2024년 나의 상위 5개 모바일 게임

올해는 2020년 첫 번째 GOTY 검거 이후 나를 괴롭혔던 양측 상과염을 치료하려는 나의 노력이 다시 돌아오는 것을 보았습니다.

After a year of putting off treatment for my bilateral epicondylitis, which has plagued me since my first GOTY roundup in 2020, it finally made a comeback in my efforts to cover my top picks for 2024.

2020년 첫 번째 GOTY 검거 이후 저를 괴롭혔던 양측 상과염 치료를 1년 동안 미루다가 2024년 최고의 선택을 다루려는 노력에서 마침내 그것이 다시 돌아왔습니다.

But despite this persistent injury celebrating its fifth anniversary, 2024 has been an amazing year for mobile, in my opinion, mainly because I’ve seen so many pleasant surprises that remind me all the more how incredibly blessed I am to be in this industry.

하지만 5주년을 기념하는 이러한 지속적인 부상에도 불구하고 2024년은 모바일에 있어 놀라운 해였습니다. 제 생각에는 제가 이 업계에 있다는 것이 얼마나 믿을 수 없을 만큼 축복받았는지 더욱 상기시켜주는 즐거운 놀라움을 너무 많이 봤기 때문입니다.

Obviously, picking just five from the plethora of quests I’ve embarked on this year is no easy feat. There are capybaras and husbandos, coin-flipping Lickitungs and HoYoverse hijinks, dancing pirates and a literal 400-day wait.

분명히, 올해 착수한 수많은 퀘스트 중에서 단 5개만 선택하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 카피바라와 히르도스, 동전 던지기 Lickitungs와 HoYoverse hijinks, 춤추는 해적 그리고 문자 그대로 400일의 기다림이 있습니다.

But what especially made this year a standout for me are the friendships I’ve nourished along the way - more specifically because we’ve kicked off a new season of our wild and tangent-filled podcast this year, which, albeit chaotic and rambly, is one of the highlights of my week just because I get to chat with my teammates about…anything, really.

하지만 올해를 저에게 특히 돋보이게 만든 것은 제가 그 동안 쌓아온 우정입니다. 더 구체적으로 말하면 올해 우리가 거칠고 접선으로 가득 찬 팟캐스트의 새 시즌을 시작했기 때문입니다. 팀원들과 무엇이든… 정말 무엇이든 이야기할 수 있기 때문에 이번 주의 하이라이트 중 하나입니다.

Because what are video games if not our weird and wonderful human souls' desperate attempts to connect with other equally weird and wonderful souls at the heart of it all? Whether it’s urban fantasy adventures in monstrous Hollows or stray cats idling in backyards, all these games really mean is that we’re making connections with the people we play them with.

우리의 이상하고 멋진 인간 영혼이 그 중심에 있는 똑같이 이상하고 멋진 다른 영혼과 연결하려는 필사적인 시도가 아니라면 비디오 게임이란 무엇일까요? 괴물 같은 할로우에서 펼쳐지는 도시의 판타지 모험이든, 뒷마당에서 뒹굴고 있는 길 잃은 고양이든, 이 모든 게임의 진정한 의미는 함께 플레이하는 사람들과 연결된다는 것입니다.

And no, I don’t just mean multiplayer adventures and PvP battlers - even single-player RPGs can forge bonds between us whenever we gush about them to our friends or glory in shared experiences at the water cooler at work the next day (or, in our case, in the group Slack).

그리고 아니요, 멀티플레이어 모험과 PvP 전투 게임만을 의미하는 것은 아닙니다. 싱글 플레이어 RPG라도 우리가 친구들에게 이야기를 쏟아낼 때마다 우리 사이에 유대감을 형성할 수 있거나 다음 날 직장의 워터 쿨러에서 공유 경험을 공유할 수 있습니다. 우리의 경우 Slack 그룹에서).

But before I start getting all mushy about the amazing year that’s been, here are my top picks without further ado.

하지만 놀라운 한 해에 대해 모두 불안해지기 전에 더 이상 고민하지 않고 여기에 내 최고의 선택이 있습니다.

Capybara GO

카피바라 GO

It’s exactly this kind of idling along that makes mobile such a forgiving space for busy adults trying to do some necessary adulting - and when you add ridiculous pets, a giant snail mount, and enemies that cry when you hit them, there’s just no possible way not to get hooked.

모바일을 필요한 성인용 작업을 수행하려는 바쁜 성인들에게 관대한 공간으로 만드는 것은 바로 이런 종류의 공회전입니다. 그리고 우스꽝스러운 애완동물, 거대한 달팽이 탈것, 때릴 때 우는 적들을 추가하면 가능한 방법이 없습니다. 푹 빠지지 않도록.

Pokemon TCG Pocket

포켓몬 TCG 포켓

If I manage to complete the Kanto Pokedex and earn my Mew, will I finally give it a rest? Methinks no, not by a longshot.

간토 도감을 완성하고 뮤를 얻으면 드디어 쉬게 될까요? 내 생각에는 별로 그럴 것 같지는 않다.

Zenless Zone Zero

젠리스 존 제로

This is the main reason why I’ve decided to finally get treatment (again) for my arm injury - because I can’t seem to enjoy Zenless Zone Zero’s exhilarating combat for more than ten minutes without my arms growing sore and getting decommissioned for the rest of the day. That means no typing, no texting, no cooking or even hanging clothes up to dry - all because Sixth Street’s Bangboos are just too cute to resist.

이것이 제가 마침내 팔 부상 치료를 (다시) 받기로 결정한 주된 이유입니다. 팔이 아프고 퇴역하지 않으면 Zenless Zone Zero의 짜릿한 전투를 10분 이상 즐길 수 없을 것 같기 때문입니다. 오늘의 나머지. 이는 타이핑도, 문자 메시지도, 요리도, 심지어 옷을 널어 말리는 것도 의미하지 않습니다. 모두 Sixth Street의 Bangboos가 너무 귀여워서 거부할 수 없기 때문입니다.

Here’s hoping that, once my injuries have fully healed in 6-8 weeks, I’ll be able to dive back into this urban adventure again without sacrificing my real-world chores.

6~8주 안에 부상이 완전히 치유되면 실제 집안일을 희생하지 않고도 다시 이 도시 모험에 뛰어들 수 있기를 바랍니다.

Wildfrost

야생서리

While it doesn’t reinvent the wheel when it comes to the genre’s mechanics, its strategic depth simply blew my mind, and I couldn’t help but keep playing like - as my review says - "a masochistic fool". Sign me up!

장르의 메커니즘에 있어서 바퀴를 재발명하지는 않지만, 그 전략적 깊이는 제 마음을 사로잡았으며, 제 리뷰에 따르면 "마조히즘적 바보"처럼 계속 플레이하지 않을 수 없었습니다. 가입하세요!

The Longing

그리움

I can’t praise this game enough - you’ll just have to play it yourself to see what I mean.

이 게임을 아무리 칭찬해도 지나치지 않습니다. 직접 플레이해 봐야 무슨 뜻인지 알 수 있을 것입니다.

That said, I don’t want to ramble on for too long about my own GOTYs - what are yours? Any standouts this year, or any good ones you’ve been meaning to play but just can’t seem to give a go whenever life gets in the way? I’d love to know - and with that, thank you for journeying with us over here at Pocket Gamer all this time. Here’s to bigger and better things in 2025 and beyond!

그렇긴 하지만, 내 GOTY에 대해 너무 오랫동안 장황하게 말하고 싶지는 않습니다. 당신의 GOTY는 무엇입니까? 올해 눈에 띄는 작품이 있나요? 아니면 플레이하려고 했는데 인생이 방해가 될 때마다 시도할 수 없는 좋은 작품이 있나요? 알고 싶습니다. 그리고 그동안 여기 Pocket Gamer에서 우리와 함께 여행해 주셔서 감사합니다. 2025년 이후에는 더 크고 더 나은 일이 일어날 것입니다!