Terry Fox erscheint in der nächsten Ausgabe der kanadischen 5-Dollar-Note

Die lang erwartete Änderung, die in der nächsten Ausgabe der 5-Dollar-Note des Landes erscheinen wird, wie in der Herbstwirtschaftserklärung 2024 der kanadischen Regierung bekannt gegeben, wird Terry Fox enthalten.

The government has announced that Terry Fox will appear on the next $5 bill.

Die Regierung hat angekündigt, dass Terry Fox auf der nächsten 5-Dollar-Rechnung erscheinen wird.

The government revealed the change in the 2024 Fall Economic Statement.

Die Regierung gab die Änderung in der Herbstwirtschaftserklärung 2024 bekannt.

Fox, a native of Port Coquitlam, British Columbia, was an amputee who lost a leg to cancer prior to his mission. His Marathon of Hope began in 1980 and ended when his cancer spread to his lungs. He raised $24 million for his effort.

Fox, gebürtig aus Port Coquitlam, British Columbia, war ein Amputierter, der vor seiner Mission ein Bein durch Krebs verlor. Sein Marathon of Hope begann 1980 und endete, als sich sein Krebs auf seine Lunge ausbreitete. Für seine Bemühungen sammelte er 24 Millionen US-Dollar.

The report cites Fox’s selection as a continuing inspiration long after his death in 1981. “Through his efforts, the 22-year-old showed Canadians the difference that an ordinary person could make through sheer willpower and determination.”

Der Bericht nennt die Auswahl von Fox als anhaltende Inspiration noch lange nach seinem Tod im Jahr 1981. „Durch seine Bemühungen zeigte der 22-Jährige den Kanadiern, welchen Unterschied ein gewöhnlicher Mensch durch bloße Willenskraft und Entschlossenheit machen kann.“

In 2020, the Bank of Canada whittled down a list of 600 candidates to a group of eight. As reported by Arthur L. Friedberg in the Dec. 14, 2020, issue of Coin World, others on the list were Pitseolak Ashoona, Robertine Barry, Binaaswi, Won Alexander Cumyow, Lotta Hitschmanova, Isapo-muxika (“Crowfoot), and Onondeyoh.

Im Jahr 2020 hat die Bank of Canada eine Liste von 600 Kandidaten auf eine Gruppe von acht reduziert. Wie Arthur L. Friedberg in der Ausgabe von Coin World vom 14. Dezember 2020 berichtete, waren weitere auf der Liste Pitseolak Ashoona, Robertine Barry, Binaaswi, Won Alexander Cumyow, Lotta Hitschmanova, Isapo-muxika („Crowfoot) und Onondeyoh .

Fox will replace Sir Wilfrid Laurier, who served as the nation’s Prime Minister from 1896 to 1911. Laurier will move to the $50 note, replacing William Lyon Mackenzie King, who served two terms as Prime Minister. It is unknown if King will shift to any other denomination after the change.

Fox wird Sir Wilfrid Laurier ersetzen, der von 1896 bis 1911 Premierminister des Landes war. Laurier wird auf die 50-Dollar-Note umsteigen und damit William Lyon Mackenzie King ersetzen, der zwei Amtszeiten als Premierminister innehatte. Es ist nicht bekannt, ob King nach dem Wechsel zu einer anderen Konfession wechseln wird.

No timeline is offered for completion of the changes in portraits on the $5 and $50 notes.

Für die Fertigstellung der Porträtänderungen auf den 5-Dollar- und 50-Dollar-Scheinen wird kein Zeitplan angegeben.