|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
這位工黨領袖期待著勝利的一圈和一個制定英國迫切需要的變革議程的平台
Labour's first conference in 15 years of government should be a landmark event. Keir Starmer had hoped to use it for a victory lap and to set out an agenda for the change that Britain so desperately needs.
工黨執政15年來的第一次會議應該是個里程碑式的事件。凱爾·斯塔默曾希望利用它來慶祝勝利,並為英國迫切需要的變革製定議程。
But a couple of clouds are hanging over Liverpool today. The decision to deprive 10 million pensioners of winter fuel payments will rain on his parade. And taking too many freebies was a misstep of the PM's own making.
但今天利物浦上空籠罩著一些陰雲。剝奪 1000 萬退休金領取者冬季燃油費的決定將給他的遊行帶來打擊。接受太多免費贈品是首相自己造成的失誤。
However, that should not obscure how far this Labour government has come in such a short time. Change has already begun: Great British Energy is being set up to save families money and create jobs; the new Border Security Command is starting its work to smash the evil people traffickers; and Health Secretary Wes Streeting is on track to deliver 40,000 more NHS appointments a week to cut hospital waiting. Oh, and the junior doctors dispute is settled.
然而,這不應掩蓋工黨政府在如此短的時間內取得的進展。改變已經開始:英國能源公司的成立旨在為家庭省錢並創造就業機會;新的邊境安全司令部正在開始打擊邪惡的人口販運者;衛生部長 Wes Streeting 預計每週增加 40,000 個 NHS 預約,以減少醫院等待時間。哦,初級醫生的糾紛已經解決了。
There is no ducking the tough choices ahead after the mess the Tories made of the country. The Budget on October 30 will be painful. But working people can be assured that they will not be hit with any increases in income tax, national insurance or VAT.
在保守黨把國家搞得一團糟之後,我們無法迴避眼前的艱難選擇。 10月30日的預算案將是痛苦的。但勞動人民可以放心,他們不會受到所得稅、國民保險或增值稅增加的影響。
And, in an exclusive interview with this newspaper, the PM promised it will not lead to the kind of Tory austerity which did so much damage to public services.
而且,在接受本報獨家採訪時,首相承諾這不會導致保守黨的緊縮政策,而這種緊縮政策對公共服務造成瞭如此大的損害。
Mr Starmer must use this conference to reassure the people that whatever clouds there are now will eventually sprout silver linings. And to give us all confidence that the change he has planned will lead to a better Britain.
史塔默先生必須利用這次會議向人們保證,無論現在有什麼陰雲,最終都會出現一線希望。讓我們所有人相信他計劃的變革將帶來一個更好的英國。
Never forget
永遠不會忘記
The paratroopers who fought and died in and around the Dutch city of Arnhem 80 years ago this week were asked to go a bridge too far.
80 年前的本週,在荷蘭阿納姆市及其周邊地區戰鬥並陣亡的傘兵被要求在一座橋上走得太遠。
But no one can doubt their courage as they tried to open up a new route over the Rhine into Germany following the D-Day invasion.
但沒有人可以懷疑他們的勇氣,因為他們在諾曼第登陸後試圖開闢一條越過萊茵河進入德國的新路線。
So it was fitting that the anniversary was marked yesterday in a spectacular drop by 700 NATO parachutists, made all the more moving as thousands of locals turned out to watch.
因此,昨天,700 名北約跳傘員以壯觀的空降方式慶祝了這一周年紀念日,當數千名當地人前來觀看時,這更加令人感動。
Many Dutch homes flew the Pegasus flag of the British airborne forces to honour those who lost their lives trying to liberate Holland.
許多荷蘭家庭懸掛著英國空降部隊的飛馬旗,以紀念那些為解放荷蘭而獻出生命的人們。
The ceremony was a reminder to young people of the sacrifice a previous generation made so they can live in freedom.
這個儀式提醒年輕人,上一代人為獲得自由生活所做的犧牲。
And proof that those 17,000 killed, wounded or captured so long ago will never be forgotten.
很久以前就有 17,000 人被殺、受傷或被俘虜的證據將永遠不會被忘記。
Get sizzling
變得炙手可熱
If you want to egg on your lover, then bacon could do the trick.
如果你想慫恿你的愛人,那麼培根就可以做到。
A survey shows that, for setting the mood, one in eight of us raises a toast to the buttie.
一項調查顯示,為了營造氣氛,我們八分之一的人會向屁股乾杯。
It gives new meaning to having a bacon roll.
它賦予培根卷新的意義。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- n 透過持有的比特幣和以太幣賺取高達 20% 的年化收益。該計劃旨在鼓勵新用戶嘗試平台的質押和賺錢功能。
- 2024-09-22 14:25:01
- 選項:Binance 和 OKX 是加密貨幣世界中最著名的兩家公司,兩者都提供廣泛的服務和功能來為各種類型的交易者提供便利。到 2024 年,這些平台不僅繼續主導加密貨幣交易領域的主要部分,而且還積極吸引新的交易者。
-
- 川普現在以 100 美元的價格出售紀念幣,因為他繼續向支持者索取現金
- 2024-09-22 14:20:01
- 這些硬幣上有川普的臉和白宮的圖像,上面寫著「我們相信上帝」。
-
- 佛羅裡達警察局啟動「做正確的事被抓」硬幣計劃來獎勵當地孩子
- 2024-09-22 14:20:01
- 位於該州大西洋沿岸印第安河縣的塞巴斯蒂安警察局 (SPD) 本週發起了一項新活動,為在該市做好事的孩子們推出「做正確的事被抓」硬幣計劃。
-
- 認識 Qubetics:一個顛覆加密貨幣市場的有前途的新人
- 2024-09-22 14:20:01
- 隨著 2024 年 10 月的臨近,許多投資者密切關注不斷變化的加密貨幣市場,該市場的創新和成長以閃電般的速度發生。
-
- 稀有 1 英鎊硬幣:流通中的 12 種最有價值的圓形英鎊硬幣及其價值
- 2024-09-22 14:15:01
- 是時候翻遍你的存錢罐,檢查一下你的沙發墊了——你可能坐擁一筆不小的財富,是稀有的 1 英鎊硬幣。
-
- 狗狗幣 (DOGE) 價格預測:RSI 轉變點燃樂觀情緒,DOGE 能否突破更高?
- 2024-09-22 14:15:01
- 狗狗幣再次引起關注,其相對強弱指數(RSI)最近的變化引發了人們對潛在收益的樂觀情緒。
-
- 比特幣(BTC)價格預測:BTC接近關鍵阻力位
- 2024-09-22 14:15:01
- 比特幣[BTC]一直處於上漲趨勢,王幣正在逼近關鍵阻力位。最新分析顯示,代幣必須突破該水準才能進入真正的多頭市場。
-
- 海量 $PEPE2.0 空投 — 立即行動!
- 2024-09-22 14:15:01
- 取得區塊鏈 PEPE 2.0 代幣非常簡單!只需遵循這些簡單的步驟即可立即開始使用您的代幣。
-
- 德瑪爾·德羅贊打破了他作為獸醫領袖與球員的「完全相反」的態度
- 2024-09-22 14:15:01
- 這位六屆全明星球員是地下休息室播客的嘉賓。德羅贊與前 NBA 球員盧威廉斯坐在一起,深入探討了他的老將形像以及他如何相應地對待年輕球員。