|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
労働党党首は勝利のラップと、英国が切実に必要としている変革の課題を打ち出す綱領を楽しみにしていた
Labour's first conference in 15 years of government should be a landmark event. Keir Starmer had hoped to use it for a victory lap and to set out an agenda for the change that Britain so desperately needs.
労働党の政権発足15年で初めての会議は画期的な出来事となるはずだ。キア・スターマーはこれをビクトリーラップに利用し、英国が切実に必要としている変化に向けた議題を打ち出すことを望んでいた。
But a couple of clouds are hanging over Liverpool today. The decision to deprive 10 million pensioners of winter fuel payments will rain on his parade. And taking too many freebies was a misstep of the PM's own making.
しかし、今日のリバプールには雲がいくつかかかっています。 1,000万人の年金受給者から冬季燃料の支払いを剥奪するという決定は、彼のパレードに降り注ぐことになるだろう。そして景品を受け取りすぎたのは首相自身の失策だった。
However, that should not obscure how far this Labour government has come in such a short time. Change has already begun: Great British Energy is being set up to save families money and create jobs; the new Border Security Command is starting its work to smash the evil people traffickers; and Health Secretary Wes Streeting is on track to deliver 40,000 more NHS appointments a week to cut hospital waiting. Oh, and the junior doctors dispute is settled.
しかし、だからといってこの労働党政権が短期間にどれだけの成果を上げたかが曖昧になるべきではない。変化はすでに始まっています。家族のお金を節約し、雇用を創出するために、グレート ブリティッシュ エナジーが設立されています。新しい国境警備軍は邪悪な人身売買業者を壊滅させるための活動を開始している。また、ウェス・ストリーティング保健長官は、病院の待ち時間を減らすために、NHSの予約をさらに週に4万件増やす計画を立てている。ああ、若手医師の争いも決着した。
There is no ducking the tough choices ahead after the mess the Tories made of the country. The Budget on October 30 will be painful. But working people can be assured that they will not be hit with any increases in income tax, national insurance or VAT.
保守党が国を混乱させた後、今後の厳しい選択を避けることはできない。 10月30日の予算案は痛手となるだろう。しかし、働いている人々は、所得税、国民保険、付加価値税の増加に見舞われることはないと安心できます。
And, in an exclusive interview with this newspaper, the PM promised it will not lead to the kind of Tory austerity which did so much damage to public services.
そして首相は本紙との独占インタビューで、公共サービスに多大な損害を与えた保守党のような緊縮財政にはならないと約束した。
Mr Starmer must use this conference to reassure the people that whatever clouds there are now will eventually sprout silver linings. And to give us all confidence that the change he has planned will lead to a better Britain.
スターマー氏はこの会議を利用して、現在どんな雲があろうとも最終的には希望の光が芽吹くだろうと国民を安心させなければならない。そして、彼が計画した変化がより良い英国につながるという確信を私たち全員に与えるために。
Never forget
決して忘れないでください
The paratroopers who fought and died in and around the Dutch city of Arnhem 80 years ago this week were asked to go a bridge too far.
今週、80年前にオランダの都市アーネムとその周辺で戦って死亡した空挺部隊は、橋を渡りすぎるよう求められた。
But no one can doubt their courage as they tried to open up a new route over the Rhine into Germany following the D-Day invasion.
しかし、D デイ侵攻後にライン川を越えてドイツに入る新たなルートを開こうとした彼らの勇気を疑う人は誰もいません。
So it was fitting that the anniversary was marked yesterday in a spectacular drop by 700 NATO parachutists, made all the more moving as thousands of locals turned out to watch.
したがって、昨日、700人のNATO落下傘兵による見事な降下でこの記念日が祝われたことはふさわしいことであり、何千人もの地元住民が見物に来たことで、さらに感動的なものとなった。
Many Dutch homes flew the Pegasus flag of the British airborne forces to honour those who lost their lives trying to liberate Holland.
オランダの多くの家庭では、オランダを解放しようとして命を落とした人々を讃えるために、イギリス空挺部隊のペガサス旗を掲げました。
The ceremony was a reminder to young people of the sacrifice a previous generation made so they can live in freedom.
この式典は、若者たちが自由に生きるために前世代が払った犠牲を思い出させるものでした。
And proof that those 17,000 killed, wounded or captured so long ago will never be forgotten.
そして、遠い昔に殺され、負傷し、あるいは捕らえられた17,000人が決して忘れられることはないという証拠です。
Get sizzling
焼けるように暑くなる
If you want to egg on your lover, then bacon could do the trick.
恋人を夢中にさせたいなら、ベーコンがいいかもしれません。
A survey shows that, for setting the mood, one in eight of us raises a toast to the buttie.
ある調査によると、8人に1人が雰囲気を整えるために、ブーティーで乾杯の挨拶をしているそうです。
It gives new meaning to having a bacon roll.
ベーコンロールに新たな意味を与えます。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- トランプ大統領は支持者に現金を要求し続け、記念コインを100ドルで販売中
- 2024-09-22 14:20:01
- コインにはトランプ大統領の顔と「我々は神を信頼する」という言葉とともにホワイトハウスの画像が描かれている。
-
- フロリダ州警察が地元の子供たちに報酬を与える「正しいことをしているのを捕まえた」コインプログラムを開始
- 2024-09-22 14:20:01
- 同州大西洋岸のインディアン・リバー郡にあるセバスチャン警察署(SPD)は今週、市内で善行を行っている子供たちを対象とした「Caught Doing the Right Thing」コイン・プログラムによる新たなキャンペーンを開始した。
-
- Qubetics のご紹介: 仮想通貨市場を揺るがす有望な新人
- 2024-09-22 14:20:01
- 2024 年 10 月が近づく中、多くの投資家は、イノベーションと成長が電光石火のスピードで起こる、変化し続ける仮想通貨市場を注意深く監視しています。
-
- 希少な 1 ポンド硬貨: 流通している最も貴重なラウンド ポンド硬貨 12 枚とその価値
- 2024-09-22 14:15:01
- 貯金箱をあさってソファのクッションの下をチェックしてみましょう。レアな 1 ポンド硬貨の形で少額の財産が眠っているかもしれません。
-
- ドージコイン (DOGE) 価格予測: RSI が楽観主義に火をつけ、DOGE はさらに上昇する可能性があるか?
- 2024-09-22 14:15:01
- ドージコインは、相対強度指数(RSI)の最近の変化が潜在的な利益に対する楽観的な見方を引き起こし、再び注目を集めています。
-
- ビットコイン (BTC) 価格予測: BTC は重大な抵抗レベルに近づく
- 2024-09-22 14:15:01
- ビットコイン(BTC)は上昇傾向にあり、キングコインは決定的な抵抗線に近づいていた。最新の分析により、実際の強気市場に入るにはコインがそのレベルを超えることが不可欠であることが明らかになりました。
-
- 大規模な $PEPE2.0 エアドロップ — 今すぐ行動しましょう!
- 2024-09-22 14:15:01
- ブロックチェーン PEPE 2.0 トークンの取得は簡単です。これらの簡単な手順に従って、すぐにトークンの使用を開始してください。
-
- デマー・デローザン、退役軍人のリーダーとして選手たちに対する「正反対」のアプローチを打ち破る
- 2024-09-22 14:15:01
- オールスターに6回選出された彼は、The Underground Loungeポッドキャストにゲスト出演しました。元NBA選手のルー・ウィリアムズと対談し、デローザンは彼のベテランとしての人物像と、それに応じて若手選手たちにどのように接しているのかについて深く掘り下げた。
-
- ブレットのエアドロップが急速に消えています!
- 2024-09-22 14:15:01
- $BRETT Airdrop を請求する方法: 素早く簡単なチュートリアル