TikTok禁止：トランプ大統領、人気ビデオ共有アプリに90日間の猶予を与えるつもりだと語る

TikTokユーザーは土曜日、ドナルド・トランプ次期大統領から朗報を受け取った。トランプ大統領はNBCニュースに対し、月曜日に就任したらTikTokに対して禁止の可能性から90日間の猶予を与える可能性が「最も高い」と予想していると述べた。

President-elect Donald Trump said Saturday he expects to "most likely" give TikTok a 90-day reprieve from a potential ban once he's taken office on Monday.

次期大統領ドナルド・トランプ氏は土曜日、月曜日に就任したらTikTokに対し禁止の可能性から90日間の猶予を与える可能性が高いと予想していると述べた。

The popular video sharing app, used by 170 million Americans, faces a ban from a bill passed by Congress and signed by President Joe Biden in April 2024. The bill addressed concerns that the Chinese-owned TikTok posed a serious threat to national security. To keep running in the U.S., TikTok would need to divest its U.S. operation, the bill required.

1億7,000万人のアメリカ人が利用する人気のビデオ共有アプリは、2024年4月に議会を通過し、ジョー・バイデン大統領が署名した法案によって禁止される可能性がある。この法案は、中国資本のTikTokが国家安全保障に深刻な脅威をもたらすという懸念に対処していた。 TikTokが米国で事業を継続するには、米国での事業を売却する必要があり、法案はそれを要求した。

After the Supreme Court denied Beijing-based parent company ByteDance's argument that a ban on the app infringes on users' free speech, TikTok said on Friday that it would "be forced to go dark" on Sunday without more clarity from the Biden administration and the Justice Department that the ban will not be enforced starting on Sunday.

最高裁判所が、アプリの禁止はユーザーの言論の自由を侵害するという北京に本拠を置く親会社バイトダンスの主張を棄却したことを受け、金曜日、TikTokはバイデン政権と政府からのさらなる明確な説明がなければ日曜日に「暗転を余儀なくされる」だろうと述べた。司法省は日曜日から禁止令は施行されないと発表した。

The Biden administration has said it doesn't plan to enforce the ban and Trump has said he would look for a way to keep TikTok going, including perhaps finding a buyer or someone to operate TikTok's U.S. operations.

バイデン政権は禁止を強制するつもりはないと述べており、トランプ大統領はおそらく買い手やTikTokの米国事業を運営する人を見つけることも含め、TikTokを存続させる方法を模索すると述べた。

A 90-day hold on the ban would give the Trump administration time to find a solution. "I think that would be, certainly, an option that we look at," Trump said in the phone interview Saturday with NBC News' "Meet the Press" moderator Kristen Welker. "The 90-day extension is something that will be most likely done, because it's appropriate. You know, it's appropriate. We have to look at it carefully. It's a very big situation."

禁止を90日間保留すれば、トランプ政権に解決策を見つける時間を与えることになる。トランプ大統領は土曜、NBCニュース「ミート・ザ・プレス」の司会者クリステン・ウェルカーとの電話インタビューで、「確かに、それがわれわれが検討する選択肢になると思う」と語った。 「90日間の延長は、おそらく行われるだろう。なぜなら、それは適切だからだ。ご存知のとおり、それは適切だ。我々は慎重に検討しなければならない。これは非常に大きな状況だ。」

"If I decide to do that, I'll probably announce it on Monday," Trump told Welker.

トランプ大統領はウェルカーに対し、「そうすることに決めたら、おそらく月曜日に発表するだろう」と語った。

USA TODAY has reached out to TikTok for comment.

USA TODAYはTikTokにコメントを求めた。

White House Press Secretary Karine Jean-Pierre called TikTok's Friday night statement seeking clarity from the Biden administration "a stunt."

ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は、バイデン政権に明確さを求めるTikTokの金曜夜の声明を「スタント」だと批判した。

"We see no reason for TikTok or other companies to take actions in the next few days before the Trump Administration takes office on Monday," she said Saturday. "We have laid out our position clearly and straightforwardly: actions to implement this law will fall to the next administration.  So TikTok and other companies should take up any concerns with them.”

同氏は土曜日、「トランプ政権が月曜日に発足するまでの数日間に、TikTokや他の企業が行動を起こす理由は見当たりません」と述べた。 「私たちは自分たちの立場を明確かつ率直に表明しました。この法律を施行するための行動は次期政権に委ねられます。したがって、TikTokや他の企業は、あらゆる懸念を受け止めるべきです。」

There have been potential buyers for TikTok's U.S. assets including a bid from Frank McCourt, billionaire and former owner of the Los Angeles Dodgers, and  Kevin O'Leary, one of the hosts of the ABC reality series "Shark Tank."

TikTokの米国資産には、億万長者でロサンゼルス・ドジャースの元オーナーであるフランク・マッコート氏や、ABCのリアリティシリーズ「シャーク・タンク」の司会者の一人であるケビン・オリアリー氏らの入札など、潜在的な買い手が存在している。

Another bidder emerged on Saturday: artificial intelligence search engine company Perplexity AI, CNBC reported.

CNBCの報道によると、土曜日に別の入札者が現れたのは、人工知能検索エンジン会社Perplexity AIだという。

Since the ban goes into effect on Jan. 19, the app could be inoperable as soon as 12:01 a.m. ET Sunday.

禁止措置は1月19日に発効するため、アプリは東部時間日曜午前12時01分には操作できなくなる可能性がある。

In TikTok's statement Friday night it said it needs to "go dark" out of concerns for enforcement of the ban on its service providers. Among them: Oracle, which hosts much of TikTok's data on its servers and reviews the app's source code and delivers the app to the app stores. Other providers include Amazon Web Services and Akamai, distributors of the app's content, The New York Times reported.

TikTokは金曜夜の声明で、サービスプロバイダーに対する禁止措置の執行への懸念から「暗転する」必要があると述べた。その中には、TikTok のデータの多くをサーバー上でホストし、アプリのソース コードをレビューしてアプリ ストアにアプリを配信する Oracle があります。ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、他のプロバイダーには、アプリのコンテンツを配信するアマゾン・ウェブ・サービスやアカマイも含まれるという。

New users would likely not be able to download the app from Apple or Google's app stores, either.

新規ユーザーはAppleやGoogleのアプリストアからもアプリをダウンロードできない可能性が高い。

"Despite the Supreme Court’s affirmation of the ban, we are entering into a sort of no man’s land with regards to how the ban will take effect," said cybersecurity expert Theresa Payton, who served as the first female White House chief information officer former, in a statement.

「最高裁判所が禁止を肯定したにもかかわらず、禁止がどのように発効するかという点で、私たちはある種の無人地帯に入りつつある」と元ホワイトハウス最高情報官として初の女性初のサイバーセキュリティ専門家テレサ・ペイトン氏は語った。声明で。

Ironically, it's Trump who called for a ban on TikTok in his first term over concerns it gathered data on U.S. citizens that could be shared with the Chinese government. TikTok has said it has never been asked to provide U.S. user data to the Chinese government and wouldn’t if asked.

皮肉なことに、TikTokが中国政府と共有される可能性のある米国国民のデータを収集しているとの懸念を理由に、TikTokの禁止を1期目に要求したのはトランプ氏だ。 TikTokは、米国のユーザーデータを中国政府に提供するよう求められたことはなく、求められれば応じないと述べた。

Trump issued a national emergency related to TikTok in August 2020, saying the app gave Beijing access to "Americans’ personal and proprietary information – potentially allowing China to track the locations of federal employees and contractors, build dossiers of personal information for blackmail, and conduct corporate espionage."

トランプ大統領は2020年8月にTikTokに関連した国家非常事態を発令し、このアプリにより中国政府は「米国人の個人情報や機密情報にアクセスできるようになり、潜在的に中国が連邦職員や請負業者の位置を追跡し、脅迫のための個人情報の書類を作成し、犯罪行為を行うことが可能になる」と述べた。企業スパイ。」

Trump's efforts to get the app banned during his first term were eventually blocked by multiple judges.

トランプ大統領の1期目の任期中にアプリを禁止させようとした試みは、最終的に複数の判事によって阻止された。

Then in 2021, President Biden issued a new executive order, saying ByteDance "continues to threaten the national security, foreign policy and economy of the United States," and charging the Commerce Department with reviewing and evaluating the risks TikTok and other apps may present.

そして2021年、バイデン大統領は新たな大統領令を発令し、バイトダンスが「米国の国家安全保障、外交政策、経済を脅かし続けている」と述べ、TikTokや他のアプリがもたらす可能性のあるリスクを精査し評価するよう商務省に課した。

In December 2022, Biden signed a bill prohibiting the use of TikTok on government devices, and subsequently, legislation was crafted to ban the app in the U.S. unless conditions were met.

2022年12月、バイデン氏は政府の端末でのTikTokの使用を禁止する法案に署名し、その後、条件が満たされない限り米国でTikTokアプリを禁止する法案が作成された。

Before voting on the ban, lawmakers raised concerns about the possibility of Beijing spying on Americans

禁止法案を採決する前に、議員らは中国政府がアメリカ人に対してスパイ行為を行っている可能性について懸念を表明した