが、その後その確率は低下した。市場が今年２度目の利下げを行う確率は現在、わずか30％にとどまっているが、この数字はインフレ統計に対する最初の反応以来わずかに上昇している。

The BOE's Monetary Policy Committee (MPC) is scheduled to meet on May 11th to announce its latest policy decision. The MPC is widely expected to keep interest rates unchanged at 0.5%, but traders will be closely monitoring the accompanying statement for any signals regarding the future path of monetary policy.

BOEの金融政策委員会（MPC）は5月11日に会合を開き、最新の政策決定を発表する予定だ。 MPCは金利を0.5％に据え置くと広く予想されているが、トレーダーらは今後の金融政策の方向性に関する何らかのシグナルがないか、付随する声明を注意深く監視しているだろう。

Analysts believe that the BOE will likely adopt a wait-and-see approach, closely monitoring inflation data and economic indicators before making any significant policy shifts. However, the elevated levels of inflation could prompt the MPC to initiate a modest tightening cycle later in the year if price pressures fail to moderate as expected.

アナリストらは、BOEは大幅な政策変更を行う前に、インフレデータや経済指標を注意深く監視し、様子見のアプローチを採用する可能性が高いと考えている。しかし、インフレ水準の上昇により、物価圧力が予想通り緩和されなかった場合、MPCは年内に緩やかな引き締めサイクルを開始する可能性がある。

The recent market developments underscore the challenges facing central banks in balancing the need to support economic growth with their mandates to maintain price stability. As inflation remains elevated, traders and investors will continue to scrutinize BOE signals and data releases for clues about the future direction of monetary policy.

最近の市場の動向は、経済成長を支援する必要性と物価安定を維持する使命とのバランスをとる上で中央銀行が直面している課題を浮き彫りにしている。インフレ率が依然として高水準にあるため、トレーダーや投資家は今後の金融政策の方向性についての手がかりを得るためにBOEのシグナルやデータ発表を引き続き精査するだろう。