テザー、共同ビットコイン（BTC）マイニングベンチャー「2040 Energy」に関連した契約違反容疑でスワン・ビットコインを英国高等裁判所に提訴

ステーブルコイン発行会社テザーは、イングランドとウェールズの高等裁判所にスワン・ビットコインを相手取って訴訟を起こした。訴訟では、彼らの契約に関連した契約違反が申し立てられている。

Stablecoin issuer Tether has filed a lawsuit against Swan Bitcoin in the High Court of England and Wales over their joint Bitcoin (BTC) mining venture, 2040 Energy.

ステーブルコイン発行会社テザーは、共同ビットコイン（BTC）マイニング事業である2040エナジーをめぐり、イングランドとウェールズの高等裁判所にスワン・ビットコインを相手取った訴訟を起こした。

The lawsuit, filed on behalf of Tether and 2040 Energy Limited, alleges breaches of contract by Swan, prompting legal action to protect their investment, Blockspace reported.

この訴訟はテザーと2040エナジー・リミテッドを代表して起こされたもので、スワンによる契約違反を主張しており、投資を保護するために法的措置をとっているとブロックスペースが報じた。

Tether claims to have fulfilled its obligations, while accusing Swan of misconduct, the report adds.

テザー社は義務を果たしたと主張する一方、スワン社を違法行為で非難していると報告書は付け加えている。

Swan acknowledged the lawsuit but declined to provide detailed comments, pledging to “vigorously defend” its position.

スワンは訴訟を認めたが、詳細なコメントは避け、自社の立場を「断固として擁護する」と約束した。

The lawsuit marks a new escalation in a legal dispute that began in September when Swan sued former mining employees and contractors, accusing them of stealing proprietary business information to form Proton Management.

この訴訟は、スワンがプロトン・マネジメントを設立するために機密のビジネス情報を盗んだとして元鉱山従業員と請負業者を告訴して9月に始まった法的紛争の新たなエスカレーションを示すものである。

While that lawsuit did not name Tether, the stablecoin giant’s involvement in the UK case signals deeper friction between the firms, according to the report.

この訴訟ではテザー社の名前は挙げられなかったが、ステーブルコイン大手テザー社の英国訴訟への関与は、両社間の摩擦の深刻化を示唆していると報告書は述べている。

At the heart of the dispute is 2040 Energy, a mining joint venture established in 2022, in which Tether (USDT) holds an 80% stake and Swan retains 20%.

紛争の中心となっているのは、2022年に設立された鉱山合弁会社2040 Energyで、テザー（USDT）が80％の株式を保有し、スワンが20％を保有している。

Swan's earnings were tied to the venture recouping all initial investments made by Tether, as outlined in court filings and investor materials.

裁判所への提出書類や投資家向け資料で概説されているように、スワンの収益はテザーが行ったすべての初期投資を回収するベンチャー企業に結びついていた。

Swan previously described the employee walkout as a “corporate coup,” alleging a conspiracy to seize control of its mining operations. Tether's lawsuit now raises additional questions about the venture’s management and Swan's contractual standing.

スワン氏は以前、従業員のストライキを「企業クーデター」と表現し、採掘事業の経営権を掌握する陰謀があると主張した。テザー社の訴訟は現在、ベンチャー企業の経営陣とスワン社の契約上の立場についてさらなる疑問を引き起こしている。