テリー・フォックス、カナダの5ドル紙幣の次号に登場

カナダ政府の2024年秋季経済声明で明らかになったように、次号の5ドル紙幣に掲載される待望の変更は、テリー・フォックスを特集することになる。

The government has announced that Terry Fox will appear on the next $5 bill.

政府は次の5ドル紙幣にテリー・フォックスが登場すると発表した。

The government revealed the change in the 2024 Fall Economic Statement.

政府は２０２４年秋季経済報告の変更点を明らかにした。

Fox, a native of Port Coquitlam, British Columbia, was an amputee who lost a leg to cancer prior to his mission. His Marathon of Hope began in 1980 and ended when his cancer spread to his lungs. He raised $24 million for his effort.

ブリティッシュ・コロンビア州ポート・コキットラム出身のフォックスは、任務前にがんで片足を失った切断患者であった。彼の希望のマラソンは 1980 年に始まり、癌が肺に転移したときに終了しました。彼はその努力のために 2,400 万ドルを集めました。

The report cites Fox’s selection as a continuing inspiration long after his death in 1981. “Through his efforts, the 22-year-old showed Canadians the difference that an ordinary person could make through sheer willpower and determination.”

報告書は、1981年に亡くなった後もずっとインスピレーションを与え続けてきたものとしてフォックス氏の抜擢を挙げ、「22歳の彼は、彼の努力を通じて、普通の人間が純粋な意志力と決意によってなし得る違いをカナダ国民に示した。」と述べている。

In 2020, the Bank of Canada whittled down a list of 600 candidates to a group of eight. As reported by Arthur L. Friedberg in the Dec. 14, 2020, issue of Coin World, others on the list were Pitseolak Ashoona, Robertine Barry, Binaaswi, Won Alexander Cumyow, Lotta Hitschmanova, Isapo-muxika (“Crowfoot), and Onondeyoh.

2020年、カナダ銀行は600人の候補者リストを8人グループに絞り込んだ。 Coin Worldの2020年12月14日号でアーサー・L・フリードバーグが報告したように、リストには他にピツェオラック・アショーナ、ロバーティーン・バリー、ビナースウィ、ウォン・アレクサンダー・キュミョウ、ロッタ・ヒッチマノバ、イサポ・ムシカ（「クロウフット」）、オノンデヨーが含まれていた。 。

Fox will replace Sir Wilfrid Laurier, who served as the nation’s Prime Minister from 1896 to 1911. Laurier will move to the $50 note, replacing William Lyon Mackenzie King, who served two terms as Prime Minister. It is unknown if King will shift to any other denomination after the change.

フォックスは、1896年から1911年まで首相を務めたウィルフリッド・ローリエ卿の後任となる。ローリエは、2期首相を務めたウィリアム・ライアン・マッケンジー・キングの後任として50ドル紙幣に移行することになる。変更後にキング牧師が他の宗派に移行するかどうかは不明。

No timeline is offered for completion of the changes in portraits on the $5 and $50 notes.

5 ドル紙幣と 50 ドル紙幣の肖像画の変更が完了するまでのタイムラインは提供されていません。