|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英国の一部地域では雷雨や豪雨が発生しており、予報官らは今後数日間さらに天候が不安定になると警告している。
Thunderstorms have battered Britain, destroying homes and causing flooding in some areas, as forecasters warn of further unsettled weather over the coming days.
英国では雷雨が発生し、家屋が破壊され、一部の地域で洪水が発生しているが、予報官らは今後数日間さらに不安定な天候が続くと警告している。
Parts of the UK were hit by thunderstorms and heavy showers on Saturday, with forecasters warning of further unsettled weather over the coming days.
英国の一部は土曜日に雷雨と激しい雨に見舞われ、予報官らは今後数日間さらに不安定な天候が続くと警告した。
In Bambury Street, Longton, Stoke-on-Trent, roads were flooded and lightning struck properties.
ストークオントレントのロングトンにあるバンベリーストリートでは、道路が冠水し、建物に落雷が発生した。
Police and firefighters cordoned off parts of the street, with two police cars and two fire engines at the scene.
警察と消防は通りの一部を封鎖し、パトカー2台と消防車2台が現場に出動した。
One of the evacuated neighbours told Stoke-on-Trent Live they heard "a massive bang" and shortly after, the roof of a home went up in flames.
避難した隣人の一人はストーク・オン・トレント・ライブに対し、「大きな衝撃音」を聞いたと語り、その直後、家の屋根が炎上したと語った。
"We'd only just got home. It was about 5.30pm and we heard a massive bang. A car stopped outside and the driver shouted that the roof was on fire. I think about four homes, including ours, were evacuated. We've all been sat in one of the neighbours' houses."
「私たちはちょうど家に帰ったばかりでした。午後5時半ごろ、大きな衝撃音が聞こえました。車が外で止まり、運転手が屋根が燃えていると叫びました。私たちの家を含めて4軒ほどの家が避難したと思います。私たちは」私たちは皆、近所の家に座っていました。」
According to the Met Office, Cornwall has experienced most of the thunderstorms, with some large hail reported in the region too.
気象庁によると、コーンウォールではほとんどの雷雨が発生しており、この地域でも大規模なひょうが降ったと報告されている。
Met Office meteorologist Becky Mitchell said: "The area we have seen most of the thunderstorms so far has been Cornwall, and there’s been some large hail reported there as well."
気象庁の気象学者ベッキー・ミッチェル氏は、「これまで雷雨が最も多く発生した地域はコーンウォールで、そこでも大規模なひょうが降ったと報告されている」と述べた。
Ms Mitchell added that the southwestern county has also seen lightning. She warned there was "probably quite a lot of water on the road", after reports of about 30mm of rainfall in the area, which could lead to "tricky driving conditions".
ミッチェルさんは、南西部の郡でも雷が発生したと付け加えた。同地域では約30ミリの雨が降ったとの報告を受け、「おそらく道路にかなりの水量」があり、「困難な運転状況」につながる可能性があると警告した。
"The only other place I've seen some thunder strikes was quite early this morning, about 6am, and that was in the Surrey and Oxfordshire region," the meteorologist said.
「他に雷が落ちたのを見た唯一の場所は、今朝かなり早い時間、午前6時頃で、それはサリー州とオックスフォードシャー州地域でした」と気象学者は語った。
A weather warning for thunderstorms and heavy rain is in force across much of southern England and Wales.
雷雨と大雨に対する気象警報がイングランド南部とウェールズの大部分で発令されている。
The yellow warning, which covers all of Wales and south-west England, the Midlands and parts of south-east and northern England, came into effect at 1am and lasts until midnight on Sunday.
黄色警報はウェールズ全土とイングランド南西部、ミッドランドとイングランド南東部と北部の一部を対象とし、午前1時に発令され、日曜日の深夜まで続く。
A weather warning for rain will come into force on Sunday for Wales and central south-west England before another comes into effect on Monday, stretching to cover areas further east and further north as well.
雨に関する気象警報は日曜日にウェールズとイングランド中南西部で発令され、月曜日には別の警報が発令され、さらに東とさらに北の地域も対象となる。
Meanwhile, the Environment Agency has issued three flood warnings - River Tean at Fole and Beamhurst, River Tean at Spath area and River Tean at Upper Tean, Lower Tean and Checkley - which means that flooding is expected.
一方、環境庁は、フォールとビームハーストのティーン川、スパス地域のティーン川、アッパー・ティーン、ローワー・ティーン、チェックリーのティーン川という3つの洪水警報を発令しており、これは洪水が予想されることを意味している。
And currently there are also 44 floor alerts in place - meaning that flooding is possible - across several parts of the country.
そして現在、国内のいくつかの地域で、洪水の可能性を意味する44のフロア警報が発令されている。
Earlier today we reported that a tornado was spotted sweeping over a quiet Cotswolds town on Friday.
本日の初めに、金曜日に静かなコッツウォルズの町を竜巻が襲うのが目撃されたことをお伝えしました。
The fierce spiral of wind, caught on camera by resident Rich Martin, raged through Tewkesbury in Gloucestershire causing havoc to anything in its path as millions were hit by storms.
グロスターシャー州のテュークスベリーを住人のリッチ・マーティンさんがカメラでとらえた猛烈な風の渦巻きは、数百万人が嵐に見舞われ、進路にあるあらゆるものに大混乱を引き起こした。
Tewkesbury's tornado hit at around 4.24pm - around four hours after the town of Aldershot, Hampshire, faced a similar tornado which damaged homes and uprooted trees.
テュークスベリーの竜巻は午後4時24分頃に発生した。これはハンプシャー州アルダーショットの町が同様の竜巻に見舞われ、家屋に損害を与え、樹木を根こそぎ倒した約4時間後のことである。
Rich, 38, a builder and dad to six-year-old Grace, said his daughter was "flabbergasted" by the freak weather event.
建設業者であり、6歳のグレース君の父親でもあるリッチさん(38歳)は、娘が異常気象に「びっくり」していたと語った。
It was a spectacle in real time. "It lasted around 20 seconds. The winds got up very dramatically, felt like a scene from twister. Right place, Right time!"
リアルタイムで見ても壮絶な光景でした。 「それは約20秒続きました。風が非常に劇的に上がり、ツイスターのワンシーンのように感じました。適切な場所、適切なタイミングでした!」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 2023年労働会議:キア・スターマー氏はこれを利用して、現在どんな雲があろうとも最終的には希望の光が芽吹くだろうと国民を安心させる必要がある
- 2024-09-22 12:20:02
- 労働党党首は勝利のラップと、英国が切実に必要としている変革の課題を打ち出す綱領を楽しみにしていた
-
- 刑務所では受刑者にストレス解消のためにアーケード風のモグラたたきゲームをさせている
- 2024-09-22 12:20:02
- ジェイルバードは、看守を殴り合うのではなく、あるいは看守同士で殴り合うのではなく、電子ゲームで不満を晴らすことが奨励されている
-
- ソラナ・ホエールズが6つの数字でICOを購入すると、ETFSwap(ETFS)は150倍に上昇しBONKの利益を上回る見通し
- 2024-09-22 12:15:13
- ETFSwap(ETFS)は初期の投資家に人生を変える幸運をもたらし、2024年第4四半期に新たな強気価格上昇記録を樹立する
-
- CoinbaseがcbBTCをSolanaブロックチェーンに導入
- 2024-09-22 12:15:13
- Solana ブロックチェーンに cbBTC を導入すると、このネットワークでの DeFi 活動が増加します。低コストで高速な処理速度を実現することで、Solana ネットワークは資産の利用を拡大したいビットコイン保有者を惹きつけています。
-
- フロリダ州警察が、正しいことをして捕まった子供たちを奨励するプログラムを開始
- 2024-09-22 12:15:02
- 同州大西洋岸のインディアン・リバー郡にあるセバスチャン警察署(SPD)は今週、市内で善行を行っている子供たちを対象とした「Caught Doing the Right Thing」コイン・プログラムによる新たなキャンペーンを開始した。
-
- 時間切れになる前に $LPT エアドロップを受け取ってください!
- 2024-09-22 12:15:02
- $LPT Airdrop の資格を得る方法: 簡単なガイド
-
- ラストコール: 失われる前に Stafi プロトコルを請求してください!
- 2024-09-22 12:15:02
- Stafi プロトコル エアドロップの資格がありましたか? AVALANCHE Insiderフォロー--聴くシェア🔸トークンエアドロップ: Stafiプロトコル🔸所要時間: 5分🔸必要な投資額: 0🔸予想
-
- Cult DAO エアドロップが登場 — 今すぐ手に入れましょう!
- 2024-09-22 12:15:02
- Cult DAO Airdrop の資格を得る方法: 完全な説明書
-
- ETFS アルトコインはそのユニークなユーティリティで際立っており、暗号通貨投資家を ETF 市場にさらします
- 2024-09-22 12:15:02
- ETFSwap (ETFS) アルトコインは、そのユニークなユーティリティで際立っています。これにより、暗号通貨投資家は従来の ETF 市場の魅力的な可能性にさらされ、主要な現実世界の資産がトークン化されます。