Terry Fox apparaîtra sur la prochaine émission du billet de 5 $ canadien

Le changement tant attendu qui apparaîtra sur la prochaine émission du billet de 5 $ du pays, comme l'a révélé l'Énoncé économique de l'automne 2024 du gouvernement du Canada, mettra en vedette Terry Fox.

The government has announced that Terry Fox will appear on the next $5 bill.

Le gouvernement a annoncé que Terry Fox figurera sur le prochain billet de 5 $.

The government revealed the change in the 2024 Fall Economic Statement.

Le gouvernement a révélé le changement dans l’Énoncé économique de l’automne 2024.

Fox, a native of Port Coquitlam, British Columbia, was an amputee who lost a leg to cancer prior to his mission. His Marathon of Hope began in 1980 and ended when his cancer spread to his lungs. He raised $24 million for his effort.

Fox, originaire de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, était un amputé qui a perdu une jambe à cause d'un cancer avant sa mission. Son Marathon de l'espoir a débuté en 1980 et s'est terminé lorsque son cancer s'est propagé à ses poumons. Il a récolté 24 millions de dollars pour ses efforts.

The report cites Fox’s selection as a continuing inspiration long after his death in 1981. “Through his efforts, the 22-year-old showed Canadians the difference that an ordinary person could make through sheer willpower and determination.”

Le rapport cite le choix de Fox comme une source d'inspiration continue longtemps après sa mort en 1981. « Grâce à ses efforts, le jeune homme de 22 ans a montré aux Canadiens la différence qu'une personne ordinaire peut faire grâce à sa volonté et sa détermination. »

In 2020, the Bank of Canada whittled down a list of 600 candidates to a group of eight. As reported by Arthur L. Friedberg in the Dec. 14, 2020, issue of Coin World, others on the list were Pitseolak Ashoona, Robertine Barry, Binaaswi, Won Alexander Cumyow, Lotta Hitschmanova, Isapo-muxika (“Crowfoot), and Onondeyoh.

En 2020, la Banque du Canada a réduit une liste de 600 candidats à un groupe de huit. Comme l'a rapporté Arthur L. Friedberg dans le numéro du 14 décembre 2020 de Coin World, les autres sur la liste étaient Pitseolak Ashoona, Robertine Barry, Binaaswi, Won Alexander Cumyow, Lotta Hitschmanova, Isapo-muxika (« Crowfoot ») et Onondeyoh. .

Fox will replace Sir Wilfrid Laurier, who served as the nation’s Prime Minister from 1896 to 1911. Laurier will move to the $50 note, replacing William Lyon Mackenzie King, who served two terms as Prime Minister. It is unknown if King will shift to any other denomination after the change.

Fox remplacera Sir Wilfrid Laurier, qui a été premier ministre du pays de 1896 à 1911. Laurier passera au billet de 50 $, en remplacement de William Lyon Mackenzie King, qui a servi deux mandats comme premier ministre. On ne sait pas si King passera à une autre dénomination après le changement.

No timeline is offered for completion of the changes in portraits on the $5 and $50 notes.

Aucun calendrier n'est proposé pour l'achèvement des modifications apportées aux portraits sur les billets de 5 $ et 50 $.