TikTok 금지: 트럼프는 인기 동영상 공유 앱에 90일 유예를 제공할 것이라고 말했습니다.

TikTok 사용자들은 토요일 도널드 트럼프 대통령 당선인으로부터 좋은 소식을 받았습니다. 트럼프는 NBC 뉴스에 자신이 월요일 취임하면 틱톡에 잠재적인 금지 조치로부터 90일간의 유예를 제공할 가능성이 "가장 높다"고 말했다.

President-elect Donald Trump said Saturday he expects to "most likely" give TikTok a 90-day reprieve from a potential ban once he's taken office on Monday.

도널드 트럼프 대통령 당선인은 토요일 자신이 월요일 취임하면 틱톡에 대한 잠재적 금지 조치로부터 90일 유예를 받을 가능성이 "가장 높다"고 말했다.

The popular video sharing app, used by 170 million Americans, faces a ban from a bill passed by Congress and signed by President Joe Biden in April 2024. The bill addressed concerns that the Chinese-owned TikTok posed a serious threat to national security. To keep running in the U.S., TikTok would need to divest its U.S. operation, the bill required.

1억 7천만 명의 미국인이 사용하는 인기 동영상 공유 앱은 의회에서 통과되고 2024년 4월 조 바이든 대통령이 서명한 법안에 따라 금지될 위기에 처해 있습니다. 이 법안은 중국 소유의 TikTok이 국가 안보에 심각한 위협을 가한다는 우려를 다루었습니다. 미국에서 계속 운영하려면 TikTok은 법안에 따라 미국 사업을 매각해야 합니다.

After the Supreme Court denied Beijing-based parent company ByteDance's argument that a ban on the app infringes on users' free speech, TikTok said on Friday that it would "be forced to go dark" on Sunday without more clarity from the Biden administration and the Justice Department that the ban will not be enforced starting on Sunday.

대법원이 앱 금지가 사용자의 표현의 자유를 침해한다는 베이징에 본사를 둔 모회사 바이트댄스의 주장을 기각한 후, 틱톡은 금요일 바이든 행정부와 더 이상의 명확한 설명 없이 일요일에 "강제적으로 어두워질 것"이라고 말했습니다. 법무부는 이번 금지 조치가 일요일부터 시행되지 않을 것이라고 밝혔습니다.

The Biden administration has said it doesn't plan to enforce the ban and Trump has said he would look for a way to keep TikTok going, including perhaps finding a buyer or someone to operate TikTok's U.S. operations.

Biden 행정부는 금지 조치를 시행할 계획이 없다고 말했고 Trump는 TikTok의 미국 사업을 운영할 구매자나 누군가를 찾는 것을 포함하여 TikTok을 계속 유지할 수 있는 방법을 찾을 것이라고 말했습니다.

A 90-day hold on the ban would give the Trump administration time to find a solution. "I think that would be, certainly, an option that we look at," Trump said in the phone interview Saturday with NBC News' "Meet the Press" moderator Kristen Welker. "The 90-day extension is something that will be most likely done, because it's appropriate. You know, it's appropriate. We have to look at it carefully. It's a very big situation."

금지 조치를 90일 동안 보류하면 트럼프 행정부가 해결책을 찾을 시간이 생길 것입니다. 트럼프 대통령은 지난 토요일 NBC 뉴스의 'Meet the Press' 진행자 크리스틴 웰커와의 전화 인터뷰에서 "그것은 확실히 우리가 검토하고 있는 선택 사항이 될 것이라고 생각한다"고 말했다. "90일 연장은 적절하기 때문에 이뤄질 가능성이 가장 높은 것입니다. 아시다시피, 적절합니다. 주의 깊게 살펴봐야 합니다. 매우 큰 상황입니다."

"If I decide to do that, I'll probably announce it on Monday," Trump told Welker.

트럼프 대통령은 웰커에게 “내가 그렇게 하기로 결정한다면 아마도 월요일에 발표할 것”이라고 말했다.

USA TODAY has reached out to TikTok for comment.

USA TODAY는 TikTok에 의견을 요청했습니다.

White House Press Secretary Karine Jean-Pierre called TikTok's Friday night statement seeking clarity from the Biden administration "a stunt."

카린 장 피에르 백악관 대변인은 바이든 행정부의 명확성을 요구하는 틱톡의 금요일 밤 성명을 "스턴트"라고 불렀습니다.

"We see no reason for TikTok or other companies to take actions in the next few days before the Trump Administration takes office on Monday," she said Saturday. "We have laid out our position clearly and straightforwardly: actions to implement this law will fall to the next administration.  So TikTok and other companies should take up any concerns with them.”

그녀는 토요일 트럼프 행정부가 취임하기 며칠 전에 틱톡이나 다른 회사들이 조치를 취할 이유가 없다고 말했습니다. "우리는 우리의 입장을 명확하고 간단하게 제시했습니다. 이 법을 시행하는 조치는 다음 행정부에 달려 있습니다. 따라서 TikTok과 다른 회사는 그들과 함께 우려 사항을 해결해야 합니다."

There have been potential buyers for TikTok's U.S. assets including a bid from Frank McCourt, billionaire and former owner of the Los Angeles Dodgers, and  Kevin O'Leary, one of the hosts of the ABC reality series "Shark Tank."

억만장자이자 로스앤젤레스 다저스의 전 구단주인 프랭크 맥코트(Frank McCourt)와 ABC 리얼리티 시리즈 '샤크 탱크(Shark Tank)'의 진행자 중 한 명인 케빈 오리어리(Kevin O'Leary)의 입찰을 포함하여 TikTok의 미국 자산에 대한 잠재적 구매자가 있었습니다.

Another bidder emerged on Saturday: artificial intelligence search engine company Perplexity AI, CNBC reported.

토요일에 또 다른 입찰자가 등장했다고 CNBC가 보도했습니다. 인공지능 검색 엔진 회사인 Perplexity AI입니다.

Since the ban goes into effect on Jan. 19, the app could be inoperable as soon as 12:01 a.m. ET Sunday.

금지령은 1월 19일에 발효되므로 앱은 일요일 오전 12시 1분(동부 표준시 기준)부터 작동하지 않을 수 있습니다.

In TikTok's statement Friday night it said it needs to "go dark" out of concerns for enforcement of the ban on its service providers. Among them: Oracle, which hosts much of TikTok's data on its servers and reviews the app's source code and delivers the app to the app stores. Other providers include Amazon Web Services and Akamai, distributors of the app's content, The New York Times reported.

금요일 밤 TikTok의 성명에서 서비스 제공자에 대한 금지 집행에 대한 우려로 인해 "깜빡"해야 한다고 말했습니다. 그중에는 TikTok의 데이터 대부분을 서버에 호스팅하고 앱의 소스 코드를 검토하고 앱 스토어에 앱을 제공하는 Oracle이 있습니다. 다른 제공업체로는 앱 콘텐츠 배포업체인 Amazon Web Services와 Akamai가 있다고 New York Times는 보도했습니다.

New users would likely not be able to download the app from Apple or Google's app stores, either.

신규 사용자는 Apple이나 Google의 앱 스토어에서도 앱을 다운로드하지 못할 가능성이 높습니다.

"Despite the Supreme Court’s affirmation of the ban, we are entering into a sort of no man’s land with regards to how the ban will take effect," said cybersecurity expert Theresa Payton, who served as the first female White House chief information officer former, in a statement.

전직 여성 백악관 최고정보책임자(CIO)를 지낸 사이버보안 전문가 테레사 페이튼은 "대법원이 금지령을 확정했음에도 불구하고 우리는 금지령이 어떻게 발효될지에 관해 일종의 무인지대에 들어가고 있다"고 말했다. 성명서에서.

Ironically, it's Trump who called for a ban on TikTok in his first term over concerns it gathered data on U.S. citizens that could be shared with the Chinese government. TikTok has said it has never been asked to provide U.S. user data to the Chinese government and wouldn’t if asked.

아이러니하게도 틱톡이 미국 시민에 대한 데이터를 수집해 중국 정부와 공유할 수 있다는 우려로 첫 임기 동안 틱톡 금지를 요구한 사람은 트럼프다. TikTok은 중국 정부에 미국 사용자 데이터를 제공하라는 요청을 받은 적이 없으며 요청을 해도 받지 않을 것이라고 말했습니다.

Trump issued a national emergency related to TikTok in August 2020, saying the app gave Beijing access to "Americans’ personal and proprietary information – potentially allowing China to track the locations of federal employees and contractors, build dossiers of personal information for blackmail, and conduct corporate espionage."

트럼프는 2020년 8월 틱톡과 관련된 국가 비상사태를 선포하면서 이 앱을 통해 중국이 "미국인의 개인 및 독점 정보에 접근할 수 있게 됐다"며 "잠재적으로 중국이 연방 직원과 계약자의 위치를 ​​추적하고 협박을 위한 개인 정보 서류를 작성하고 불법 행위를 할 수 있게 됐다"고 밝혔습니다. 기업 스파이 행위다."

Trump's efforts to get the app banned during his first term were eventually blocked by multiple judges.

첫 임기 동안 앱을 금지시키려는 트럼프의 노력은 결국 여러 판사에 의해 저지되었습니다.

Then in 2021, President Biden issued a new executive order, saying ByteDance "continues to threaten the national security, foreign policy and economy of the United States," and charging the Commerce Department with reviewing and evaluating the risks TikTok and other apps may present.

그 후 2021년에 바이든 대통령은 ByteDance가 "미국의 국가 안보, 외교 정책 및 경제를 계속 위협하고 있다"고 말하고 상무부에 TikTok 및 기타 앱이 초래할 수 있는 위험을 검토하고 평가하는 새로운 행정 명령을 발표했습니다.

In December 2022, Biden signed a bill prohibiting the use of TikTok on government devices, and subsequently, legislation was crafted to ban the app in the U.S. unless conditions were met.

2022년 12월 바이든은 정부 기기에서 틱톡 사용을 금지하는 법안에 서명했고, 이후 조건이 충족되지 않는 한 미국에서 앱을 금지하는 법안이 마련됐다.

Before voting on the ban, lawmakers raised concerns about the possibility of Beijing spying on Americans

금지령에 대한 투표에 앞서 국회의원들은 중국이 미국인을 감시할 가능성에 대한 우려를 제기했습니다.