인플레이션이 여전히 완고하기 때문에 거래자들은 BoE 완화에 대한 베팅을 취소합니다.

영국의 인플레이션이 예상보다 높아진 후 거래자들은 2024년 영국 은행의 통화 완화 범위에 대한 베팅을 줄였습니다. 그들은 현재 11월까지 단 한 번만 25bp 인하할 것으로 예상하고 있으며 두 번째 인하 가능성은 30%입니다. 50% 확률에 가깝습니다.

Traders Scale Back Bets on Bank of England Monetary Easing Amidst Persistent Inflation

지속적인 인플레이션 속에서 트레이더들은 영란은행 통화완화에 대한 베팅 축소

Traders have significantly reduced their expectations for monetary easing by the Bank of England (BOE) in 2024, following the release of inflation data that indicated a slower-than-anticipated decline in price pressures.

가격 압력이 예상보다 느리게 하락하는 것을 나타내는 인플레이션 데이터가 발표된 이후 트레이더들은 2024년 영란은행(BOE)의 통화 완화에 대한 기대를 크게 줄였습니다.

The latest market pricing suggests that traders now anticipate only one 25 basis point interest rate cut from the BOE this year, a departure from earlier expectations of multiple reductions. The pound sterling experienced a slight rebound from its five-month low on the prospect of a more gradual easing cycle.

최신 시장 가격에 따르면 거래자들은 올해 BOE에서 단 한 번의 25bp 금리 인하를 예상하고 있으며, 이는 이전의 여러 인하 기대와는 다른 것입니다. 파운드화는 점진적인 완화 사이클 전망으로 인해 5개월 최저치에서 소폭 반등했습니다.

The shift in sentiment was prompted by the release of the Consumer Price Index (CPI) data, which showed that UK inflation declined to 2.5% in March, falling short of market forecasts of 2.3%. This persistent inflation has raised concerns among investors that the BOE may be forced to adopt a more cautious approach to monetary policy.

영국의 3월 인플레이션이 시장 전망치인 2.3%에 미치지 못하는 2.5%로 하락한 것으로 나타난 소비자 물가 지수(CPI) 데이터 발표로 이러한 정서 변화가 촉발되었습니다. 이러한 지속적인 인플레이션으로 인해 BOE가 통화 정책에 대해 보다 신중한 접근 방식을 채택해야 할 수도 있다는 투자자들의 우려가 높아졌습니다.

Traders initially priced in a fully priced quarter-point rate cut by November, but that probability has since moderated. The market now assigns a mere 30% chance of a second cut this year, although this figure has slightly increased since the initial reaction to the inflation data.

거래자들은 처음에 11월까지 완전히 가격이 책정된 1/4포인트 금리 인하로 가격을 책정했지만 그 가능성은 이후 완화되었습니다. 인플레이션 데이터에 대한 초기 반응 이후 이 수치가 약간 증가했지만, 현재 시장에서는 올해 두 번째 인하 가능성이 30%에 불과하다고 보고 있습니다.

The BOE's Monetary Policy Committee (MPC) is scheduled to meet on May 11th to announce its latest policy decision. The MPC is widely expected to keep interest rates unchanged at 0.5%, but traders will be closely monitoring the accompanying statement for any signals regarding the future path of monetary policy.

BOE의 통화정책위원회(MPC)는 최신 정책 결정을 발표하기 위해 5월 11일 회의를 가질 예정입니다. MPC는 금리를 0.5%로 그대로 유지할 것으로 널리 예상되지만 거래자들은 향후 통화 정책 경로에 관한 신호가 있는지 첨부된 성명을 면밀히 모니터링할 것입니다.

Analysts believe that the BOE will likely adopt a wait-and-see approach, closely monitoring inflation data and economic indicators before making any significant policy shifts. However, the elevated levels of inflation could prompt the MPC to initiate a modest tightening cycle later in the year if price pressures fail to moderate as expected.

분석가들은 BOE가 중요한 정책 전환을 하기 전에 인플레이션 데이터와 경제 지표를 면밀히 모니터링하면서 관망하는 접근 방식을 채택할 가능성이 있다고 믿습니다. 그러나 인플레이션 수준이 높아져 가격 압력이 예상대로 완화되지 않을 경우 MPC는 올해 후반에 적당한 긴축 사이클을 시작할 수 있습니다.

The recent market developments underscore the challenges facing central banks in balancing the need to support economic growth with their mandates to maintain price stability. As inflation remains elevated, traders and investors will continue to scrutinize BOE signals and data releases for clues about the future direction of monetary policy.

최근의 시장 발전은 중앙은행이 경제 성장을 지원해야 하는 필요성과 가격 안정성을 유지해야 하는 의무 사이의 균형을 맞추는 데 직면한 과제를 강조합니다. 인플레이션이 계속 상승함에 따라 거래자와 투자자는 향후 통화 정책 방향에 대한 단서를 찾기 위해 BOE 신호와 데이터 공개를 계속 면밀히 조사할 것입니다.