2024 年の私のモバイル ゲーム トップ 5

今年は、2020年の最初のGOTYラウンドアップ以来、私を悩ませてきた両側上顆炎の治療への取り組みが戻ってきました。

After a year of putting off treatment for my bilateral epicondylitis, which has plagued me since my first GOTY roundup in 2020, it finally made a comeback in my efforts to cover my top picks for 2024.

2020年に最初のGOTYラウンドアップ以来私を悩ませてきた両側上顆炎の治療を1年延期した後、2024年のトップピックをカバーするという私の努力でついに回復しました。

But despite this persistent injury celebrating its fifth anniversary, 2024 has been an amazing year for mobile, in my opinion, mainly because I’ve seen so many pleasant surprises that remind me all the more how incredibly blessed I am to be in this industry.

しかし、この長引く怪我にもかかわらず、5周年を迎えたにもかかわらず、私の意見では、2024年はモバイルにとって素晴らしい年でした。その主な理由は、非常に多くの楽しい驚きを目の当たりにして、この業界にいることがいかに信じられないほど恵まれているかをより一層思い出させたからです。

Obviously, picking just five from the plethora of quests I’ve embarked on this year is no easy feat. There are capybaras and husbandos, coin-flipping Lickitungs and HoYoverse hijinks, dancing pirates and a literal 400-day wait.

明らかに、私が今年着手した膨大なクエストから 5 つだけを選ぶのは簡単なことではありません。カピバラや夫、コイン投げのリッキトゥンやホーヨバースのハイジンク、踊る海賊、そして文字通りの 400 日待ちもあります。

But what especially made this year a standout for me are the friendships I’ve nourished along the way - more specifically because we’ve kicked off a new season of our wild and tangent-filled podcast this year, which, albeit chaotic and rambly, is one of the highlights of my week just because I get to chat with my teammates about…anything, really.

しかし、今年が私にとって特に際立ったものになったのは、その過程で培ってきた友情です。より具体的に言うと、今年はワイルドで刺激的なポッドキャストの新シーズンが始まったからです。チームメイトと本当に何でもチャットできるので、これは私の週のハイライトの 1 つです。

Because what are video games if not our weird and wonderful human souls' desperate attempts to connect with other equally weird and wonderful souls at the heart of it all? Whether it’s urban fantasy adventures in monstrous Hollows or stray cats idling in backyards, all these games really mean is that we’re making connections with the people we play them with.

なぜなら、私たちの奇妙で素晴らしい人間の魂が、すべての中心にある同じように奇妙で素晴らしい魂とつながろうとする必死の試みでなければ、ビデオゲームとは何でしょうか？巨大な空洞での都会的なファンタジー アドベンチャーであれ、裏庭でのんびり過ごす野良猫であれ、これらすべてのゲームが実際に意味するのは、一緒にプレイする人々とのつながりを作るということです。

And no, I don’t just mean multiplayer adventures and PvP battlers - even single-player RPGs can forge bonds between us whenever we gush about them to our friends or glory in shared experiences at the water cooler at work the next day (or, in our case, in the group Slack).

いや、マルチプレイヤーの冒険や PvP バトルのことだけを言っているわけではありません。シングルプレイヤーの RPG でさえ、友達にそのことを語り合ったり、翌日職場の冷水器で共有体験をして栄光を味わったりするたびに、私たちの間に絆を育むことができます (または、私たちの場合は、Slack グループ内です)。

But before I start getting all mushy about the amazing year that’s been, here are my top picks without further ado.

しかし、この素晴らしい年についてあれこれ言い始める前に、早速、私のトップピックをここに挙げておきます。

Capybara GO

カピバラGO

It’s exactly this kind of idling along that makes mobile such a forgiving space for busy adults trying to do some necessary adulting - and when you add ridiculous pets, a giant snail mount, and enemies that cry when you hit them, there’s just no possible way not to get hooked.

必要な大人の対応をしようとしている多忙な大人たちにとって、モバイルを寛容な空間にしているのは、まさにこの種の怠惰な時間である - そして、ばかばかしいペット、巨大なカタツムリの乗り物、そしてそれらを打つと泣く敵を追加すると、それは不可能です。ハマらないように。

Pokemon TCG Pocket

ポケモンTCGポケット

If I manage to complete the Kanto Pokedex and earn my Mew, will I finally give it a rest? Methinks no, not by a longshot.

カントー図鑑をクリアしてミュウを獲得できたら、ようやく休むことになるでしょうか？いや、それは大間違いではないと思います。

Zenless Zone Zero

ゼンレスゾーンゼロ

This is the main reason why I’ve decided to finally get treatment (again) for my arm injury - because I can’t seem to enjoy Zenless Zone Zero’s exhilarating combat for more than ten minutes without my arms growing sore and getting decommissioned for the rest of the day. That means no typing, no texting, no cooking or even hanging clothes up to dry - all because Sixth Street’s Bangboos are just too cute to resist.

これが、私が最終的に腕の怪我の治療を（再び）受けることに決めた主な理由です - 腕が痛くなり、戦闘で退役することなしには、Zenless Zone Zero の爽快な戦闘を 10 分以上楽しむことはできないようです。その日の残りの時間。つまり、タイピングやメールの送信、料理、さらには洗濯物を干してはいけません。すべては、6 番街のバンブーがかわいくて我慢できないからです。

Here’s hoping that, once my injuries have fully healed in 6-8 weeks, I’ll be able to dive back into this urban adventure again without sacrificing my real-world chores.

6～8週間で怪我が完全に治れば、現実世界の雑用を犠牲にすることなく、この都会の冒険に再び飛び込むことができるようになることを願っています。

Wildfrost

ワイルドフロスト

While it doesn’t reinvent the wheel when it comes to the genre’s mechanics, its strategic depth simply blew my mind, and I couldn’t help but keep playing like - as my review says - "a masochistic fool". Sign me up!

このジャンルの仕組みに関しては車輪の再発明はしませんが、その戦略的な奥深さにただただ驚かされ、レビューにあるように「自虐的な愚か者」のようにプレイし続けずにはいられませんでした。登録してください！

The Longing

憧れ

I can’t praise this game enough - you’ll just have to play it yourself to see what I mean.

このゲームをいくら褒めても足りません。私の言っている意味を理解するには、実際にプレイしてみてください。

That said, I don’t want to ramble on for too long about my own GOTYs - what are yours? Any standouts this year, or any good ones you’ve been meaning to play but just can’t seem to give a go whenever life gets in the way? I’d love to know - and with that, thank you for journeying with us over here at Pocket Gamer all this time. Here’s to bigger and better things in 2025 and beyond!

とはいえ、私自身の GOTY について長々と話したくありません。あなたの GOTY は何ですか?今年の目立った試合、またはプレイしたいと思っていたが、生活に邪魔が入るたびになかなかプレイできそうにない良い試合はありますか?ぜひ知りたいです - それでは、これまで Pocket Gamer に付き合っていただき、ありがとうございました。 2025 年以降はさらに大きく、より良いものになるでしょう。