|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这位工党领袖期待着胜利的一圈和一个制定英国迫切需要的变革议程的平台
Labour's first conference in 15 years of government should be a landmark event. Keir Starmer had hoped to use it for a victory lap and to set out an agenda for the change that Britain so desperately needs.
工党执政15年来的第一次会议应该是一个里程碑式的事件。凯尔·斯塔默曾希望利用它来庆祝胜利,并为英国迫切需要的变革制定议程。
But a couple of clouds are hanging over Liverpool today. The decision to deprive 10 million pensioners of winter fuel payments will rain on his parade. And taking too many freebies was a misstep of the PM's own making.
但今天利物浦上空笼罩着一些阴云。剥夺 1000 万养老金领取者冬季燃油费的决定将给他的游行带来打击。接受太多免费赠品是首相自己造成的失误。
However, that should not obscure how far this Labour government has come in such a short time. Change has already begun: Great British Energy is being set up to save families money and create jobs; the new Border Security Command is starting its work to smash the evil people traffickers; and Health Secretary Wes Streeting is on track to deliver 40,000 more NHS appointments a week to cut hospital waiting. Oh, and the junior doctors dispute is settled.
然而,这不应掩盖工党政府在如此短的时间内取得的进展。变革已经开始:英国能源公司的成立旨在为家庭省钱并创造就业机会;新的边境安全司令部正在开始打击邪恶的人口贩子;卫生部长韦斯·斯特里廷 (Wes Streeting) 有望每周增加 40,000 个 NHS 预约,以减少医院等待时间。哦,初级医生的纠纷已经解决了。
There is no ducking the tough choices ahead after the mess the Tories made of the country. The Budget on October 30 will be painful. But working people can be assured that they will not be hit with any increases in income tax, national insurance or VAT.
在保守党把国家搞得一团糟之后,我们无法回避面前的艰难选择。 10月30日的预算案将是痛苦的。但劳动人民可以放心,他们不会受到所得税、国民保险或增值税增加的影响。
And, in an exclusive interview with this newspaper, the PM promised it will not lead to the kind of Tory austerity which did so much damage to public services.
而且,在接受本报独家采访时,首相承诺这不会导致保守党的紧缩政策,而这种紧缩政策对公共服务造成了如此大的损害。
Mr Starmer must use this conference to reassure the people that whatever clouds there are now will eventually sprout silver linings. And to give us all confidence that the change he has planned will lead to a better Britain.
斯塔默先生必须利用这次会议向人们保证,无论现在有什么阴云,最终都会出现一线希望。让我们所有人相信他计划的变革将带来一个更好的英国。
Never forget
永远不会忘记
The paratroopers who fought and died in and around the Dutch city of Arnhem 80 years ago this week were asked to go a bridge too far.
80 年前的本周,在荷兰阿纳姆市及其周边地区战斗并阵亡的伞兵被要求在一座桥上走得太远。
But no one can doubt their courage as they tried to open up a new route over the Rhine into Germany following the D-Day invasion.
但没有人可以怀疑他们的勇气,因为他们在诺曼底登陆后试图开辟一条越过莱茵河进入德国的新路线。
So it was fitting that the anniversary was marked yesterday in a spectacular drop by 700 NATO parachutists, made all the more moving as thousands of locals turned out to watch.
因此,昨天,700 名北约跳伞员以壮观的空降方式庆祝了这一周年纪念日,当数千名当地人前来观看时,这更加令人感动。
Many Dutch homes flew the Pegasus flag of the British airborne forces to honour those who lost their lives trying to liberate Holland.
许多荷兰家庭悬挂着英国空降部队的飞马旗,以纪念那些为解放荷兰而献出生命的人们。
The ceremony was a reminder to young people of the sacrifice a previous generation made so they can live in freedom.
这个仪式提醒年轻人,上一代人为获得自由生活而做出的牺牲。
And proof that those 17,000 killed, wounded or captured so long ago will never be forgotten.
很久以前就有 17,000 人被杀、受伤或被俘的证据将永远不会被忘记。
Get sizzling
变得炙手可热
If you want to egg on your lover, then bacon could do the trick.
如果你想怂恿你的爱人,那么培根就可以做到。
A survey shows that, for setting the mood, one in eight of us raises a toast to the buttie.
一项调查显示,为了营造气氛,我们八分之一的人会向屁股干杯。
It gives new meaning to having a bacon roll.
它赋予培根卷新的意义。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 特朗普现在以 100 美元的价格出售纪念币,因为他继续向支持者索要现金
- 2024-09-22 14:20:01
- 这些硬币上有特朗普的脸和白宫的图像,上面写着“我们相信上帝”。
-
- 佛罗里达警察局启动“做正确的事被抓”硬币计划来奖励当地孩子
- 2024-09-22 14:20:01
- 位于该州大西洋沿岸印第安河县的塞巴斯蒂安警察局 (SPD) 本周发起了一项新活动,为在该市做好事的孩子们推出“做正确的事被抓”硬币计划。
-
- 认识 Qubetics:一个颠覆加密货币市场的有前途的新人
- 2024-09-22 14:20:01
- 随着 2024 年 10 月的临近,许多投资者密切关注不断变化的加密货币市场,该市场的创新和增长以闪电般的速度发生。
-
- 稀有 1 英镑硬币:流通中的 12 种最有价值的圆形英镑硬币及其价值
- 2024-09-22 14:15:01
- 是时候翻遍你的存钱罐,检查一下你的沙发垫了——你可能坐拥一笔不小的财富,是稀有的 1 英镑硬币。
-
- 狗狗币 (DOGE) 价格预测:RSI 转变点燃乐观情绪,DOGE 能否突破更高?
- 2024-09-22 14:15:01
- 狗狗币再次引起关注,其相对强弱指数(RSI)最近的变化引发了人们对潜在收益的乐观情绪。
-
- 比特币(BTC)价格预测:BTC接近关键阻力位
- 2024-09-22 14:15:01
- 比特币[BTC]一直处于上涨趋势,王币正在逼近关键阻力位。最新分析显示,代币必须突破该水平才能进入真正的牛市。
-
- 海量 $PEPE2.0 空投 — 立即行动!
- 2024-09-22 14:15:01
- 获取区块链 PEPE 2.0 代币非常简单!只需遵循这些简单的步骤即可立即开始使用您的代币。
-
- 德玛尔·德罗赞打破了他作为兽医领袖与球员的“完全相反”的态度
- 2024-09-22 14:15:01
- 这位六届全明星球员是地下休息室播客的嘉宾。德罗赞与前 NBA 球员卢·威廉姆斯坐在一起,深入探讨了他的老将形象以及他如何相应地对待年轻球员。
-
- 布雷特空投正在快速消失!
- 2024-09-22 14:15:01
- 如何领取 $BRETT 空投:快速简单的教程